研修官 in English

質問

『　newcomer in charge　』
　 『　an induction teacher 』

新しく新人が入ってきて、
　私が彼らの『研修官』です。

　よろしくお願いします！！

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

I am your job-training officer.　

と言って奴らをビビらせてやりましょう。もっと威圧的なヤツをご希望なら(爆)、その旨ご一報を。

job-training = 業務研修
officer = 士官、下士官、将校

普通に優しく、驚かしたくなければ、

I am your job-training personnel.

personnel = 要員、担当者

お礼

びびらせます！！　ありがとうございます！！

　I am your job-training officer！　haha_

回答No.2

mabomk

言わずもがなの気配はプンプンするのではあるが、

「私が新人研修担当係です」、、、この「新人」云々は分かり切ったことであるので(言われた相手も自分が新人だと当然判っている)、わざわざ「新人」は不要ではあるのだが、どうしても言いたければ、、、

I am job-training officer for the new employees.

お礼

丁寧な回答ありがとうございます！！

I am job-training officer for the new employees.