「どげんかせんといかん」を言い換えると？

質問

今年の流行語大賞になった「どげんかせんといかん」は、宮崎県以外の各県の方言ではどのように言うのでしょうか？　ちなみに、東京ではそのまま標準語化して「どうにかしないといけない」というよりは、義憤的なつぶやきを活かすと「どうにかしないとだめだ～」のようになるかと思いますが。

回答No.4

noname#67354 · ベストアンサー

読売・大手小町・発言小町にあります。

「どげんかせんといかん」他の県の言葉では？

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2007/1221/161384.htm?o=1&p=0

お礼

まとまった発言があって参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.5

ayakid

広島では「なんとかせんにゃいけん」といいますね。
この「にゃ」は本当によく使いますｗ

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.3

goodn1ght

東北地方南部では「なんとかしねっきゃなんねべ」だが、方言を使う人が少なくなっている。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.2

pacemen888

「どげえかせんといかん」・・・福岡

東国原知事が言うので思いの強さもあるし、宮崎の方言かと思うが、福岡でも、「どげんかせんといかん」とも言っているかもしれないし、同じ九州なので、そんなに違和感はないような気がします。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#53348

では三重県で。
「なんとかせんとあかん」
こうなると思います。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。