「うちの・・・・」って言う場合

質問

５年くらい前からサークル活動でご一緒する人がいます。（40代半ば）
飲食関係のお仕事をされているようで、いつも
「うちのお店を使って」とか「うちのお店だったら」と
必ず「うちのお店」と言われるので、てっきり経営者もしくは家族が経営していると思ってました。
よくよく聞くとパートらしく「うちのお店」＝「私が働いているお店」でした。

私の主人は販売関係の仕事をしていて、お店に顔を出すときが多々あり、お友達も利用してくれてますが、「主人の行ってるお店」とか「主人の勤め先」という表現をします。

それから「うちの店」といわれる度に耳につき「自分の（経営する）お店じゃないのに」と思う私です。

こんな私って心が狭いのでしょうか。

回答No.2

バグース（@bagus3） · ベストアンサー

心の広い狭いではなく、言葉の使い方の問題でしょう。
関西では、自分の勤務先を「うちの店」「うちの会社」と
普通に言いますよ。
その人は関西出身ではないですか。
「うちの」は「私の」とはちょっとニュアンスが違います。
「うちの」は「当方の」と言い換えてもいいと思います。

お礼

関西出身の方です。
「うち」＝「私」じゃないとすれば、理解できます。

ちょっと気になり質問しました。
解決して良かったです。

ありがとうございました。

回答No.1

acorn_001

心が狭いと言うより、言葉を限定的に解釈されているのではないでしょうか？

”うちの”には、”私の所有物”以外に、”私の所属している（いた）”の意味もあると思うんですけど。

例えば、出身校の話をする時に、
「うちの学校の校則は○○だったから～」
などの使い方をしませんか？

でも誰も その言葉から、
”学校の経営者”とは解釈しないでしょう？

それと同じ使い方をされているのだと思います。

お礼

なるほど・・・・
ありがとうございます。

そう言われてみれば、そうですね。

あまりこだわらないようにします。
ありがとうございました。