かんたん決済の説明

質問

ヤフーオークションの説明をどのように解釈するかの質問です。
かんたん決済の発送時期についての解答はご遠慮ください。
​http://payment.yahoo.co.jp/guide/pay/cc.html
以下が引用です

＞ステップ5．支払い手続き完了
＞これで支払い手続きは完了です。
＞あなたと出品者に、支払いが完了したことをお知らせするメールが自動で送信されます。

私の解釈では、ステップ５の段階では支払い手続きは完了しているが、支払いが完了したわけではないと考えます。

根拠１
あくまで、支払い「手続き」完了の項目ですから
「支払い（手続き）が完了したことをお知らせするメール」であって支払いが完了しているわけではない。

根拠２
「支払い手続きが完了」という言葉を省略した場合は 、日本語の文法において「支払いが完了」と省略しても間違いではない。
加えて、支払い手続きの項目の文言であることから、
「支払いが完了」と捉えるのは間違いで「支払い（手続き）が完了」と理解するのが妥当である。

上記の説明文を読んで、支払いが完了していると解釈してしまう人は日本語を正しく理解していないのでしょうか？

回答No.1

lakland · ベストアンサー

確かに支払いは完了してないですが
クレジット決裁が完了した時点で支払いが完了したものとみなしている
という話ですよね。日本語を理解できてないのではなく、事実上
支払い完了と同等と解釈しているということじゃないですか？

お礼

ありがとう

回答No.6

tekcycle

撤退などしていませんよ。
どこにもそんなことは書いて無いはずです。
国語力に問題があるようです。
かんたん決済については、出品側で利用可にしたことはありませんが。
決済に要求される精度ってヤフーのようないい加減な企業のやることの千倍万倍でしょうから。
だからかんたん決済は特に利用を避けています。
あんな高くて遅くて不確実な物を利用「しなくてはいけない」わけではありませんから。

ビッダにもたまに出しますが、まぁ、閑古鳥ですね。
人が少ないのは入落札者だけでなく出品者もですから、やりようによってはヤフオクより高値で落札されますが。

後はご存じの通りでこちらも聞いただけの話ですが、
楽オクは論外ですし(特に私が出すような低額出品物は)、モバオクは参加者の質が低そう(そうだ携帯持ってなかった)。
ebayは英語にも弱いしなにしろ商習慣を知らない。
という感じでしょうか。

で、話を戻すと、それでもかんたん決済使いたいですか？
出品ジャンルや価格帯に依るんですが、少なくとも私の場合、どうしてもカード払いでという額ではないし。
少なくともその状況でかんたん決済にわざわざ対応するのは、ヤフーがまともな企業だと思っている不勉強な人をわざわざ集めているような物だと思います。
ちゃんと勉強すれば、こちらは新生もイーバンクも三菱も用意しているので、料金だけでかんたん決済はパスされるのが当然なので。
あるいは、一方に支払手続き完了と書いてあり、もう一方に支払完了と確かに書いてあることに何の疑問も感じないイタイ人をわざわざ相手にすることだと思います。
そもそも落札者以上にかんたん決済が問題で、確実に入金されるかどうかが判りませんし、なによりろくに問い合わせにも応じないような連中は信用なりません。
商品は届きましたがろくに問い合わせに応じませんという評価がずらりと並んでいる出品者の物に入札したいでしょうか？
他にあれば他をあたるのが普通でしょ？
トラブルの機会を増やす行為は、オークションに於いて実質的に避けるべきだと思いますが如何でしょう。
どうしてみなさんそんなにチャレンジャーなのか理解できませんね。
勿論、それを含めてリスク管理しているというのなら構いませんが、それならこんな質問を立てる必要もないでしょう。

トラブルの機会を増やす行為というのは、例えば送料を不明確にしたり、壊れているのか壊れていないのか曖昧に書いたり、一体何がいくらなのか曖昧に書いたり、禁止行為とはいえこの価格の100倍ですというように代金が不明瞭だったり、何を売っているのか不明瞭だったり、でしょう。
発送タイミングが不明確な物、あるいは、発送タイミングが自分の希望と違う物を利用するってのはトラブルの可能性を増やしている点で同じ事でしょ？
例えばそういう行為に対して、自分は法律に強くて法律を振り回せば自分の正当性は間違いなく通るとしたって、そういうことはしないものです。

色々な事情があるのならともかく、もしそうでないなら、トラブルの元は予め排除しておくのが常道だと思いますが。
あるいは利用するのであれば、あなたは想定されるトラブルに対してどういう対応をするつもりで、どういうリスクを取るのか。
ルールがめちゃくちゃな以上、さっさと発送しなさいと言われるのは想定外のことではないのですから。

回答No.5

t_kings

＞上記の説明文を読んで、支払いが完了していると解釈してしまう人は、
＞日本語を正しく理解していないのでしょうか？

その通りです。

＃４さんの指摘も「言い得て妙」または「的を得てます」です。

ちなみに、この寄稿は「参考意見」です。

お礼

ありがとう

回答No.4

tekcycle

というか、日本語を正しく理解できる人なら、ヤフーの書いた物は全てめちゃくちゃだと気付かなくてはおかしいです。
めちゃくちゃな物を根拠に何かの行動基準にしようというのが無茶だと思います。
あ法律家のバカ踊りに加わってはいけません。
規則の体を為していないんで。

全ていい加減にやっておいて、自分が損しそうになったときだけは素早く対処し、ユーザーの不便はお構いなし。
現に都合の悪い補償規定はすぐ改悪しましたし。
例えば、「入札単位」。
本家ではたしか bid inrement で、どこにも単位などという意味はありません。
日本語ができないんです。
例えば出品するときに下の方に出てくる注意書きの「中傷的」。
そんな日本語ありません。抽象的なら知っています。
日本語ができないんです。

結論がどうであろうと、ヤフーの日本語を根拠にするのはそれだけで間違いです。
そんなことまできちんと考えて書かれた物ではありません。
だからそんな物使うなって言っているんです。揉めるに決まってるんで。

なお、落札者のこと、エラーも含めた取引全体のことを考えるからこそ、入金確認後に発送、が、インチキ企業の言い分とも実際の取引をまるで考慮していない商法とも別に、実際は正しいのです。
日本語も書けない、訂正もしない連中が、支払う支払うって言ったところで何が信用できるのか。
それも書き間違いかも知れない。(爆)

補足

信用できないヤフオクから撤退された方ということですね。
どちらのオークションを利用されてますか？
ヤフオクと比べてどうですか？

回答No.3

noname#120467

いや、支払い完了で正しいと思います。

同じくかんたん決済公式HP内のリンク先のURLをどうぞ。
支払手続完了を知らせるメールの説明において、「支払完了」というセリフが書かれています。すなわち、「支払手続完了＝支払完了」とヤフーは見ているということです。

根拠2には無理があると思います。「支払い手続が完了」を略すなら「手続完了」でしょう。「支払完了」を「支払手続完了」の略と見るのには無理があると思います。

そもそも、支払いの何たるかは、支払いをするのが落札者である以上、落札者の立場から考えなければなりません。ところで、落札者がかんたん決済においてなすべきことは、支払手続までです。このことからも「支払手続完了」＝「支払完了」と考えるべきでしょう。

参考URL：

http://payment.yahoo.co.jp/guide/pay_designation/index.html

回答No.2

cooci

出品者は理解していない人と理解した上で自己責任で対応する人に分かれるでしょう。
落札者で手続きをしただけで発送を要求するのは日本語を理解できない上に無責任な馬鹿者です。
手続きをした段階で完了と同等かどうかは関係ないことで、完了していない状況で発送は要求できないのですから。
自分が同意した内容や自分の行動に責任を持たないから人として恥ずかしいまねをするのです。
約束は守る。
自分の行動に責任を持つ。
最低限度のことです。
その最低限度のことができない馬鹿者が多いです。