この場合の適当な言い回しは？

質問

うちの母が娘（私を含む）二人の家族と私の夫の両親を食事に招待してくれるとの事で、夫の両親にお誘いの電話をかけようと思っています。

　母が招待するとの事で、要は「食事代はいりませんので」ということを伝えたいのですがどのような言い回しが適当でしょうか。

　「母のご招待なのでお財布は置いてきてくださいね♪」だとおかしいでしょうか・・・。

回答No.5

neo-sii · ベストアンサー

はじめまして。
外でお食事をされるのでしょうか？？
それで話しは変わってきますが・・・。
家への招待であれば相手の両親もお金を払おうとは
しないのではないでしょうか。
逆にお金を出すと失礼な感じにとってしまうのは
私だけでしょうか・・・。
たぶん手土産などを持参されると思います。
外だとお金を出そうとするかと思いますが
その時（お金を出そうとした時）にでも
『今回はこちらが招待したので
お気になさらないで下さい。』ぐらいでよいのでは
ないでしょうか。あえて前もってお金はよいことを
伝えるとちょっとは気を使って欲しいというか
逆の意味に取ってしまうかもしれません。

ご参考になれば幸いです。

お礼

はい、外食の予定です。
おっしゃるようにお金を出そうとされた時に「招待ですから」で大丈夫そうですね。
ありがとうございました。

回答No.4

atyaatya

お財布は置いてきて・・・・は、寧ろ失礼です。

『家族だけのお食事にご招待したいから、お誘いしてくれと頼まれました。是非、お越しくださいませ・・・』

で、メンバーはと言うお話になって、気兼ねしなくていい集まりとお知らせすれば宜しいのでは・・・・・・・・・・。

お礼

夫の両親とはそんなに堅苦しい雰囲気の関係でもないのでちょっと冗談ぽく言おうかと思ってました。
ありがとうございました。

回答No.3

morimaru47

No.2の方の言葉に続いて、「気を遣わないで、来て下さい」と言えば婉曲な表現になります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

3nk

「母がごちそういたしますので」がよろしいのでは？

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

kenta1118

「お食事にご招待します」で良いんじゃないでしょうか？お金の事は敢えて言わなくても・・・

お礼

そうですね、別に敢えて言わなくてもイイですよね。(^^;
ありがとうございました。