この言葉の意味は？

質問

私は庶務で、営業さんからアドバイスをもらいました。
というか、目標設定しなくちゃいけなかったので相談したところ、こんな答えが返ってきました。
↓
そんな時は皆に、惜しかったね！来週また頑張りましょう(^-^)ってメールでも入れてあげるといいよ♪
うちの人達強要されると更にやる気無くしちゃうから（＾ω＾）
こんな事を庶務の目標にしてみたらどう？
すごくいい仕事だし●●（私の名字）に向いてると思うけど(^-^)
メール遅くなってごめんね(^-^;
これは皆に内緒ね！
↑
とこんな感じなんですが、
私に向いていると言っているのは庶務の仕事の事なのかそれとも上記のようなメールをすることなのか分からないのと、
皆に内緒の理由がわかりません。
もちろん誰かに話すつもりはないんですが、他の皆にも相談していることは知っています。
『強要されると更にやる気無くしちゃう』って部分を本人達には言うなって事なんでしょうか？？
アドバイスください。

回答No.2

key00001

確かに判りにくいです。
下手な倒置（失礼！）で文章がややこしくなってますので、倒置表現を止め、並べ方を替えたら、多少は判りやすくなると思います。

(1)うちの人達強要されると更にやる気無くしちゃうから（＾ω＾）
(2)そんな時は皆に、惜しかったね！来週また頑張りましょう(^-^)ってメールでも入れてあげるといいよ♪
(3)すごくいい仕事だし、こんな事を庶務の目標にしてみたらどう？
(4)●●（私の名字）に向いてると思うけど(^-^)
(5)これは皆に内緒ね！
(6)メール遅くなってごめんね(^-^;

倒置だらけのため、(1)，(2)，(4)，(3)の順も考えられ、質問者様の疑問になっていると思いますが、この場合は、倒置を更に倒置している格好になり、ちょっと考え難いような気がします。

また、(3)は提案内容を疑問文にしており、(4)がその提案理由になっていると考えた方が文章が完結し自然かと思います。

(5)で使用している「これ」という指示代名詞は、普通は直近の文章を指します。
また文章全体が、質問者様への助言的な内容（(2)と(3)＋(4)）を中心に構成されていますので、助言したことを内緒にして欲しいという可能性は高いと思います。

一方、(1)は営業の内情を質問者様にリークしており、こちらを内緒にして欲しいという気持ちが強い様にも感じられ、この点が質問者様を悩ませているのではないかと思います。

普通は、この様な主旨ですと、(1)（または(2)）の後に(5)を入れるべきですが、オリジナルの文章では(6)の後ですから、一層頭を悩めますね。

という訳で、私の解釈は、あえてオリジナルを尊重し、このメールの内容全てを内緒にして欲しいという主旨で理解するのが良いと思います。

回答No.1

pink-moon

内緒の理由ですが・・
質問者さん本人の意志で『頑張りましょう！』というメールを送ったのでなければ、白々しくて意味が無いという事です。

お礼

そういう解釈も出来ますね、ありがとうございます。