ドラゴンボールＺ『絶望への反抗～悟飯とトランクス』北米版ＤＶＤ

質問

ドラゴンボールＺ『絶望への反抗～悟飯とトランクス』の北米版ＤＶＤを入手したのですが、これを日本語音声・英語字幕無し状態で見るのに、いつも四苦八苦しています。
タイトル画面の「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」の『ＥＮＧＬＩＳＨ（ＪＡＰＡＮＩＳＥ）』の「ＯＮ／ＯＦＦ」を１つずつ選択して再生して英語吹き替えで、またタイトル画面に戻って別のを選択して…と繰り返し、全てを選択しても出来ずに「ウキーッ！」とイラついてきた頃、日本語音声になりました。が、毎回イラついている状態なので、何をどうやって選択したのか自分自身で分かりません。
この話は大好きなので何回も見たいのですが、再生の度に悪戦苦闘していまして…。どうか、一発で簡単に日本語音声（英語字幕有りでも可）で見る方法を教えてください。
ちなみに私の学生時代の英語の成績は、カンニングしても赤点スレスレでした（大汗）

回答No.2

boo_boo_suu

こんにちは。
ええとこれってTVに接続しているDVDプレイヤーで再生ですか？
それともPCでの再生ですか？

私も北米版もってますが、ああいうインタラクティブの（動く）タイトル画面はセットアップが面倒です。
なんか押しても（英語字幕OFF）にしてもならないときもあるし。メニューがいちいちあるので戻って設定がめんどいです。
それでいっその事、普通に再生しますよね。
再生してから、英語音声でべちゃべちゃ喋っているところをリモコンで日本語音声にしてリモコンで英語字幕OFFにしてます。
これで一発というか、すぐみれます。
もしそれも面倒というのであれば、本体のほうのセットアップを考えてみては？
私の場合パイオニア機種ですが、「初期設定」というのがあります。
そこで、再生するのは日本語音声、日本語字幕優先というような設定があります。
そうすると北米版をセットしても、デフォルトがそうなので日本語音声が優先して再生されます。
お使いの再生機種によるので、なんともなんですけどね～。
一度、お使いのDVDプレイヤーの設定をみてみてください。
本体設定とか初期設定、ハードウェアデフォルト設定などの名称であります。
パソコンでの再生の場合でもありますよ
私がパソコンで見る場合はWinDVD4（結構ふるいバージョンです）でセットアップという場所でオーディオ言語　日本語　サブタイトル言語（字幕のこと）日本語　で再生すれば最初からこのように再生するしここを英語とすれば英語の音声　英語の字幕で再生します。
なので一度みてみてくださいね。
ではでは。

お礼

回答ありがとうございます。それと、私のパソコントラブルにより、お礼が遅れてしまったことをお詫びします。

私はＤＶＤプレイヤーで再生しています。ので、とても参考になりました。
今度、boo_boo_suu様がお勧めした方法を試してみます。

ありがとうございました。