上海のドラマで流れてたこの歌を知りたいです

質問

こんにちは。

8年位前の夏、上海でやっていたドラマ。
赤い服を着た女の子が主人公。そのドラマの主題歌を知りたいです。

歌っているのは多分、主人公の女の子です。

歌詞が
「有一ge姑娘　他有一xia　ren　shi　他hai　you　yi　xian　xion　ne♪」
うろ覚えな上に、私があまり中国語が分からないので、完璧ではないですが、心当たりのある方、情報下さい。可能なら、歌詞も教えてください

回答No.1

cubics · ベストアンサー

「還珠格格」の主題歌「有一个姑娘」のようですね。
「還珠格格」
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%84%E7%8F%A0%E6%A0%BC%E6%A0%BC

歌詞を回答することは、このサイトの規則によりできません（著作権の問題）が、
最初のフレーズの後半は、ta you xie ren xing（任性＝わがまま、おてんば）という歌詞ですね。
さらに「xiao1 zhang1」（増長する）、「pan4 ni4」（反逆する）、「feng1 kuang2」（いかれている）と続きます。

「ヴィッキー・チャオ（趙薇）Vicki Zhao (Wei)」や「有一个姑娘」で検索すれば、お望みのものが手にはいるかもしれません。

「還珠格格」のサイト
http://www.hnetv.com/hzgg/index.htm

お礼

ありがとうございます！
早速、アドバイスいただいた通り、検索をかけてみたところ、歌詞が分かるサイトに行きつくことができました。
嬉しいです！！