- ベストアンサー
teaについて
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
私見ですが、 tea & coffee culture のほうがいいと思います。 論文では、そのテーマを明確にすることが 第一義ですから。 teaの語源であるteは、 そもそもオランダ経由で伝来したものです。 「茶」という言葉自体は、 茶の葉以外の植物の葉や果実などを用いた飲み物をも そのように称すことがあります。 ヨーロッパでも、当初はteaは 紅茶だけでなく緑茶や抹茶などもそのように称していました。 （その後、彼らの好みで紅茶だけを指すようになりましたが） また、大航海時代最盛期に南米から ヨーロッパにcoffeeが入ってきたと思われがちですが、 ヨーロッパではcoffeeの歴史はteaより古いんです。 確かにteaには コーヒー・ココアなど、 「あったかい飲み物」をさすこともありますが、 同じくらいの頻度で ［アルコール」とか「マリＸＸナ」も指します。 学問的なテーマを明確にするうえでは、 tea & coffee culture のほうがいいと思います。
その他の回答 (4)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
他の方々もお書きになっているように「Tea & Coffee Culture」で差し支えなければ、それにするといいと思います。「Culture」はあってもなくてもいいですよね。 ちなみに、日本では「紅茶やコーヒーなどを軽く飲みに行く」ことを「お茶でも飲もう」と言い（っておきながら実際にはコーヒーやココアを飲んだりし）ますが、英語では「Let's go have some coffee」と言い（っておきながら実際にはハーブティやホットミルクを飲んだりし）ます。 ＞”tea”という単語は、英語で紅茶の意味だけなのでしょうか？ 基本的には「茶」全般を指しますので、日本茶、中国茶、ドクダミ茶などなど、全部「tea」ですが、英語圏で「tea」といえば、たいていみんな紅茶を飲むので、何も説明がなければ「紅茶」だと思うのが自然でしょう。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
三番です。 【「Tea & Coffee Culture」では一寸字面(ずら)が良くないですね】 に追加します。 Tea & Coffee Culture では ■「Tea と Coffee Culture」とも誤解される恐れ無きにしもあらず。 ■最初にTeaと来て直ぐに「&」が来るのが、字ズラ上「落ち着かない」、単なる単語の字数の問題でもあるけど、、、(笑) ■この三単語だけでということなら ....Culture - Tea & Coffee.... の方が字ズラ的には少しマシな感じ。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
個人的意見ですが、「Tea & Coffee Culture」では一寸字面(ずら)が良くないですね、見た目ですね。そこで、こんなモンをご提案します。お題目は立派にみえます(爆)。つまり、冗談抜きで、「culture」だけでは何を語ろうとしているのか読者には見えにくいと言っても良いのかな、正直あまり読む興味をそそりにくいのではないかと。 ■お茶と珈琲 - 文化的背景■ Tea and Coffee - Cultural Background 一寸後半が重くなるけど、 ■お茶と珈琲 - 文化と歴史的背景■ Tea and Coffee - Cultural & Historical Backgrounds ここでは「background」に複数(s)を付けております。 ご参考に、、、
紅茶とコーヒーは起源が全く違うので、"tea" と言って、コーヒーはイメージされないと思います。紅茶とコーヒーを比較するとか、両者を同じレベルで対象にしたレポートであれば、わざわざ "tea culture" とする理由がないように思います。"tea & coffee culture" にしたくない、何か理由があるんでしょうか？
関連するQ&A
- black tea?
こんにちは。 普段、tea = 紅茶 という感じで使っているのですが、 black tea と言うのが一般的ですか？ ミルクや砂糖を入れない紅茶は straght black tea となるのでしょうか？ ミルクや砂糖を入れないコーヒーは black coffee となるのでしょうか？ coffee without milk とかになるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- モーニングコーヒー、アフタヌーンティー
カテゴリーここで良いのかな？ 「モーニングコーヒー」「アフタヌーンティー」 って言いますけど、 「モーニングティー」「アフタヌーンコーヒー」 って言いませんよね。 普通、コーヒーは朝で、紅茶は午後なんでしょうか？ イギリスではそれが常識、とかってあるんでしょうか？ (個人的には、朝、紅茶飲む日もありますけど)
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
- ミルクティーが好きなのに気持ち悪くなります。
最近気づいたのですが、ミルクティーを飲んだ後に気持ち悪くなり、吐き気を催すことが多いようです。 アレルギー？どんなことが起こっているのでしょうか？ 普段、牛乳やチーズなどの乳製品は大好きでよく口にしますし、なんともありません。 自宅で飲むインスタントコーヒーやティーパックの紅茶には牛乳やクリープを、喫茶店でもミルクを入れたり、市販品でコーヒー牛乳を飲んでも何ともありません。 ただ、インスタントのミルクティー(粉にお湯を注ぐだけでミルクティー)や、紙パックの500mlのミルクティーを飲んだ時だけ、後から気持ち悪くなって、戻してしまうことがあります。 コーヒー牛乳もミルクティーも、珈琲か紅茶かの違いくらいで他は似たような材料だと思うのですが、ミルクティーだけ気持ち悪くなるのが不思議です。 同じような方はいないのでしょうか？ 誰かご存じでないですか？
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 茶葉とティーバッグでは効力の違いはある？
最近コーヒーより紅茶が体によいと聞いて紅茶を飲むようにしていますが、 平日はお手軽なティーバッグが主流になってます。 でも、体によいとされるのは当然茶葉から入れた紅茶でのことなんですよね？ となると缶紅茶やティーバッグだと成分が変わって効力はないのでしょうか？ ちなみにミルクティーが好きなのですが、ミルクを入れたりハチミツや砂糖を 入れると、これまた効力がなくなってしまうのでしょうか？ どなたか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
- ミルクティーに向いている紅茶
こんにちは。質問させてください。 先日、モダンタイムスのドリップティー（ブロークン・オレンジ・ペコー）を 頂き物で貰って、ミルクティーにして飲んだのですが、すごく美味しくて、 自分でも購入したくなったので、いろいろ探してみたのですが、 コーヒーとセットになった贈答用のものしか、見つけられませんでした。 （私、コーヒーは飲めないんです。） いろいろ調べてみて、ミルクティーには、 アッサム紅茶が向いているらしいというところまでは、わかったのですが、 どこから何を買って試してみたらいいのか、よくわかりません。 みなさんは、どちらのメーカーのものを購入していますか？ 毎日飲みたいので、できればあまり高価じゃないものが良いです。 オススメがありましたら是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
- フレーバーティーについて
糖尿病の叔母に紅茶をプレゼントしたいのですが 「アップルティー」「キャラメルティー」 「ピーチティー」などのフレーバーティーには 糖分や糖質は含まれているのでしょうか？ 成分を見ても「茶葉、香料」としか書いてなかったので。 叔母は大の紅茶好きなので・・・。 糖尿病に詳しい方、紅茶に詳しい方 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- 紅茶（アプリコットティー）を探しています
昨年、神戸に旅行した際、お店で飲んだ紅茶が美味しくて、あの味が忘れられません。普段は、私も家族もコーヒー党で、紅茶は未知の世界です。飲んだ紅茶は、「アプリコット・ティー」というような名前だったと思います。紅茶ポットを覗くと、アプリコット（乾燥物？）と茶葉が入っていました。どうしてもまた飲みたくて、購入して試していますが、アプリコットが丸々入っている物が無く…。 そこで質問ですが、美味しい「アプリコット・ティー」を通販しているお店をご存じないでしょうか。できればゴロっとアプリコットがそのまま入っている紅茶だとうれしいです。他にも皆さんのお勧めがありましたら、是非是非教えて下さい。（ちなみに、神戸で紅茶を頂いたお店は、グラニットカフェという六甲山のお店です）
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
お礼
やはり、そうなんですね。 定義的にはtea＝紅茶ですね。