- ベストアンサー
別々の国の言葉を組み合わせた 「 造語 」 ありますか？
nozomi500の回答
- nozomi500
- ベストアンサー率15% (594/3954)
固有名詞はパス、といいながら、 「どこなび」は？ 来年誕生するらしい 「南アルプス」市 野球ネタでは、 「サヨナラホームラン」「２アウト満塁」「犠牲フライ」 日本語の修飾語がつくのはいくらでもありますね。「新チャンピオン」 「モニ」ですが、「ing」の発音を、日本語では「イング」と音節で発音しますが、英語では、ほとんど「モニン」じゃないでしょうか？ 「メロン記念日」は、オジさんには誰が誰だか区別つかんなあ。（何で辻・加護はつくんだ・・）
関連するQ&A
- 造語にスペルをつけていただけないでしょうか
「ラ マリージュ」という造語です。「ラ」にはＬｅｔとActionの意味を含めています。 「マリ」はmarrage（マリッジ）のマリです。 「ジュ」は英語ではなく結婚の女神がjunoというそうです。 これらの意味をからませて作ったのですが、造語の語源が英語なのに 「ラ」をつけてフランス語っぽくしたのでますますややこしくなり 大変困っております。 「マリージュ」の部分を「ｍａｒ・・・ｊｕ」としたいのですが、 私が適当に作って変な意味にならないか心配なので どなたか作っていただけないでしょうか？ どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- フランス語の造語をお願いします
フランス語の造語を作りたいのですが、うまくいかず困っています。 可愛いらしいイメージがいいです。 英語だとsweet,sugar,star,bunny,kitty,berry,chocoとかそういうのが好きです。 上記の意味の単語という事ではなくて、イメージなのでそれに沿う物なら大丈夫です。 Chouchouみたいに連なってるのも好きです。 2つの単語をくっつけてもじって1つの単語にする、オリジナルの造語をどなたか考えていただけませんか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 歌詞が異国の言葉や造語のアニソン
こんにちは。 ちょっと変わった質問なのですが、 歌詞が造語でしたり、英語でない異国の言葉を使った不思議な雰囲気のアニソンがありましたら、是非教えてください。 少ないのですが、私が知っている限りでは 聖剣伝説Legend of Mana 『Song of Mana』（スウェーデン語） 幻想水滸伝III 『愛を超えて』（造語） 創聖のアクエリオン 『オムナ マグニ』（ガブリエラ語（造語）） 等々です。 アニソンだけでなく、キャラソンやゲームの音楽も大歓迎ですので、どうぞ挙げていってくださいませ。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- いろいろな国の言葉で・・
ある言葉をいろいろな国の言葉で表したいのですが、そうゆうのが一発で検索できるサイトってないでしょうか？ 「収納」「蔵」など物を片付けるところを英語やフランス語・・などあらゆる国の言葉でなんというのか知りたいのですが、ひとつひとつ辞書引くのも大変なので・・そのようなサイトがあると助かるのですが・・。ないでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語における言葉の乱れと流行語
日本語だと「ら抜き言葉」や「若者言葉」など、言葉の乱れと言われるものがありますが、英語にもあるのでしょうか？どういったものがあるのでしょうか？ また、日本語でいう「やばい」「きもい」「まじ」などという、流行になっている造語がありますが、英語ではどういった言葉が今流行っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・？
「神の都」「海の民の生き残り」「水の神（海の神）の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか？もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ヤギの鳴き声をいろいろな国の言葉で知りたいです。
ヤギの鳴き声（日本語なら「メェ～」）をいろいろな国の 言葉で知りたいです。 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で ヤギの鳴き声がわかる方、ぜひとも教えてください。 スペルがわかればかなりありがたいです。 よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- フランス語の造語でアイデアください。
はじめまして。 ハンドメイドで洋服を作っており、そこにタグを つけたいと思い、なにかいい名前がないかと考えて おりましたが、なかなかいい言葉が見つかりません。 どうかお力を貸してください。 ただ、フランス語をそのままではなく造語が希望です。 柔らかな洋服 遊び心のある洋服というイメージで 作っております。 読み方なども教えてください。どうぞ宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- アベノミクス 具体例
具体的なアベノミクスの政策案を教えて下さい。 具体的にアベノミクスは何をする法案なのかいまいち理解できません。 三本の矢といった毛利元就の格言を使用した言葉もありますが、 実際の所、何を最も話題、重要視した政策なのでしょうか？ ご教授願います
- 締切済み
- 経済
お礼
そういえば 「 どこなび 」 の “ なび ” は 「 ナビゲーション 」 ですね。 「 南アルプス 」 も、そうですね。 ならば成田空港（ 正式には 「 新東京国際空港 」）の 「 北ウイング 」 も・・・ 「 サヨナラホームラン 」 は、本場メジャーでは、どう言うのかな？ 度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。