これ、なんて言ってます？

質問

so wats up?

こんな短い文ですいません。
でも、翻訳ページとかでも全く翻訳してくれません(泣)
どうかお願いします。

回答No.1

asuncion · ベストアンサー

So what's up?

ですか？でしたら、
「それがどうした？」「それで、どうした？」
くらいの意味だと思います。

お礼

ありがとうございます！

そうか、そういう意味だったんですね～。
「wats」がどうやっても翻訳できなくて。アメリカのスラングかと思いました(^^;)

回答No.2

windbass10

これでは
what's up?

お礼

ありがとうございます！

watsが違ってたんですか？！なら、翻訳できなくても当然ですよね。
それともその人の勝手な省略でしょうか。Beforeもb4と書く人もいますし…。こうなるとお手上げです(-_-;)