‘サトムラ’ってどういう字を書くの？

質問

電話など口頭で苗字の漢字の説明をする場合、
どのように伝えたら正確に伝わりますか？

うちの場合‘里村’なんですが
‘サト’という発音が聞き取りにくいのか？
‘アトムラ’や‘ソトムラ’などと解釈される事もあります。

そして漢字の説明ですが
≪ふるさとの里にしちょうそんの村≫と伝えているのですが、
店頭や電話で
【郷】や【聡】などと誤った解釈をされてしまう事があります。

最終的には≪黒の点々がないヤツ！≫
と言わないと分かってもらえないことも・・・

もっとスマートに分かりやすい説明の仕方はありますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

matikosann · ベストアンサー

里・・・
里見八犬伝の里。
里いもの里
相手が若い人なら
ヘキサゴンに出ている里田まいさんの里

村
木偏に一寸法師の寸。
木村拓哉の村。

漢字を伝えるのは難しいですよね～。
いかに相手に連想してもらえるかですよね・・・

お礼

ご回答ありがとうございます。

里いもですか。それなら分かってもらえそうですね☆

回答No.5

komo08

「里」がネックのようですが、以前知人は「理科の理の右側！」と
言っていました（＾＾；。もう少し知的に言いたいなら「右側」ではなく
「つくり」でしょうか。大体はそれで了解されていたようです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

‘つくり’って言って通じレベルの人ならいいのですが(笑)
今回接触した店員は、
あまりにも漢字が分かってない人だったみたいだったんです。。。
運が悪かった私。。。

回答No.4

xx_xxx_xx

私も一番に浮かんだのは「里芋の里」でした^^
村は市町村で大丈夫ですね。

やはり「故郷」だと「里」は浮かばないですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

やっぱ里芋が一般的ですねぇ。

回答No.3

td52

発音は
桜の”さ”、東京の”と”で”さとむら”が一般的に
相手に伝わりやすいと思います。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa988065.html

お礼

ご回答ありがとうございます。

こういうものがあるんですねぇ。
勉強になりました！
今度使ってみます☆

回答No.2

aprilia-rs

里がネックのようですね…
「距離の1里の、りと同じ漢字のさと！」「田んぼの下に土って書いて！」
ってのは…あんまりスマートでは無いですかね…

お礼

ご回答ありがとうございます。

田んぼの下に土！
どうしても伝わらない人に使ってみます(笑)