- 締切済み
結婚一周年おめでとう！を・・・・
初めまして。 この度、友達の結婚記念日に贈り物をしようと考えてます。 で・・・ 「結婚一周年おめでとう！」を英語で言うと・・・ I congratulate you on your first anniversary of marriage! になるんでしょうか？？？ もう少し、短くまとめたいのですが。 助けてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- lovebird14
- ベストアンサー率13% (2/15)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
関連するQ&A
- 「10周年記念」と英語で記載したい。
記念品の製作をしています。 「10周年記念」と英語で記載したいのですが、どのような表現がスマートでしょうか？ 「Memory of the 10th anniversary !」 と記載しようと思いますが、もしかすると、Memory of は、記載しなくてもわかるから、通常の英語表記では記載しないとか、コメントを頂きたいです。 「Ｔhe 10th anniversary !」だけの方が、わかりやすくて一般的とか・・・。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 記念日のメッセージ（英語）
交際1周年記念の刻印用のメッセージを考えているのですが、 英語があっているかのチェックをしていただけませんでしょうか？ 英語が苦手なので、本来であれば日本語で伝えるべきなのでしょうが、 フレームをみると英語が似合いそうなので英語にしたいと思ってます。 お願いします！ もしよろしければ、どれがいいと思うかも教えて下さい。 1・私たちの記念日を祝して For you my love, on our anniversary. 2・記念日に愛を込めて All my love on 1st anniversary. 3・素晴らしい記念日でありますように Best wishes for a bright and happy aniversary. ちなみに、「2」のように「1st anniversary」と書く場合は、 「the」は必要でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文で周年記念の盾を作ろうと思っています。例えば「祝 設立20周年」の
英文で周年記念の盾を作ろうと思っています。例えば「祝 設立20周年」の場合、英語の文面で「祝」に当たるcongratulationsなどは入れるでしょうか。またThe 20th anniversary of the founding と「設立」の言葉は入れた方がいいでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 英語で○周年記念をどうやって表現しますか
「######大学***周年記念」とiPodに英語で刻印したいのですが、 （二行以内、各行半角26文字以内）←スペースを含みます どう書けばいいのでしょうか。 今考えているのは、 「The ***th Anniversary of ###### Univ.」 「***th Anniversary of ###### University」 などです。（***と######の文字数はそのままでお願いします） ・***周年のとき、「The」は必要か。 ・Univ. と University はどちらでも良いか。 ・2007 や '07 は必要か。 などの疑問点があります。（英語は未熟でして・・・） アドバイス、宜しくお願いします。 また、「こんなのでも良いよ」というのがあったら教えていただけると 幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚１０周年記念に何か贈り物をしましたか。
もうすぐ結婚１０周年記念日がやってきます。 錫婚式というそうです。 記念に奥様に何か贈り物をしましたか。 した方は、何を贈られましたか。 奥様の反応は、どうでしたか。 喜ばれましたか。 ご回答をお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 「～回生」と「～周年」の英訳
はじめて質問します。英語を最近使うことがなくて頭にさびが生えているものです。 今度 学校の記念日の催しがあるのですが 印刷物にする英文のことで質問があります。 ひとつは学年を示す「～回生」の英訳なんですが たえば ５０回生という場合は the 50th class という言い方でいいのでしょうか？ それと 「○○学校６０周年記念バザー」という言い方ですが Bazar for the 60th Anniversary of ○○ または ○○ 60th Anniversary Bazar それとももっと的確な言い方があるでしょうか？ あとに残るものなので間違ったら恥ずかしいなあと思って質問させていただきました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 会社の周年記念のロゴを英語で表記したい
現在働いている会社が来年20周年記念を迎えます。 会社のロゴに「20周年記念！」とか「おかげさまで20周年！」的な記載を入れたいと考えているのですが、英語で記載したいと思います。 10th Anniversary 以外に、何か気の効いた英語の表記があればと思うのですが思い浮かびません。 英語に詳しいかた是非教えて頂ければ助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- NTTぷららインターネットを解約する方法や手続きについてご紹介します。
- 0142-83-3036で契約したぷららのインターネットをNTTファイナンスを介して解約したい場合の手続き方法について解説します。
- ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷららについて解約したい場合の注意点やポイントについてまとめました。
