アニメ映画「メトロポリス」で・・

質問

映画「メトロポリス」（2001年）の冒頭に出てくる、
”すべての時代は続くものを夢みる”という言葉は、
誰か有名な人の言葉なのでしょうか？？

知ってる方いたら教えてください！

回答No.1

noname#75509 · ベストアンサー

グーグルで検索してみたところ、
http://huruhon.exblog.jp/m2006-01-01/
上記のサイトで（以下引用）
ベンヤミンを読んでいたら
「すべての時代は続くものを夢みるだけでなく、
夢みながら覚醒をめざして進むものでもあるのだから。
おのれの終末を内に秘めながら、すべての時代はその終末のすがたを、
さまざまな手管を用いて描き出す。」（川村二郎訳）
というのに出くわした。（以上引用）
と、いう文章に出くわしました。

“ベンヤミン　川村二郎”で検索をしましたが、点数が多すぎて、残念ながらベンヤミンのどの著作かは分かりませんでした。
上記のホームページの引用していない部分に、この文章の作者はパリの人だ、というような記述もあるのですが、川村二郎の翻訳した、ベンヤミンというひとはドイツ人であることが分かりましたので、
その部分はそのホームページの作成者のミスだと思います。
ベンヤミンの経歴については
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%A4%E3%83%9F%E3%83%B3
をご参照ください。

お礼

回答ありがとうございます！
ベンヤミン、初めて聞きました…すぐに検索してみましたが、
やはり、コレだ！というのは見つかりませんね…(´｀)

・・・と思っていたら！
なんとな～く「すべての時代は続く」で検索してみたら、
出てきました…！ベンヤミンの「パリ～19世紀の首都」という本みたいです。

とにかく、回答もらえないだろうな…と諦めていたので、嬉しいです☆
どうもありがとうございました♪