- ベストアンサー
「ヒト」の意味と英語
(1) 生物や動物学の本では「人」や「人間」ではなく「ヒト」と書いてあることがありますが、どのような場合に「ヒト」と書くのでしょうか。 (2) 上記(1)の意味での「ヒト」は、英語では何と言うのでしょうか。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- BookerL
- ベストアンサー率52% (599/1132)
＞「学術的な文書では、生物の名前をカタカナで表記します。」とのことですが、 ＞このことを規定した文書（命名規約あるいは表記規約のようなものでしょうか）は何でしょうか。 検索してみると、各種の専門誌では、投稿規定に 「標準和名をカタカナ，続けて学名をイタリック」 というようなのが多いですね。 日本水産学会 http://www.miyagi.kopas.co.jp/JSFS/PUBS/KITEI/write.html 日本生態学会 http://www.esj.ne.jp/esj/J_CbnJJE.html 日本応用動物昆虫学会 http://odokon.org/aez_authorguide.php 日本魚病学会 http://www.fish-pathology.com/web/03/index.html ということで、生物関係の専門分野では、「生物名はカタカナ」というのは、確固としたルールだと思います。
お礼
よく分かりました。 有り難うございました。
こんにちは。シロウトですが．．． >「学術的な文書では、生物の名前をカタカナで表記します。」とのことですが、このことを規定した文書（命名規約あるいは表記規約のようなものでしょうか）は何でしょうか。 規定はないようですよ。全文の中で判りやすく見えるようにとのことです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E5%90%8D ちなみに「ヒト」は和名ですね。学名は「Homo sapiens」です。 英語では他の方の仰るように単に「human」で良いのではないでしょうか。（例.hCG→日本語「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」 英語「Human chorionic gonadotropin」）
お礼
よく分かりました。 有り難うございました。
- tatoo
- ベストアンサー率53% (38/71)
（１）学術用語というか学術的な文書では、生物の名前をカタカナで表記します。 それで、生物や動物学の本ではカタカナで書いてあるのです。 （２）ということでhumanでいいと思うのですが。
補足
「学術的な文書では、生物の名前をカタカナで表記します。」とのことですが、このことを規定した文書（命名規約あるいは表記規約のようなものでしょうか）は何でしょうか。 human being という英語もありますが、これは「ヒト」には当たらないのでしょうか。
関連するQ&A
- 生きる意味
生きる意味 たまにふと「生物が生きている意味」を疑問に思います。 人間においても何の為に勉強をし、何の為に働き、何の為に遊び・・・といった様に意味を問われると答えが見つかりません。 人間以外の動物は種の保存の為に本能で生きているのかもしれません。 しかし人間はそれだけではないように思います。 私たち人間は何の為に生きているのでしょうか？ みなさんの考えをお聴かせください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 動物の名前の意味を持つ、英語の人名を教えて頂きたいです。
動物の名前の意味を持つ、英語の人名を教えて頂きたいです。 たとえば"Leon"→"lion"のような、動物名に由来する人名を探しています。 そのような内容が載っている本でも構いませんので、ご存知の方お教え頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- なぜ人は生きる意味を求めるのか
どうして生物（人間を含め）は 生まれては死ぬだけの繰り返しなのに 人間は 生きる意味を求めたり、価値を求めたりするのでしょうか？ 「ただ生まれては死ぬ」 それだけのことに過ぎないのに。 宇宙から見れば 学歴とか世間体とかは無価値なのに なぜ拘るのか。 それはなぜですか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 動物は外見だけで人間を識別できるが、人間は外見だけでは動物を識別できない？
こんにちは。 もしかしたら生物学というよりは、脳科学の分野なのかもしれませんが。。。先日なにかの機会に、「動物は外見だけで人間を識別できるが、人間は外見だけでは動物を識別できない」というようなことを聞いた記憶があります。 おそらくこの意味するところは、１００人の人間がいたら、猿はその１００人の人間の顔の違いがわかる。しかし、１００匹の猿がいても、人間はその１００匹の猿の違いが顔からはわからない。（もちろん、できる人もいるかもしれないが、普通の人にはできない。）ということのように思います。 そこで、このことに関してもっと勉強したいので、説明してある本（できれば一般向け、高校生くらいでも読める本なら尚良）をご紹介いただけませんか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- 「人間らしい」とは「動物らしくない」という意味？
そもそも人間って動物ですよね。 しかし 「人間らしい」「人間っぽい」というのは 「動物らしくない」という意味ですか？ それとも「動物っぽい」ことを人間らしいと表現しますか？ 場合によりますか？ 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 人（動物？）はなぜ生きるのか、生きる意味とは？？と、いう疑問を考えたり１つなり、なんなりに答えを出すといった内容の本
こんばんは。 哲学のカテゴリにしようか迷ったんですけど、本なのでこちらにしました。 長々と書いたタイトルどおりなんですが、生きることや意味に疑問を持ちその答えを探す本を読みたいです。 私の疑問の答えは出ていても出て無くてもいいです。 私の疑問。 何で、何のために人は生きるんだ？？ いつか私たちは死んでしまうし、私に関わった人々、私が創造したものたちもいずれは滅びてしまうではないか？？ 我々が何かを後世の人々に伝えても、彼らもいずれ滅びてしまう。 人類だっていつ滅びるかも分からない。いずれ必ず滅びるだろう。 何を残そうとも地球だっていつかは必ずなくなるんだ。歴史を伝えても、国宝を作っても、世界遺産な土地でもいづれなくなってしまうではないか。 私たちは何のために生きるのだろう。 ここまで考えるのは動物の中でも人間だけかな、とか思ったりしましたが、ほかの動物もばくぜんと生きるということに対しては同じことをもとめてるような気がしなくもありません。 納得できる答えや考えを出している本を求めています。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 英語に訳したいです。
「ヒトから人間へと変える」を英語にしたいのですが、 この場合の「ヒト」とは未成熟な人間のことで 「人間」とは人としての思いやりや、しっかりとした考えを持つことができる人間。 という意味です。 英語に訳した時、こういったニュアンスを含む文は作れるのでしょうか。 私が思った文章は changes from person to human. なんですが、自信がないため質問させていただきます。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 生物が生きている意味
正直、人間とか動物の存在意義が解かりません。 最近はニュースなどで人が殺される事件が頻繁に報道されています。 それを報道番組などでは嘆いていますが、なぜでしょうか？ 私は何も感じません。 所詮いずれ尽きる命です。 何十億もいる世界で数名が無くなっても何ら変わりません。 仮にその人が未来で凄い発明や発見をしたとしても、宇宙の中の幾多もある惑星の中の地球の中の事です。しかもその中の人類という生物の中だけという極小さい物です。 地球が今無くなってもいいと思っています。自分が今消えてもいいと思っています。生きていても意味が無いと解かっているからです。 この先いくら時が経っても生物はただ生きているだけです。何かを産み出しても人類の自己満足に過ぎません。 小さい頃はそれなりに人生を楽しんでいましたが、今思い返すと何で楽しかったのか理解不能です。 どうして生物は誕生したのでしょうか？いてもいなくてもいいのに、産まれても意味は無いのに。意味が無いのなら消滅しても良いんじゃないんでしょうか。 こんな事を考えてしまう私は異常でしょうか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
よく分かりました。 有り難うございました。