ベストアンサー

「代表値」を英語で言うと？

2007/12/06 11:59

統計用語の「代表値」は英語だと何というのでしょうか？

noname#62000

数学・算数
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

himajin100000
ベストアンサー率54% (1660/3060)

2007/12/06 12:06 回答No.1

http://software.ssri.co.jp/statweb2/column/column0704.html averageでどうだろう？

質問者

お礼 2007/12/12 17:04

ありがとうございます。そのままaverageでいいんですね。

その他の回答 (1)

Tacosan
ベストアンサー率23% (3656/15482)

2007/12/06 18:50 回答No.2

representative value でいいのかなぁ? 平均なら average とか mean だけど, median や mode もありえますから.

質問者

お礼 2007/12/12 17:05

ありがとうございます。むずかしいですね、分野によって違うんですかね。

関連するQ&A

「代表」を英語でいうと？

ある国際交流関係のサークル(非営利団体)の代表をしているのですが、名刺用に英語での肩書きが必要になりました。そこで「代表」で調べると「Representative」と出てきますが、上記のような場合に「Representative」は適切なのでしょうか？また、「主宰者」で調べると「the president」や「the leader」が出てきます。 (これらは両方とも使いたくないです) 肩書きといっても、非営利団体ですし偉そうなものにはしたくないので、悩んでしまいます。会員から選出されたわけでもなく、自分がそのサークルを作ったということで「代表」を使っています。 (NPO法人ではありませんが、(財)○×市国際交流協会の登録団体ではあります) 代表をやってるくせに分からないのかよ！って言われそうですが・・・ちょうど良い表現がありましたら教えてくださいませんでしょうか。よろしくお願いします。
友人代表を英語で言うと？

「友人代表」を英語で何と書きますか？
代表電話を英語で言うと？

はじめまして。父が英文の名刺を作ろうとしています。日本文で「代表」（代表電話）、「直通」（直通電話）にあたる英語の表記ってあるのでしょうか？
「代表」って肩書きは英語でなんと言うのでしょうか？

友人の名刺を制作しているんですが裏面を英語表記にしています。「代表」＝「Representative」って合ってますか？会社でも、個人事業主でもなくて、、、個人的な活動の代表です。例えば、１人で絵描きをやるにあたって　グループ名をつけて活動する。今後同じ志しを持った人がいればグループに入ってもらって一緒に活動するなど、コミュニティを作る感じです。で、その「代表」なんです。外国人にそこまで合う機会もありませんが、英語出来る方に間違った物をの渡してしまうのは恥ずかしいですし、信用問題だったり印象も良くありません。 Organizer、President、Chief、Ownerも英語としてニュアンスが合っているのかどうか、よく分からなくて、、、以前、名刺を作る仕事をしていましたが、企業殆どというのもありますがRepresentative　は使用したことがありません。もし、他にこれだっ！！って言う名案があれば教えて下さい。宜しくお願いいたします。
英語で名刺を作るときに、代表ってどう書けばいいのですか？

英語の名刺を作りたいのですが、役職の代表はＣＥＯで良いのでしょうか？株式・有限といった法人ではなく、個人事業主です。
代表取締役の英語表記

タイトルの通り、代表取締役の英語表記を教えて下さい。　ここでいう代表取締役とは会社のトップの事です。よろしく御願いします。
代表電話は英語で？その他

質問は3つです。１．電話番号で、xxx-xxxx（大代表）となっているのを英語にする場合、（大代表）の部分はどのようにしたらよいですか。２．英語で住所を書く場合、普通建物の名前（会社が入っている「○○ビル」など）は省略すると思いますが、日本の住所を英語表記する場合もやはり省略してかまわないでしょうか。もし省略しないとすると、番地の前に書けばいいでしょうか。郵便番号は住所の最後ですか？３．会社の部署名は、狭いほうから広いほうへの順でいいですか？たとえば ABC株式会社 XXX本部 YYY部の場合、 YYY Division XXX Head Office ABC Corporation という感じでいいでしょうか。以上、よろしくお願いいたします。
「代表取締役代行」の英語表記…。

名刺のデザインの英語表記についてご質問です。今回、「代表取締役代行」という肩書の名刺を制作します。英語での表記の仕方がわかりません…。適切な英語表記があれば教えていただきたいです。ちなみ現在使用している名刺で「代表取締役社長」の英語表記は「President」にしております。ご参考になれば幸いです。
海外の代表的メディア

海外の代表的なジャーナリズムと言えば、英語圏ではテレビやラジオならCNNとBBCが、週刊誌なら News WeekとTimesが代表的ですが、英語圏以外の代表的なメディアを教えてください。
名刺の肩書き（代表）の英語標記

個人事業者です。名刺を作っています。海外でも使うので裏面は英語標記の名刺を作ります。肩書きを日本語標記で「代表」にするつもりですが、英語ではどういう標記がふさわしいでしょうか。辞書を引くと直訳では「representative」となりますが、これでいいのでしょうか？
代表取締役を英語で言うと

はじめまして！今、英語の名詞を注文するよう頼まれているのですが、会社の社長が代表取締役なのですが、この場合、representative directorと、president、どちらがよいのでしょうか。ちなみに従業員数は３０名ほどの会社です。アドバイス等頂けたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します。
英語の翻訳ですが

mean net lossとmean net gainの訳を教えてください。統計学の用語でしょうか？
統計の代表値から正規分布かどうかを知る

タイトル通りですが、統計の代表値（平均　中央値　最大最小値　尖度　歪度）からその集団のデータが正規分布しているかどうかをしるにはどうしたらよいでしょうか？？
なぜ「全日本」が「日本代表」？

「日本代表チーム」のことを、「全日本（ALL JAPAN）」などと呼びますよね。（特に、バレーボール、ラグビーでは）この場合の「全（ALL)」には「代表」って意味があるのでしょうか？いつ、どの様にして、こんな分かりにくい表現が生まれてきたのでしょうか？「全日本」の「全」て、「全部」の「全」ですよね。だから、日本人の「代表」というよりも日本人「全て」って感じがするんですよね。だから個人的には、嫌いな表現なんです。しかも、日本語だけじゃなくて、英語でもALLを使うじゃないですか。（和製英語かもしれないけど）あ、もしかして、英語が先で、それを直訳したのが「全日本」なのかな？そういえば「全米選手権」とかも言うなぁ。って言っても、これは日本語か。あ、こっちは「全国大会」と同じ「全」ですね。「代表」のことではないですね。 ※関係ないけど、　小学生のころ「全国大会」って「世界大会」のことかと思ってました。　全部の国だから。　（関係ないので、こっちには回答で触れないで下さい（笑）
代表取締役社長？？

英語で代表取締役社長と代表取締役部長を教えて下さい。
斫る（はつる）を英語で！　

建築用語でコンクリートを削ったりすることを斫る（はつる）と言うのですが、英語では何と書くのでしょうか？宜しくお願いします。
英語で

英語であなたは本当に素晴らしいアメリカ代表のサッカー選手ですアメリカ代表ずっと応援してますので私のTwitterにフォローして下さいって教えて下さい
代表権

代表権を持っている会長とか、代表権を持っている非常勤取締役などという言い方をしますが、よく分かりません。代表権を持っている場合には、役職の名称の前に「代表取締役」とつく人が代表権を持っていると判断すればよいのでしょうか？それとも名称に関係無く実質的に経営に関する判断を下す人のことを「代表権を持った○○」というのでしょうか？
副代表と代表代行…

維新の会と太陽の党が合併しました。当初は石原老人が代表で家臣の橋下が副代表でしたしかし昨日になって家臣の橋下は代表代行に就任しました… そこでです　副代表と代表代行はどう違うのでしょうか？どちらも石原老人が急逝した場合に代表格として政務を取り仕切ると思うのですが… 違いが分からない女ですみません　泣
ドーハの悲劇など、代表の歴史的一戦を用語みたいに呼んでるものをまとめて

ドーハの悲劇など、代表の歴史的一戦を用語みたいに呼んでるものをまとめて教えてください。できればあまり知られていないマイナーなやつもこのさい勉強したいです。オーストラリアに１－３で負けたのはなんとかの屈辱とか言いませんでした？

「代表値」を英語で言うと？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/12/12 17:04

その他の回答 (1)

お礼 2007/12/12 17:05

関連するQ&A

「代表」を英語でいうと？

友人代表を英語で言うと？

代表電話を英語で言うと？

「代表」って肩書きは英語でなんと言うのでしょうか？

英語で名刺を作るときに、代表ってどう書けばいいのですか？

代表取締役の英語表記

代表電話は英語で？その他

「代表取締役代行」の英語表記…。

海外の代表的メディア

名刺の肩書き（代表）の英語標記

代表取締役を英語で言うと

英語の翻訳ですが

統計の代表値から正規分布かどうかを知る

なぜ「全日本」が「日本代表」？

代表取締役社長？？

斫る（はつる）を英語で！

英語で

代表権

副代表と代表代行…

ドーハの悲劇など、代表の歴史的一戦を用語みたいに呼んでるものをまとめて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「代表値」を英語で言うと？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/12/12 17:04

その他の回答 (1)

お礼 2007/12/12 17:05

関連するQ&A

「代表」を英語でいうと？

友人代表を英語で言うと？

代表電話を英語で言うと？

「代表」って肩書きは英語でなんと言うのでしょうか？

英語で名刺を作るときに、代表ってどう書けばいいのですか？

代表取締役の英語表記

代表電話は英語で？その他

「代表取締役代行」の英語表記…。

海外の代表的メディア

名刺の肩書き（代表）の英語標記

代表取締役を英語で言うと

英語の翻訳ですが

統計の代表値から正規分布かどうかを知る

なぜ「全日本」が「日本代表」？

代表取締役社長？？

斫る（はつる）を英語で！

英語で

代表権

副代表と代表代行…

ドーハの悲劇など、代表の歴史的一戦を用語みたいに呼んでるものをまとめて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

斫る（はつる）を英語で！　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録