アウェーの意味

質問

最近テレビのバラエティーなんかでよく聞く「アウェー」ってどういう意味ですか？
サッカー用語のようですけど、話の中でなぜアウェーなのかわかりません。
別の意味があるのでしょうか？

回答No.2

neko_noko · ベストアンサー

アウェーには「敵地」というニュアンスが含まれています。
サッカーは、チームやサポーター(応援する人)の対立がものすごいスポーツです。
試合は自分の本拠地で試合するチームがホームになり、
その対戦相手にとっては「相手の本拠地」で試合することになります。
ヨーロッパではアウェーのチームの選手、サポーターは相手のホームに入るのも相当苦労します。
ホーム側のサポーターと衝突する可能性があるからです。
衝突といっても口げんか程度ではありません。
日本ならニュースになるくらいの暴行や、時には死者だってでます。
スタンドは完全にホームとアウェーは区切られていますし、
非常に仲の悪いチームどうしなら、アウェーのサポーターをホームのサポーターに会わせない様に
別の通用口から入れたり、それくらいアウェーはシビアなものです。

例えば大阪の芸人が東京に来て、大阪風の笑いが通用しない、
逆に東京の芸人が大阪に来て、「東京モン」として歓迎されない、
自分の故郷、慣れ親しんだ場所を「ホーム」、それとは違う所を「アウェー」としているのでしょう。
まあ、バラエティーで本当に殺されることはないですが、「芸人として殺される」ことはあるので、
そう言っているのかもしれません。

お礼

わかりやすいご回答ありがとうございます～。
勉強になりました。

回答No.1

ioacas

「アウェー」は、英語の「away」です。
形容詞で「《スポーツ》遠征の、遠征地での」という意味があるそうです（URLでご確認下さい）。
ちなみに「ホーム」は「home」です。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/away/UTF-8/?ref=sa

お礼

ご回答ありがとうございます。