ジャプリッシュ

質問

本来の発音そして和製英語と単語自体のスペリングの差が激しい英語ですが、

カタカナを入力するとスペリングが出てくる検索サイトみたいなのは
ないでしょうか？
ホント、的確な意味を捉えるのに苦労します。

まともな英語かとおもったら、和製英語だったり、
ジャプリッシュだったりで気苦労がおおいので。

回答No.1

joshsan · ベストアンサー

それって、普通の和英辞典で出てくると思うが。

定番のweb辞書、英辞郎 on the Web
http://www.alc.co.jp/index.html

で、いくつかの和製英語を検索してみた。
アウトコース
アフターサービス
ガッツポーズ
キーホルダー
サンドバッグ
ブックカバー
プッシュホン

みんなちゃんと正しい英語が載ってるよ。

回答No.2

ANASTASIAK

【既出】
http://okwave.jp/qa2005740.html