• ベストアンサー
  • 困ってます

Audacity 1.2.6の日本語化ってできるのでしょうか?

現在Audacity 1.2.6をDLして使用しているのですが、 日本語化にしたいです。 でも、どこのサイトを探してもver1.2.3の日本語化パッチしか なくて、もともと日本語に変更できる機能が付いているのかと思って Edit>preferences>interface>Langage で変更してみようと思いきや、英語の選択肢しかなく、 日本語はありませんでした。 Audacity 1.2.6は日本語化にできるのでしょうか? ご存知の方、御教授お願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1936
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
  • panasfy
  • ベストアンサー率72% (34/47)

ずいぶん追記が遅くなり申し訳ありません。 もう解決してるかと思っていたので(汗 「日本語のパス」とは、フォルダの階層に、「日本語」を含んでいるという意味なんですが、下で説明しますね。 試しに、「マイコンピュータ」を開いてみてください。 「ローカルディスク(C)」と書いてあるハードディスクドライブがあると思います。 それを開いたら、適当に中のフォルダ開いて、その中にあるファイルを(フォルダでもいい)右クリックして「プロパティ」を開いてみてください。 すると、【場所 : C:\Program Files】こんな感じに書いてあると思います(※例はProgram Filesのフォルダを開いた場合) この、「\」はフォルダの階層を表します。 例えていうなら、住所の「○○県 ○○市 ○○町」のようなもので、右の住所ですと「県」と「市」の境に「\」がつくんです。 そして、“日本語のパス”とは、フォルダを開いて、「プロパティ」をみたときに、【場所 : C:\Program Files\ツール類\Audacity\】みたいな感じに、《間に日本語を挟むと日本語化できない》ことになるんです。 わかりましたでしょうか。私的には長くなりすぎて余計わかりにくくなったような気がしますが,,,説明がへたくそですみません^^; 追記です。 「c:\フォルダ1\フォルダ2」の場合、Cドライブの、フォルダ1の中の、フォルダ2って意味です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • Audacity 1.24の日本語化

    Audacity 1.24の日本語化 パッチはどこでDL出来ますか?知ってる方いましたら教えてください。

  • taskcoachの日本語化

    taskcoachというソフトを使いたいのですが、日本語化できません。 「edit」⇒「preferences」でjapaneseを選択しましたが、これではダメなのでしょうか?

  • manycamの日本語化

    manycamをDLして日本語化しようとしたのですがバージョンが2.4.44で日本語化できません・・・。 日本語化パッチが2.4.39までなので。 2.4.39をDLしたいのですが過去のバージョンはもうDLできないのでしょうか? 2.4.44の日本語化パッチが出るまで待つしかないのでしょうか・・・? manycamのバージョン2.4.39のソフトがDLできる場所があれば教えてください。

その他の回答 (3)

  • 回答No.4

出来ましたよ。 http://xucker.jpn.org/pc/audacity/language.html ここに書いてあるよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ぎゃ!!! ついにできちゃったんですね! わざわざお知らせしていただいて ありがとうございました。゜(゜´Д`゜)゜。

  • 回答No.2
  • panasfy
  • ベストアンサー率72% (34/47)

まだ見ていられるかどうか分かりませんが… Audacityは、インストールディレクトリ(C:\ProgramFiles\Audacityっていう標準のフォルダ)に日本語のパスを含むとLangageで日本語を選択できないようです。 なのでインストール先フォルダを、デスクトップなどではなく別のフォルダ(日本語含まない)に入れると解決します。 追申 問題が解決したら受付を終了しましょう

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

回答ありがとうございます。 すいません、NO1の方から回答をいただいたのですが、 諦めきれずにずるずると締め切りを引き延ばしてしまいました。 >デスクトップなどではなく別のフォルダ(日本語含まない) とは、Dドライブとかってことでしょうか? Dドライブでは一度試したのですが、ダメでした。 「日本語を含まない」フォルダ、ということが良く分からないので もしよろしければ、追加で回答していただいてもよろしいでしょうか? PC初心者なので、いろいろ言ってすいません(><)

  • 回答No.1
  • koko_u_
  • ベストアンサー率18% (459/2509)

バージョン 1.2.3 の日本語化が存在するのであれば、技術的には可能ということです。 誰もしていない(あるいはしても公開していない)のであれば、ご自身でがんばるしかありません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

すばやい回答ありがとうございます。 そうですか、やはり公開されていないということになると、 誰も日本語化パッチを作成していないと考えるしかないのですね。 私の技術ではとても厳しいので、 このまま英語でやっていくしかなさそうです。。

関連するQ&A

  • Audacity Portable 1.2.6 の日本語化

    Audacity Portable 1.2.6を日本語で起動するためにはどうしたらいいのでしょうか。 初回起動時に言語を選択するときに英語しか出てきません。 起動後に言語を選ぶところも英語しか出てきません。 どなたかご指導お願いします。

  • オブリビオン日本語化について

    oblivionの日本語化ができません 先日The Elder Scrolls IV:oblivionGame of the Year Editionを 購入したのですが、oblivionを日本語化できません。 日本語化wiki(避難所)の導入手順:バージョン表の0.15cと 日本語化パッチをDLしたあとにあるreadme,txtを参考にしています。 導入手順0.15cの日本語modの「2.日本語modをコピーする」の 「oblivion.exe のあるディレクトリの Data ディレクトリの中に JPWikiMod.esp をコピーします」 とあるのですが、意訳modのJPWikiModSIからDLしても 「JPWikiModSI_2009-10-12.7z」というファイルがDLされて、 「JPWikiMod.esp」はDLされません。 名前を「JPWikiMod.esp」と変更し、OblivionLauncherのData Filesを選び、 JPWikiMod.esp にチェックを入れようとしたらエラーが起きてしまって、ここで詰まっています。 お願いします。 pcのスペックは満たしています Game of the Year版の二枚ともDL 日本語化パッチv0.15c 日本語modJPWikiModSI

  • 英語のソフトを日本語化にするには

    海外のソフトを、DLして、日本語化のパッチをDLしましたが、 日本語化にする方法がわかりません。そのソフトを説明している 日本のサイトでも、日本語化の説明が、まだ工事中だったのでお尋ねします。

  • foobar2000の日本語化

    foobar2000の日本語化ができなくて困っています。 http://tnetsixenon.xrea.jp/rnote/localization/foobar2000.html ここから、パッチをDLしてインストールしたのですが日本語になりません。 どのようにすれば日本語になるのでしょうか? 教えて下さい。

  • ソフトの日本語化

    以前 symbol commander と言うシェアソフトをダウンロードしました。 日本版があったようなんですが、英語版を購入しました。 多分私が購入したときには日本語版がなぜかなかったような記憶が・・・・。 で、日本語化パッチをダウンロードしにサイトにアクセスしたら 日本語化パッチを単体ではおいていませんでした。 しかし、そこには30日の期限制限のある体験版(機能の制限はない)があって、それが日本版でした。 そこのDDLファイルを使って、日本語化って出来ませんか? やり方を教えてください 下記がそのソフトのサイトです。参考になれば・・・・。 http://www.panda.jp/products/sc/download.html

  • trakAxPCが日本語化できません

    いくつか同じような質問が出ていたようですが、回答が得られませんでしたのでお知恵をお貸しください。 動画編集ソフトtrakAxPCと云うフリーソフトを窓の杜からDLをして、さらに日本語化パッチと云うもの(TRes_JP.zip )もDLしたのですが、日本語化出来なくて困っております。 まず症状として、 1.TRes_JP.zip の解凍ができない→右クリックで解凍すると、「× TRes_JP.dll - アーカイブファイルが壊れている可能性があります。」のメッセージが出る。 2.なので+Lhacaにドロップして解凍。そしてreadme.txtの手順通りに進めてみると日本語化できないどころか、今度はtrakAxPC自体が開かなくなってしまいます。(TRes.dllを元に戻せば開けますが、英語表記のままです) 環境はWinXP Home(sp3) です。 今まではムービーメーカーを使っていたのですが、今のムービーメーカーでは私のやりたい編集が出来ず、最新のVerはXPでは使えないようなので、フリーで使える動画編集ソフトを探しております。 やりたいことと云うのは楽曲にあわせて画像を回転させる、(出来るなら)回転させながらフェードイン&アウトくらいなのですが。 日本語化パッチが相性が悪いのか、私のやり方が悪いのかわからず困っております。 ですがtrakAxPCに固執している訳でもありませんので、他に私がやりたいことが出来そうな動画編集ソフトなどもありましたら教えていただけると幸いです。 あまりPCに詳しくありませんので、判りやすく説明していただけると助かります。よろしくお願い致します。

  • 英語版ソフトを日本語化へ・・・

    お世話になります 英語版フリーソフトなどの日本語化パッチなど見かけるんですが 英語版→日本語化する為にはどの様なソフトと手順が必要なのでしょうか? 特に日本語化をする為に必要なソフトなど御座いましたら是非とも 教えてください。簡単な物があれば嬉しいのですが・・・ お詳しい方、経験者様、アドバイス願います!

  • jet audioの日本語化?

    フリーのjetaudio (jetcast?)を使っています。けっこうイコライザ機能が好きで気に入っているのですが日本語化はどうすればいいのですか?日本語化パッチはそこのサイトにあるのですが…

  • IrfanView の日本語化

    IrfanView 4.42 64bit を Win10 パソコンにインストールしたばかりです。 http://irfanview.html.xdomain.jp/ より、Ver4.42用 初版 (2016/03/12)日本語モジュールをDLして、メニューは日本語化できました。 しかしながら、[ヘルプ]→[ヘルプを表示]を実行してもヘルプ文は添付図に示すように英語のまま。 此れも日本語化する方法を教えてください。

  • Oblivionの日本語化について…

    先日Oblivion The Elder Scrolls IV をSteamでDL購入しました 日本語化されていないのでWikiを見ながら日本語化のパッチとMODをDLして 導入手順に従いインストールしましたが日本語化されません 導入はSteam版の方を確認してやってます DLしたパッチやMODは多分ですが最新だと思います 日本語化パッチはv0.16Beta3をDLしましたがセキュリティーで弾かれてしまうので DLして導入するまではセキュリティーを切っています 日本語化MODはWikiに書かれてる通りJPWikiModの1.2用をDLしました と言うより http://jpmod.oblivion.z49.org/?%C6%B3%C6%FE%BC%EA%BD%E7%2FSteam%2Fpatch0.16 に書かれている通りなのですが出来ません そして「※1『Steamランチャ』← からOblivionを実行してランチャーのメニューから※2『Data Files』←を選び、JPWikiMod.espにチェックを入れて日本語Modを有効にしてMod選択画面を閉じます。」 と ありますが※1のSteamランチャとはOblivionを始める時のアイコンですか? ※2のData Filesを開いてもJPWikiMod.espが入っていません そこでOblivion Mod Managerを使い日本語化MODを入れるとData FilesにJPWikiMod.espが出てきます この状態で始めると文字化けしてしまい 象形文字みたいに何が書いてるのか分からない状態になります そして象形文字化した時に起きる現象がキャラの目玉が消えてホラー映画の様に怖くなります Wikiの一番最後に書いている事は意味が分からなくて試していないのですが 「Steamコミュニティがオフになっている場合があります」とありますが Steamコミュニティとは何なのでしょうか? どうすればオンにできますか? もし原因が分かる方が居ましたら解決策を教えてください… PC関係に自分よりかなり詳しい友達と頑張ってるのですがどうにもなりません PCはWindows 7 ALIENWAREのノートです i5 6Gなのでスペックは問題ないと思います 普通に3Dゲームもサクサク動いています