• ベストアンサー

「麒麟」と「キリン」の関係?

古代中国の聖獣『麒麟』 そして、英語の「ジラフ」動物園にいる『キリン』 私は、伝わる所の聖獣「麒麟」のいでたち(尻尾が牛で…etc)と アフリカに生息するキリンと酷似性が有る為に、「麒麟」の音を取って「キリン」 としたのかなぁと推測してますが、調べようにも解からず、いまいちしっくりしません。 以前、中国人の友人に尋ねましたが要領を得ません。 どなたか、見識者で詳らかに、回答できる方はいらっしゃいませんでしょうか。 ご教授願いたく、どうぞよろしくお願いします。

  • ssiinn
  • お礼率89% (105/117)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

 単に発音が似ていたためのようです。

参考URL:
http://www.potalaka.com/potalaka/potalaka070.html
ssiinn
質問者

お礼

そうでしたか…。 実は、中国の友人と、明の「鄭和」(航海、冒険家)の事を話してた時に 私は推測で友人に その時に多分、「キリン」が持ち帰られて、イデタチが麒麟を連想させた為に、麒麟からキリンと言う様になったのだろうと話した所、 「似てるかな?そんな事は無いのじゃない。多分関係無いと思う。 」 と否定されまして。 しかし、あながち間違いではなかったのですね‥。 そうですか、ベンガルの音から、キリンですか。 因みに、調べましたら、中国の音では、 麒麟「qilin」 キリンは{柯林}で「kelin」 なのですよ。 発音が似ている(っていうか、日本では同じ)なのは偶然でしたか。 しかし「柯林」だと、日本の音だと「カリン」なんですよんね。 日本の「キリン」もベンガル音から取ったのかな…?。それとも中国音をそのままカナにしたのかな? まだ、少し疑念が残りますが。 お教え頂き、どうもありがとうございました。 大きく前進です。80%ぐらいかな。 残りの20%、どなたか知ってましたらご一報を…。

関連するQ&A

  • キリンは何に食べられる関係にあるんですか?

    生きてる間にライオンに食べられたりするのでしょうか? 死んだ後の腐肉をハイエナ等が食べるとかでしょうか? 死んだ後そのまま放置されて、風化して土に還るとかでしょうか?

  • 《アフリカ的段階》について おしえてください。

    《アフリカ的段階》について おしえてください。    ◆ (『アフリカ的段階について』 ヘーゲルを解剖学した世界観?) ~~~~   http://y-bat.txt-nifty.com/doyo/2009/01/post-8de9.html  マルクスはインド・ヨーロッパ語圏の外にアジア的共同体を見出したが、吉本〔隆明〕はそのアジア的段階より前の段階としてアフリカを見出している。  (α) そこには殺生与奪権を独占し自由に行使できる王がいる。  (β) しかし、民衆は豊穣と生活の保障と引き換えに王(権力)を認知しているのであって、不作や疫病があれば王は民に殺されてしまう。  (γ) 生命の等価交換(という原始的なシステム)の上に成り立っていた頃の世界がそこにはある。  (δ) 民衆(個人と共同性)と王(権力と象徴)は等価なのだ。  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  ☆ そもそもの――吉本による――定義からおしえてもらわねばならないのですが 次のように問いたいと思いますので よろしくお願い致します。  (1) 我が国の《公地公民制≒天皇家による家産国家制》と どう同じでどう違うか?   cf. 【Q:《公地公民制》とは 民主制への道程か?】     http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa5967888.html  (2) すなわちもし 公地公民制が遠く民主制への道程であったとしたら 案外その《公:おほやけ》という考え方においては    (δ): 民衆(個人と共同性)と王(権力と象徴)は等価なのだ。  と同じ内容を志向しているようにも思われるが どうか?  (3) すなわち アフリカ的段階では 明らかに歴史を先取りしてすでに暴君のごとき民衆を想定しているように見える。   (β) しかし、民衆は豊穣と生活の保障と引き換えに王(権力)を認知しているのであって、不作や疫病があれば王は民に殺されてしまう。  と。だとすれば 日本の古代国家は アフリカ型にくらべれば 《対話型》である。  対話型をえらんだ結果 われわれ市民は なめられてしまったか。何もかもを巻き上げられっぱなしであった。  ちなみに 中国ではむしろかなりアフリカ型の《暴君型》に近い。    ■ (孟子:尽心章句) ~~~~~~~~    人民がもっとも重要で 土地の神と穀物の神である社稷はこれに次ぎ 君主はもっとも軽い。    だから衆民の人望を得ると天子になり 天子のお気に入ると諸侯になり 諸侯のお気に入ると太夫になる。    諸侯が社稷つまり国家を危機に陥れると 退位させられる。肥え太った獣を犠牲とし 清浄なお供えをささげ決まった時期に祭祀しているのに 干害・水害がおこったならば 社稷の神自体を新しい神に変える。    (尽心章句 下 貝塚茂樹訳)  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  ☆ 吉本隆明は わたしは途中から嫌になって読まなくなっていますので 横着なかたちではありますが おしえてください。

  • キリンってなんで“キリン”って名なの?

     とても原点に近い疑問なのですが、前々から気になってました。  動物園などにいる、あの首の長いキリンはなぜ“キリン”という名称になったのでしょうか?  英名ではgiraffe(ジラフ)となっており、キリンという響きから考えると、どうしてもあのビールのラベルの“麒麟”を考えてしまうのです。  しかし、あちらは想像上の存在だし、その姿はジアフとは似てもいません。  麒麟の意味から考えても、ライオンやトラの方がそれに近く思え、ジアフの独特な特徴を言い表したものとはとても思えません。  一体何処の誰が、いつごろ、どうしてジアフをキリンと呼ぶようになったか、ご存知の方いらっしゃいましたらお教えください。  また、キリンの和名は“麒麟”と書いてよろしいのでしょうか?

  • 麒麟

    「麒麟」を辞書で引くと、 「非常にすぐれた人物」 とあります。 なぜ、麒麟なのでしょうか。

  • 麒麟について教えてください。

    麒麟について詳しく教えてください。 また、麒麟と天皇家の関係について教えてください。 よろしくお願いします。

  • 『きききりん』さんについて 

    女優のきききりんさん(ひらがなですみません)の昔の話らしいのですが 実は昔は違う芸名で、その芸名を売ったか何かして今の芸名になったという話を聞いたのですが、本当でしょうか? 本当だったら、昔の芸名も教えて欲しいです。 くだらない質問ですみません。よろしくお願いします。

  • 麒麟!!

    では、お願いします! 若手赤丸急上昇の漫才師「麒麟」・・・ たしかどちらかは、子どものときに父親が失踪し その後一度ばったり出会ったが、また失踪してしまった。 今でも失踪願いをだして探している・・・ ではなかったでしょうか? 以前「なんとか壱番館」という番組でそんなエピソードを 語っていたような・・・ 漠然とした質問ですがよろしくお願いします!!

  • キリン

    首が長いのはどうしてなのですか 宜しくお願いします。

  • きき きりん 様の生き方

    自分にも厳しく すばらしい女ですね!」  でも  (1)ゆうや氏が 離れている   希望したのはなぜなのかしら? 有識者様! 教えてくださいませ。

  • キリンについて教えて! 何でも!!

    キリンについて何でもいいんで教えてください。 豆知識でもいいので。 キリンの鳴き声、特徴、性質、飼い方、食べれるのとか、畜産として飼育できるのかとか(←できればこれが詳しく知りたい)何でもいいので教えてください。。