- ベストアンサー
西暦の読み方
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず最初に申し上げますが、年号だからといって 1999を「ninnteen ninety-nine（ハイフンの位置に注意）」と「読まなければならない」というルールはありません。習慣的に、４桁の数字をべたーっと読むより２桁区切りにした方が読みやすいというだけのことです。 考え方の基本は「そこにある数字が相手に正しく伝わる」ことを目的としているということです。 そのような二桁ずつの読み方がそぐわない場合は、「本来」の数字として読めばよいだけです。 2000 = two thousand 2009 = two thuosand nine １９７８を読むとして (1) nineteen seventy-eight (2) one thousand, nine hundred seventy-eight (3) one nine seven eight のどれもありですが、あるアメリカ人いわく、 「本当は（２）以外は別の数字をあらわすものだ。（１）なら「ここに１９があって、別の場所に７９がある」にも聞こえる。習慣的にそれが言いやすいというだけで、そう読むことがルールじゃない」と。 （３）もおなじく、４つの数字がばらばらにあるだけ、とも聞こえます。 電話番号などは数字のべた読みが多く用いられますが、これも「200-4967」を「two hundred - forty-nine sixty-seven」と伝えたりもします。要するに「その数字の並びが誤解なく伝わればいい」のです。
その他の回答 (2)
- round_st
- ベストアンサー率56% (44/78)
補足（蛇足？）を。 ２０００を「２Ｋ」と書き、そのまま「two K」と発音している例もあり、こう書きつつも読むときは「two thousand」と読んだりもします。
お礼
ありがとうございます いろいろな言い方があるのですね
- petitchat
- ベストアンサー率40% (313/767)
two thousand two thousand (and) one two thousand (and) two ・ ・ ・ と読んでおりますが わたくしは。 その時に気分によって and は入れたり入れなかったり・・ 入れない方が多いかな。普通の会話の時は。
お礼
ありがとうございます 人や場合によっていろいろな言い方があるんですね
関連するQ&A
- 英語での西暦の読み方について
こんにちは。 1999年を英語で声に出して読むとき、nineteen ninety-nineと、4桁の数字を2桁に区切って読みますが、 2000年はtwo thousand、 2005年はtwo thousand fiveと、4桁で読みますよね？ このように、2桁区切りをするときと4桁読みをするときとで基準のようなものはあるのでしょうか？ 具体的に読み方がよくわからない年号を並べてみます。 1801年はeighteen oneですか、それともa thousand eigh hundred oneですか？ 1001年はten oneですか、a thousand oneですか？ 2010年はtwenty tenですか、two thousand tenですか？ 2100年はtwo thousand a hundredですか？ 2111年はtwenty-one elevenですか？ 650年はsix hundred fiftyでよいでしょうか？ 以上、知っている方のご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- in the year .. 形式での西暦の表し方
いつもおせわになっております。 ある本に、1991年7月1日（一応原文からは変更してます）をローマ字で表した場合の表記について、 the first of July in the year nineteen hundred and ninety-one などと書かれていたのですが、これは "年"の部分を "one thousand nine hundred and ninety-one "と書くのは あまり常識ではないという意味だと思われますか？ １９世紀、２０世紀などと言われるわけなので、やはり"nineteen hundred"と書くのが通例なのでしょうか？ そのてん特に解説がなかったので、ちょっとお伺いしてみたく思った次第です。 ご教示いただければありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 西暦の普遍的な読み方
西暦の普遍的な読み方について教えてください。 一応自分なりにこうではないかと考えてみました。 1907年→nineteen seven 1957年→nineteen fifty seven 2000年→two thousand 2009年→two thousand nine 2010年→two thousand ten 2035年→two thousand thirty five 2115年→twenty one fifteen 添削よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 西暦４桁の言い方（区切り方？）のルール
素朴な疑問です。 英語で西暦を言い表す場合、例えば１９９０年なら「１９・９０」と二桁ずつ区切るかと思います。 しかし、２００９年は「２０・０９」ではなくそのまま「Two Thousand Nine」と言うようです。 このような言い方のルールって、何か暗黙の基準があったりするのでしょうか？ ０が入ってないor末尾だけ→二桁ずつ区切る、 先頭（＝西暦１０００年以前）or二桁目が０→そのまま、とか。 そうなると３桁目が０（１９０５年とか）はどうなるのでしょう？
- ベストアンサー
- 英語
- １９００年、２０００年、２００５年の言い方
質問させてください。 1996年は： 19/96・・ナインティーン ナインティ シックス と読みますが、 1900年、2000年、2005年はどう読むのですか？
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます ハイフンが余計だったですね よく判りました