URLの表示について素朴かつ非常に疑問なこと

質問

インターネットのアドレスについて日ごろから気になりながらも何をキーワードにして調べたらいいか分からなかった疑問です。
例えば、http://www.ilbon.jp/html/topics.html(韓国語)のページをOCNの翻訳(http://www.ocn.ne.jp/translation/webpage.html)にかけるとURLが以下のように表示されます。(そのままのURLだと省略されて表示されるのでところどころ全角に変換してます)
ｈｔｔｐ://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fｗｗｗ.ilbon.jp%252Fhtml%252Ftopics.html%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dko%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
ここで関心があるのが
URL%3dhttp%253A%252F%252Fｗｗｗ.ilbon.jp%252Fhtml%252Ftopics.html%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dko%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
これは http://www.ilbon.jp/html/topics.html のことを表しているのだと思うのですが、なぜこのような表記に変わるのか？
また自らがこのURLからものと標準のURLを割り出すのはどうすべきなのか？
またこれについて自ら検索して調べたいな、と思うのですがなんというキーワードで調べたらよいのでしょうか？
とりたてて急ぐものでもないんですが、いつも理解したいと思いながらあいまいになってます。
ご教授よろしくお願いします。

回答No.2

SAYKA · ベストアンサー

firefoxがあるなら
ツール→エラーコンソール

コードの所に
unescape("%の付いてるurl文字列")
で式の評価ってやると元の文字列が出てくるよ。
漢字とかまでは変換してくれない物も有るみたいだけど…

お礼

コレです！待ってました～～～！（感激）
解決にしないで待っていて良かったです！

本当にありがとうございました！！！

回答No.1

SAYKA

urlencode　という単語で調べると答えが出てくると思うよ。

お礼

ありがとうございます。
なんかJava関連のが大量に出てきてしまい、敷居が高いですね。
オンライン上で返還するようなサイトがあったらいいのですが...