• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

ニュージーランドの英語ってなまりありますか?

ニュージーランドかカナダへ語学留学へ行こうと考えています。語学留学の際は できればなまりのない英語を少しでも身につけたいと思っています。 いろいろサイトで調べているのですが、ニュージーランドの英語はなまりがあるという情報となまりがない情報とあり、実際どうなのかとても気になるので、情報をお持ちの方よろしくお願いいたします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数7
  • 閲覧数318
  • ありがとう数13

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.6
  • shift
  • ベストアンサー率36% (42/114)

なまってました。面白い体験ができたとおもってます。 1ヶ月程、旅行したのですが、気になったのは、「エイ」が「アイ」になっていたことです。 good dayはふつうグッドデイですが、NZではグッドダイです。 eight(8)はエイトですが、アイトです。 reservation(予約)はリザベイションですがリザバイションでした。 一番困ったのは、place(場所)とprice(価格)です。小生LとRの聞き分けができませんし、エイがアイになるので、この二つの単語は両方プライスときこえました。 では良い留学を。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。例があってとてもよく わかりました。 参考にさせて頂きます。

関連するQ&A

  • ニュージーランド英語に対応できるか不安です

    英語学科の大学1年です。春休みにニュージーランドのオークランドというところに 1ヶ月だけ語学留学をします。その間はホームステイです。今まで外国に行った経験はありません。 気がついたのですが、現地で話される英語は当然ニュージーランド英語ですよね? 結構発音など違うらしいと知ったのですが、ずっとアメリカ英語ばかり習ってきた自分が 聞き取るのは結構厳しいでしょうか? アメリカ英語すら確実に聞けるわけでもペラペラ喋れるわけでもないです・・・ また、向こうの人にはアメリカ英語でもさすがに同じ英語だし理解してもらえるでしょうか? 英語を発するだけでいっぱいいっぱいなのでニュージーランド風に、まではとても無理そうなのですが^^; 行く前に、ニュージーランド英語に少しでも耳を鳴らしておいたほうがいいのでしょうか? 軽くいけそうな映画など、何かおすすめがあれば教えて欲しいです。 今までこのことに思い当たっていなかったので、英語に慣れようと思ってつい先日から アメリカのドラマを借りてみたりしているのですがそれは続けたほうがいいですよね? それから留学自体のことも何か心がけたほうがいいこと、気を付けること、ホストファミリーと どんな会話をしたらいいのか・・・など初めての海外で不安でいっぱいなので 力になっていただけたら嬉しいです。

  • ニュージーランド留学について

    今度、ニュージーランドへ語学留学に行く事になりました。そこでニュージーランドへ旅行もしくわ、留学経験のあるかたに質問です。 これは、気おつけたほうがいいよということはありますか? これは、持っていったほうがいいよというのはありますか?

  • ニュージーランドにワーキングホリデーor留学

    来年2009年の2月より1年間ニュージーランドに行こうと思っています。 目的は、 ・英語を話せるように(英語を話す人と意思疎通ができるように)なる ・海外で暮らし自立性を強める、自分を見つめなおす 事です。 私の英語力は中学生程度あるかないかなので、そうとうの努力がいると思っています。取り合えず現在、単語を覚えようとしています。 資金は100万程度です。 初めは、ワーホリで語学学校に3ヶ月通いながら働き(まずこれは可能なのでしょうか?)、学校が終わっても働き1年。と漠然と思っていたのですが、調べるにつれ 「語学習得ならば語学留学」「ワーホリでは語学は身につかない」というような記事を目にし、揺れています。 語学を重視するならば、語学留学にすれば良いのですが 働く中で学び知ることも有ると思い、働くことを切り捨てる事が惜しいのと、金銭面の心配とで、判断ができません。 たくさんのサイトや情報があり、自分に合うものがよくわからなくなってきてしまいました。 ニュージーランドという国の特性に惹かれたのですが、語学を重要視するならそれも良い選択なのか?等と色々迷いが生じ頭がぐるぐるしています。 エージェントは必要ないとの声が多く見られましたので、エージェントは無しで、ビザの申請などは自分でやりたいな、とは思いました。 ある留学センターに資料を請求したところ、電話がかかってきたのですが、その担当の方の軽い感じと、送られてきたメールに星マークが多用してあったのに不安を覚えてしまい、無知な自分はカモなのではと不信になってしまいました。 企業ではなく生の声をきこう、と思い、ここに参りました。 質問は、以下の点です。 ・100万の資金で1年間語学留学は可能なのでしょうか? ・語学留学とそしてワーキングホリデーでも、努力次第で英語を通訳できる程にはなれるのでしょうか? ・エージェントを通さない留学・ワーホリの上手な計画や手続きの仕方、それらの情報のあるサイトや本、をご存知でしたらお教え下さい。 知識不足なもので、愚かな事を書いているかもしれませんが、どうかお教え下さい。

その他の回答 (6)

  • 回答No.7
  • tmkymgc
  • ベストアンサー率30% (10/33)

私は高校1年の夏にニュージーランドにホームステイに行きました。 ニュージーランドの英語はイギリス英語です。 ぶっちゃけていうと、なまりのない語学を見つけるのって難しくないですか?同じ国の中でも、地方によって方言があるわけだし、話す相手によりますよ。 しかも、英語は世界共通語だからなお更、幅があると思います。 日本では、いちよアメリカ英語を教えているみたいだけど、統一されてませんよね。 要するに、なまりを気にせず、興味を持った国で英語を習得し、徐々にさまざまな国や地域の発音の特徴などを覚えていけばいいんじゃないでしょうか? ニュージーランドは治安的にも安全だし、日本との時差も3時間なのでおすすめですよ。食事もおいしかったです☆ カナダは、地域によって、フランス語のところがあります。たしか、フランス語が公用語になったんじゃなかったでしたっけ? 私も大学の交換留学で英語を身に付けたいと思っています。がんばりましょうね!!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。参考にさせて頂きます。 お互いがんばりましょう!!

  • 回答No.5
  • gunta
  • ベストアンサー率36% (236/652)

二つとして同じ英語はないのだから、どれをもって標準とするかですねぇ。ロンドン地方に限定してもいろいろな喋りかたがあるし、ニューヨークとカリフォルニアでも全然ちがいますし。いろいろ聞いてみてお好みを選ぶのがいいのではないでしょうか。 個人的にはカナダかオーストラリアが中立的な話し方をするので後々どこへ行っても恥ずかしくないと思います。(例えば米語はヨーロッパではとても耳障りです。) ニュージーランドは正直くせがありますね。基本的にはオーストラリアに近いのですが、母音の発音が多少他と違うし、アクセントもぱっときいたらコックニーに近いように聞こえる風にしゃべるひともおおいです。一番有名なのはニュージーランド人が発音するSIXです。他の人にはどう聞いてもSEXに聞こえます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。参考にさせて頂きます。

  • 回答No.4

現在いろいろな国からの人と一緒に働いています。同僚の中にニュージーランド人の人がいますが、彼女の英語はとても聞きづらいです。他の同僚の人の反応は次のとおりです。 アメリカ人⇒言い回しも違うし、時々わからない。 イギリス人⇒表現は似ているが、やっぱり時々わからない。 オーストラリア人⇒隣の国だから慣れている。でもオーストラリアの英語の発音とまったく違う。 アジア系英語を話す人⇒ちんぷんかんぷん。何を話しているかわからない。部分部分で聞き取れる。 私も一年ほどニュージーランドに住んでいましたが、その時はそうは思わなかったのですが、今になってみると「ああ、こんなに違うものか。」と驚きます。特に南島ではウェストコーストの方がなまりがあると誰かが教えてくれました。 ニュージーランドで特徴的なのは[e]の発音です。[イ」の発音になります。例えば[test]ですが、ティースト、[bed]はビィッドという感じです。 しかし、国際的に見てアメリカ人はオーストラリアはなまっているとかイギリスの発音はお高そうでイヤ、などの意見があり、イギリスやオーストラリアから見たアメリカの発音はこれまた様々な反応があります。 私個人の考えでは、英語の「なまり」と言われるものはある種の個性であると思います。いろんな国の人と話していて「オーストラリアの発音だね。向こうにいたの?」と言われたりするとちょっと嬉しいです。 だから、なまりと考えて限定するよりも自分の好きな方に行かれたらいいのではないかと思います。その土地に住んでみれば、きっとその土地の文化や人、言葉が好きになるから、行きたいところをよく調べてみてくださいね。 オーストラリアも留学するにはなかなかいいですよ。もちろんニュージーランドも大好きです。cratmixさんも早く行けるといいですね。頑張ってください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。 なまりを気にしないという考え方もあるなあと実感しました。 参考にさせて頂きます。

  • 回答No.3
  • lpine
  • ベストアンサー率29% (11/37)

昔、大学院時代に研究に関するところで、ニュージーランド人と接する事が良くありました。はっきり言ってなまっていると思います。「こんにちは(良い日です)」は「good day」ですが「グダイ」といわれた日には???で一瞬何語って思った記憶があります。とにかく、ニュージーやオーストラリアは訛りがひどいと聞きますね。でも、人間は良いと思いますよ。旅行で行ってもみんなフレンドリーだし、(旅先でも「グダイ」といわれた事もある)土地柄は良いと思います。あとカナダは良く知りません。あそこは、英語とフランス語の2種類が共通語ですよね。場所によってはフランス語中心の場所があると聞きます。 少しでも参考になれば幸いです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。やはりなまっているようですね。^^; 参考にさせて頂きます。

  • 回答No.2
  • nsmisa
  • ベストアンサー率20% (6/29)

ニュージーランドに行ったことはありませんが、ニュージーランド人に、英語を教えてもらっていたことがあります。日本で。  私は、なまっていると思いました。オーストラリアともちょっと違うような気がしたけれど、自信はありません。  質問とはずれますが、参考までに。  私は、オーストラリアで英語を勉強したのですが、語学学校では、一般に使われている英語よりも、努めてイギリス英語に近い英語を教えてくれました。先生に聞いてみたところ、英語教師の勉強をしたときに、オーストラリア英語ではなく、イギリス英語(発音やアクセント)を教えるようにと、指導されたのだそうです。そのせいかどうか、ホームステイ先のおばさん達の英語はよく分からなかったけれど、学校の先生の英語は理解できました。  カナダ人の友人がたくさんいますが、とても聞きやすいです。アメリカ人よりも分かりやすいです。(アメリカにもカナダにも方言があるので、一概には言えませんが・・・)  ご健闘をお祈りいたします。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。参考にさせて頂きます。

  • 回答No.1

こんにちわ。 昔、オーストラリア人、アメリカ人、フランス人、日本人、フィジー人の混成で仕事をしました。 その時には、オーストラリア人がゴミ箱のことをロビッシュって言っていましたが、それを聞いたアメリカ人がなまってるとか言って場笑っていましたのを覚えています。 フィジーは、ピジョンイングリッシュなので、単語つなぎ合わせのミョーに日本人には分かり易い変な英語でした。 ちょっとお隣のニュージーは・・・どうでしょうか。 (回答にもなっていませんで済みませんです。(~~+ では。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報をありがとうございました。参考にさせて頂きます。

関連するQ&A

  • ニュージーランド、オーストラリアの語学学校について。

    教えてください。 語学留学したいと考えていますが、ニュージーランド、オーストラリアの語学学校 の英語(授業内容)はアメリカ英語それともイギリス英語をつかわれるのでしょうか? また先生方はその国の方がほとんどでしょうか? よろしくお願い申し上げます。

  • 語学留学★☆

    自分は英語が大好きで将来語学留学をしようとしています(現在18)☆ その下準備といっては何ですが疑問に思う事があるのでここで質問をさせていただきます☆ 自分がここのサイトや色々なサイトをみて思ったことは語学留学でも普通にルームシュアをして行けるのか?と思いました☆ 自分が思った語学留学は寮かホームステイだけだと思ったのですが…そこら辺はどうなのでしょうか?? あと、語学留学をしたかた、語学留学に関する事(情報が欲しい国『アイルランド、ロサンジェルス、カナダ』例えば、ここの国はこのシーズンに行くと日本人が少ないよ。とか、ここの国はユーロピアンが多いとか。)色々教えていただきたいのです。 乱文ですがどうぞお願いします☆★ P.S.なんのために留学すのでしょうか?とか言う回答はやめてください、それなりに理由があるからこそこ、語学留学をしようと考えているのです☆

  • カナダとニュージーランド

    高校留学を考えているんですが カナダとニュージーランドどちらが 語学的・気候等過ごし易いですか?? (その他料理のおいしさ治安など) 寒いのには慣れています

  • 留学までの英語の勉強

    こんにちは。 ちょうど1年後くらいに、カナダに1か月程度、語学留学を考えています。 ですが、英語も中学生レベルで、ほとんど話せません。 ホームステイもする予定なので、できるだけ日本にいる間に日常英語を身につけていきたいです。 おすすめの参考書、勉強法などありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • 語学留学★☆

    自分は今、語学留学をとてもしたくてたまりません。 しかし、疑問に思う事があるのでここで質問をさせていただきます☆ 自分がここのサイトや色々なサイトをみて思ったことは語学留学でも普通にルームシュアをして行けるのか?と思いました☆ 自分が思った語学留学は寮かホームステイだけだと思ったのですが…そこら辺はどうなのでしょうか?? あと、語学留学をしたかた、語学留学に関する事(情報が欲しい国『アイルランド、ロサンジェルス、カナダ』例えば、ここの国はこのシーズンに行くと日本人が少ないよ。とか、ここの国は)色々教えていただきたいのです。 乱文ですがどうぞお願いします☆★

  • ニュージーランドでおススメの語学学校を教えてください。

    高校を卒業したら、ニュージーランドへ短期の語学留学をしようと考えています。 最初は留学斡旋会社を利用しようとしていたのですが、いろいろな情報収集をしていたら、「自力で」という意見が多かったので私も自分で語学学校と掛け合おうと思っています。 タイトルとは違ってしまいますが、語学学校とメールなどで直接掛け合うことはできますよね??それともやはり斡旋会社を利用した方がよいのでしょうか??ちなみに留学は初めてです。 話を戻しますが、自分で語学学校を探すとなると、数がとても多く、どこもよい体験をさせてくれそうで、どの学校を選ぶべきなのかとても迷っています。 できれば日本人留学生の比較的少ない学校がいいなと思っていますが、ニュージーランドに留学経験をお持ちの方で、ここはおススメだ!!という語学学校があればぜひ教えていただければと思います。 よろしくお願いいたします。

  • ワーキングホリデービザと学生ビザ

    ニュージーランドに半年ワーキングホリデーに行った後、カナダに半年 学生ビザで語学留学を考えています。(理由は省きます。) NZからカナダに向かう際、NZのワーホリビザを持ちながら、カナダへの学生ビザをNZで取得する必要があるのですが、それが可能かどうかいろいろ調べている のですが、わかりません。 情報をお持ちの方よろしくお願い致します。

  • 語学留学がしたい!

    2年後くらいに半年くらい英語圏(アメリカ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・カナダなど)で語学留学をしたいです! 語学留学をしようと決めて実際に渡航するまでの準備期間(手続きなど)にはどのくらい必要ですか? あっせん料、半年間にかかる生活費と学校にかかるお金はどれくらいですか? 向こうでバイトできますか? 30代男性ですが、ホームステイを受け入れてもらえますか?

  • とにかく安く!!語学留学

    3ヶ月程度の語学留学を考えています。 場所は滞在費を安く抑えるためと、サーフィンの出来る環境でプーケットかバリを考えていました。 しかし情報誌を見てみるとその地域の語学留学の情報が少ないためアドバイスを願います。 私自身調べたところ、プーケットもバリもネイティブの先生(英語)がいるため英語を勉強するには問題ないようです。 とにかく費用を抑えて勉強をしたいので他にお勧めの地域があったら教えて下さい。 情報誌ではカナダやニュージーランドなども安く留学できると言うことでしたが日本人が多いような気がします。 留学は渡航前の事前準備と自分の努力次第だと言いますが、日常会話程度の習得を目標として留学を考えています。

  • ニュージーランドのビザに関して

    ニュージーランドへ3ヶ月以内の語学留学と旅行を考えています。 2ヶ月ほど留学、あと1ヶ月で旅行しようと思っています。 またその後1ヶ月くらいオーストラリアを旅行しようと思っています。 ですので航空券は、オセアニア周遊のものがあると聞いたことがあるので、行きはニュージーランド行き、帰りはオーストラリア発のものにしようと思っています。 ニュージーランドからオーストラリアへのチケットは現地購入になると思います。 また、オーストラリアからの帰国便も、現地で決めたいと考えています。 普通、ニュージーランドは3ヶ月以内ならノービザで渡り、語学学校も行けると思いますが、今回のような航空券でも大丈夫なのでしょうか? (出国チケットがない、という意味で) 駄目ならどのようにすればよいのでしょうか? また、ニュージーランド往復チケットにした場合、ノービザで3ヶ月滞在後、一旦オーストラリアに出国して再入国ということになれば、、また3ヶ月までノービザで滞在可能なのでしょうか? よろしくお願いいたします。