- 締切済み
中国語で表現する際、漢字をど忘れしてしまったら？
日本語では、「薔薇」という字がかけなくても「バラ」や「ばら」と書けば相手に通じますよね。でも、全部漢字で表現する中国語の場合、その漢字がかけなかったり、ど忘れしてしまったらいったいどうするのですか？ どなたか分かる方、ぜひ教えてください！
- umari
- お礼率93% (14/15)
- その他(カルチャー)
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- biwa_nya-su
- ベストアンサー率44% (11/25)
又聞きになってしまいますが、 http://portal.nifty.com/2006/11/26/b/1.htm この記事によると、同じ発音の漢字を書くそうです。
関連するQ&A
- 漢字って忘れませんか？（中国語）
日本人です。 最近、PCで文章を書く事が多く、文章を手書きすると漢字を忘れてる事が多いです。 で、素朴な疑問なんですが、漢字のみを使ってる中国の方、中国語を勉強されてる方は漢字を忘れるって事はないのでしょうか？ また、私のようにうっかり間違った漢字を使ってしまい、恥をかいた！もしくは漢字をど忘れしてしまった！という経験はおありでしょうか？ もしないのであれば、たくさんの難しい漢字を覚えておくコツを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 漢字で書けない言葉は中国語でどう書くの？
日本の人命や地名などを英語などの外国語で表わすにはローマ字を使いますが、中国語だと漢字を中国語読みしますよね。 そこで疑問なんですが、漢字で書けなかったり、漢字を使っていても国字の場合はどうしたらいいんでしょうか？ 例えば下のような字です。 (1)畠 (2)峠 (3)榊 (4)辻 それから、お店の名前なんですが、漢字で書けない場合です。 (1)きらやか不動産 (2)ワクワク広場 (3) びっくり館 更に漢字と仮名が交じっている場合です。 (1)志ん堀 (2)と一屋 (3)輝らり堂
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の漢字について質問です。
日本の漢字「栞（しおり）」は、中国語の漢字（簡体字）にありますか？ ありましたら中国語（北京語）の読みと4声も教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語ではなんと表現したらいいのでしょうか
イノシシ肉を使った鍋のことを、日本ではぼたん鍋、しし鍋と言ったりしますが、これを中国語で表現する際にはなんと表現するのがいいのでしょうか？ 辞書によると中国語でイノシシは野猪と表現するようなのですが、それならイノシシ鍋はそのまま野猪鍋(鍋は簡体字)と書いて表してもいいものなのでしょうか？他に適切な表現等ありましたら、どうか教えて下さい。 それと中国にもぼたん鍋、しし鍋という料理はあるのでしょうか？ある場合、それは日本のものとは味付けが違ったりするのでしょうか？ 詳しい方やご存知の方がいましたら教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の漢字について
中国語の漢字について 中国の漢字には簡体字・繁体字とありますが、それぞれ何種類ぐらいの漢字があるのでしょうか？また、それらのリストが載ってるサイトを知ってる人がいたら教えてもらえると助かります。
- ベストアンサー
- 中国語
