海外から日本の口座への送金時に必要な事

質問

海外から日本にある口座に送金したいのですが、以下の項目を記入しなくてはなりません。
Account name
Account number
Branch number
Institution number
Swift Code (international)
Routing Number (international)

BranchNumberまでは分かるのですが、それ以下（三項目）を日本語に訳すとどのような言い方になるのでしょうか？日本の銀行員には訳して伝えなくてもこのまま言えば分かってもらえるのでしょうか？

どなたかご回答をお願い致します。

回答No.1

zak33697 · ベストアンサー

Institution number 金融機関コード　日本の各銀行には、このコードが付与されている。このコードから銀行名が分かる。
Swift Code (international)　スウィフトコード　外貨預金、外貨・海外送金等を扱う銀行はこのコードを有している。海外送金に必要である。
Routing Number (international)　ルートナンバー主にアメリカの銀行での送金に使用する番号。ＡＢＡ＃で始まるのでＡＢＡナンバーとも言われる。一般に、一部を除いて米国の銀行は両方を有しているが、日本国内の銀行にはない。

最後は必要ないでしょう。日本の受け取り銀行に紹介してください。用語はそのまま伝えれば海外送金に関する担当者であれば分かります。

お礼

どうもありがとうございました。
早速、送金したい銀行に聞いてみます。（日本に居る家族に頼むので少し不安ですが...　ご回答頂いた通りにメモを書いて聞きに行って貰います。）

参考になりました。
本当にありがとうございました。

補足

すみません、お礼を送った後にふと気になったことがありましたのでもう一つ質問させて頂いても宜しいですか？

海外から送金する場合受け取った側の口座にはどのように入金されるのでしょうか？（こちらがドルで送金する場合は日本の口座にドル建てで入金される？？）もし口座名義の本人が海外に居る場合、誰か（親）が変わりに日本で引き出すことは不可能になるのでしょうか？
と、なると親（受け取ってもらいたい人）名義の口座に送金したほうが手間が省けるのでしょうか・・。
本当に初歩的な質問で申し訳ありません。
どうかご回答をお願い致します。

回答No.2

zak33697

＞こちらがドルで送金する場合は日本の口座にドル建てで入金される？？
銀行によりますが、一般的にドル建て外貨預金口座であればドルで、円建て口座であれば手数料がかかりますが両替されます。

＞もし口座名義の本人が海外に居る場合、誰か（親）が変わりに日本で引き出すことは不可能になるのでしょうか？
届け印鑑があれば可能です。ただし最近は金額によって口座本人の身分証の提示を求めることがあります。サインで届けていれば無理でしょう。
出なければ、キャッシュカードと暗証番号を教えていればＡＴＭから引き出せます。
＞親（受け取ってもらいたい人）名義の口座に送金したほうが手間が省けるのでしょうか・・。
当然そういうことになります。

このサイトをネット閲覧できるのであれば、口座を有する銀行のＷＥＢサイトで確認するか問い合わせることが
できると思うのですが。。。

お礼

わかりました。
どうにか調べてみます。
ありがとうございました。