日本語の文法に関して

質問

外国人のお友達に「私はピアニストでも歌手でもありません」の文と「サムもジムも野球の選手ではない」の文のなかで、１つは”でも”をつかいもう１つの文では”も”をつかっている。これはどうしてですか？ときかれました。私は答えられません。どなたかこの違いについて教えてください。お願いします。

回答No.3

suunan · ベストアンサー

「も」が名詞に接合するのは、その名詞が主語である場合です。
「私はピアニストでも歌手でもありません」
の主語は「私」であり、ピアニストと歌手は述語に含まれます。

「サムもジムも野球の選手ではない」
の場合は人名が主語です。

ただし、
「私は傘も時計も忘れた」
のような例外もあります。本来は
「私は傘をも時計をも忘れた」
なのですが言いにくいため縮められて定着したと思われます。
「へ」を略す人もいますがこれは日本人が聞いても変なので、
意味は通じますが定着はしていません。
「私は今年、海（へ）も山（へ）も行かなかった」

お礼

とても分かりやすい説明を有難うございました。

回答No.2

noname#77585

私は・・主語に対して、目的語が２つ。

I'm not <a pianist>.
I'm not <a singer>.

サムも・・は主語が二つに対して、目的語が一つ

<Sum> isn't a baseball player.
<Jim> isn't a baseball player.

２文に分けたら
私はピアニストではない、そしてシンガーでもない。
I'm not a pianist.
And (I'm) not a singer.

サムは野球の選手ではない。そしてジムも野球の選手ではない。

Sum isn't a baseball player.
Jim isn't a baseball player、too,

tooを付けれる内容か否かの違い・・かなぁ・・

「そして」という接続詞は、サムは・・「一方」ジムも。とおきかえれると思うのですが、とっさに英語が浮かびません（泣）ごめんなさい

専門家ではありませんが、頭の体操させて頂きました。謝
＊英語、日本語、誤字脱字ありましたらご容赦ください

お礼

ご回答を有難うございました。

回答No.1

noname#57571

「も」は、物事を並べて示す場合に使う係助詞で、どちらの例文でも意味は同じです。
例文１の「も」の前にある「で」は、断定の助動詞「だ」の連用形です。

私は
ピアニストだ → 否定は「ピアニストではない」
歌手だ → 否定は「歌手ではない」

この２つが並んで「ピアニストでも歌手でもない」となります。

お礼

ご回答を有難うございました。参考になりました。