鞠躬(ジェイコン)をフランス語で説明したい

質問

片手グーで、もう片方の手でそれを包むようにしながらお辞儀する挨拶は、鞠躬(ジェイコン)と言います。
これをフランス語で説明するとき、どういった言いかたができますか？

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

ご質問の鞠躬(ジェイコン）は
中国語で、それをフランス語で
表現するとしてお答え致します

●　Le salut Shaolin

少林寺（Shaolin)の挨拶と書きます

時として、簡単に- Le salut yin-yang -と
両手の表現するbilolariteを明示することも

この時の、両手の状態を説明します

●　Le salut rituel, le point droit ferme
receouvert du plat de la main gauche,
doigts releves ou non

道場や試合開始の際などの儀礼としての挨拶で
能動的な力を象徴する右手は拳として、受動的な
力を示す左手を、指を伸ばしてないし指を曲げて
右手に付ける

以上です　Salut en SheChuan...