eBay 文字化けのメール

質問

eBayの海外出品者にオンライン上で問い合わせをするのですが
最近文字化けが多く、意志が伝わらなく困っています。
『文字化け』をお詫びしたいのですが
『文字化け』とは英語で何と表現するのでしょうか？
米国の方に伝わるような表現でお願いします。
教えていただけると幸いです。

回答No.1

3crescent · ベストアンサー

アメリカの方には「garbage characters」で通じました。
参考URLに他の言い方も載っています。

eBayのサイトは文字コードがISO-8859-1です。ブラウザの設定を見直して、正しい文字コードで画面を表示させてから、メッセージを入力すると化けなくなると思います。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/%e6%96%87%e5%ad%97%e5%8c%96%e3%81%91/UTF-8/

お礼

早速のご回答有り難うございました。
こういう例文とても助かります！
また文字化けの回避方法、大変参考になりました。
早速試してみようと思います。
有り難うございました！！