誘拐と拉致の違いを教えてください

質問

タイトルどおりですが意味は微妙に違うのでしょうか？

回答No.3

mapato · ベストアンサー

こんにちは。

「誘拐」は甘言などを弄して連れて行くこと、「拉致」は有無を言わさず連れて行くことという違いがあります。
法律に「誘拐」はありますが「拉致」という言葉はなく、同じ意味で「略取」が使われます（「未成年者略取の罪で」などはニュースで良く耳にされることでしょう）。
そのことからもわかるように「拉致」と言う言葉は一見歴史がありそうで実際にはまったく無く、昭和初期に軍隊で使われ出したものであろうと推測されています。
新聞等もごく最近までそれら全般を「誘拐」と表現していたのですが、昭和末辺りから「（特に大人が）強制的に連れて行かれる」ようなことに対しては「拉致」というものを用いるようになりました（それまでは世間的にはまったく知られていない言葉でした）。
恐らく「大の大人が力づくで連れていかれたのを『誘拐』というのは如何なものか」というようなことになって急遽引っ張り出してきた言葉なのでしょう。
本当は法律的にも「略取」と言ったほうが良いのですが、「拉致」という言葉が余程業界としては「良い言葉を見つけた」という感覚だったのか新聞用語としては既に定着している感がありますね。
英語では「誘拐」のことを「kidnap」と言いますから最初から「子供を」という意味合いがあることがわかります。
日本語でも同じようなニュアンスがある訳です。

お礼

おおおっ
すごく勉強になりました！！

質問して本当によかったです。
ありがとうございましたm(μ_μ)m

回答No.2

kiki_lala_

こんばんは。(*^。^*)
誘拐の方は、甘い言葉で誘い出して
連れ去ることを言うのだと思います。
少しは逃げ出せる余地はあるでしょうね。

拉致の方は、強引と言うか、無理やりに
連れ去ることを言うのだと思います。
逃げ出せる余地は、殆ど無さそうですね。
こちらの方が、荒っぽいイメージがしますね。
ご参考まで。(~_~)

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

KGS

拉致は強制的に連れ去ること。
誘拐は法律上の罪状です。
ニュアンスは誘拐は騙して誘って連れ去るという感じはしますが、拉致罪というのは無いため誘拐罪となります。

お礼

子供が車に乗せられ連れ去られると「誘拐された」と報道されませんか？
言葉で誘惑するとかではなく、突然車に乗せられた場合「子供が拉致されて・・・」と表現されるのでしょうか？
ニュースでは子供の事件は「誘拐」と使っているのしか聞いたことがないような・・・・

回答ありがとうございました。