小学校で習うローマ字について

質問

小4の子供の教科書を見ていて、疑問に思ったのですが、例えば”がっこう”をローマ字にするとき、”ＧＡＫＫＯＵ”と表すと思うのですが、教科書では”ＧＡＫＫＯ"と書き”Ｏ”の上に音を伸ばす意味のひらがなの”く”を横にしたものをつけるようになっています。これでは”がっこー”になってしまうような気がします。サッカーとかなら”ＳＡＫＫＡ”で”く”の横にしたものをつければいいのですが。また”おかあさん”も”かあ”の部分を伸ばす記号をつけるようになっています。教科書に書いている事だから間違いではないと思うのですが。昔は不思議に思わなかったのですが、最近パソコンをするようになってから、これでは子供がパソコンを扱う時、困るのでは？とおもいます。このことで、子供とケンカまでしました。誰かローマ字や教科書に詳しい方教えてください。

回答No.10

puni2

>長母音で「え」を使うのは「おねえさん」だけだったかな。
普通の単語（という言い方も変ですが）だと，そうですね。
他は感嘆詞のようなものばかりになります。
「ねえ（教えて）」「へえ（そうなんだ）」「ええ（そうです）」「べらんめえ」
あとは，「ちげえねえ（違いない）」のように，あえて発音に近く表す場合。
漢字の音読みに頻出する「え段の音＋い」（経営，冷静，など）は「え段の長音ではない」と国語学では考えられているようです。
理由はよく知らないのですが，これらの漢字の中国音は，最後にngがつくという特徴があります。
日本人にはそれがうまく発音できなくて，日本式になまった読み方をした結果，「い」の音になったわけです。
そこで，いわば一種の「い音便」と考えて，そのまま「い」を生かして書くようになったのでしょうか。

従って，ローマ字でも「お姉さん」「ねえ」などはone^san（ヘボン式ではone￣san，以下省略）とかne^と書きますが，経営はkeieiとなり，ke^e^にはならないはずです。

お礼

お礼が遅れてどうもすいませんでした。たくさんのご回答ありがとうございました。ためになるものばかりだったので、プリントアウトして子供に見せたところ、もう関心が無くなってしまったのか、”ふーん”で終わってしまい、また喧嘩してしまいました。我が子ながら、どうしようもないガキです。10件まとめてですが、お礼を申しあげます。