ナイーブとデリケートについて

質問

カテゴリーが違っているかもしれませんが、言語について質問したいと思います。たまに、デリケートでナイーブという言葉を使っている方がいらっしゃるんですが、デリケートとナイーブって同じ意味なんじゃないか？？と思うことがあるんです。それとも、違うんでしょうか？両方とも繊細ということですよね？どなたかお手数ですが、教えて下さい。どうか、よろしくお願いします。

回答No.1

t78abyrf9c · ベストアンサー

ナイーブ＝純真な, 無邪気な,素朴な
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%83i%83C%81%5b%83u&kind=jn
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=naive&kind=ej&mode=0&kwassist=0

デリケート＝優美［繊細］な,微妙な
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%83f%83%8a%83P%81%5b%83g&kind=jn
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=delicate&kind=ej&mode=0&kwassist=0

似たような意味合いだとも言えますが、一応別の意味です。

お礼

回答を下さってどうもありがとうございまいした。リンクもつけていただいて、分かりやすかったです。

回答No.2

gdsalkjg

デリケートの意味は繊細、上品、か弱い、思いやり、取り扱いにくい
などのがあります

ナイーブは世間一般では繊細という意味で使われていますが、本来の意味は、
ばか正直、世間知らず、お人よし、無警戒などです。

お礼

お忙しいところ回答を下さって、どうもありがとうございました。やっぱり、細かく見ると意味が違うんですね。