緊急にフランス語に訳してください

質問

ようこそ私達の結婚式に！
今日は楽しんでいってください
そして、これからもよろしくお願いします。

をフランス語に訳してください。お願いします。

回答No.1

petitchat

Bienvenue a notre repas de noces!
(a にアクサングラーヴ｀がつきます）

Amusez-vous bien, s'il vous plait.
(plait の　i にアクサンシュルコンフレックス∧がつきます）

Merci beaucoup.

「これからもよろしくおねがいします」というのを無理矢理フランス語にすると変な言い回しになります。で　ありがとうございます。にしてみました。

結婚式ではなく　結婚披露宴のことですよね。楽しむのですから。

ご参考までに。

お礼

どうもありがとうございます。
辞書とかで調べてもなかなかわからず。そうです、結婚披露宴です。