- ベストアンサー
「能(よ)く」とは
「柔能(よ)く剛を制す」、「小能(よ)く大を制す」の「能(よ)く」とはどういう意味ですか。
- utu-ne
- お礼率96% (674/702)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞どういう意味ですか。 「可能だ」という意味です。 「柔能(よ)く剛を制す」は「柔は剛を制することができる」 ということ。
その他の回答 (3)
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）
- ベストアンサー率20% (605/2887)
回答No.4
可能の能を訓読みしていると存じてまいりましがが。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。そうですね、可能の能ですよね。ありがとうございました。
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
回答No.3
もともとは中国の兵法書「三略」にある言葉「柔能制剛」で、これを訓読すると、「柔能(よ)く剛を制す」となります。英語的に解釈するとよくわかります。「能」は英語のcanにあたります。「制」はbeat（やっつける）と訳せるので、 柔 能 制 剛 Soft can beat Hard. 小 能 制 大 Small can beat Big. http://kanbun.info/shibu02/sanryaku01.html 英語と漢文って構造がよく似てます。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。漢文の観点からご解説くださいましたね。No.1さんのご回答と同様、「能(よ)く」は「～できる」という意味なのですね。参考サイトも拝見しました。ありがとうございました。出展についても分かりました。大変勉強になります。
- Thurber
- ベストアンサー率11% (1/9)
回答No.2
「能力を十分に発揮するさま」といったところでしょうか。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。goo辞書にも、よく読めば載っているんですね。ありがとうございました。
お礼
ご回答ありがとうございます。そういうことですか、よく分かりました。ありがとうございました。