• ベストアンサー

英語以外で黒の読み方

現在、アニメの企画書を製作していますが、黒のイメージのある人物のかっこいい読み方を探しています。英語のブラック以外で黒をイメージする外国語を知っている方教えて下さい。ネーミングしたい登場人物は、女性です。

noname#12402
noname#12402

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#2850
noname#2850
回答No.3

czarna、でチャルナと読むのがありますね。 昔大学の授業で取ったポーランド語の「黒」という言葉です。 女性形がaで終わるはずだったので、これでよいハズです。 確か、czarには、魅力とか魔力とかいう意味もあり、そういうような意味も込めた女性キャラを作るにはうってつけかと思います。 今偶然手元に辞書があったので、確認しました。 czarny 黒い;暗い;悲しい;陰気な ~a kawa ブラックコーヒー. ~ rynek やみ市(場). ~a robota 汚れ仕事. ~e zamysly よこしまなもくろみ. ~ charakter 悪人,悪者. ということです。

noname#12402
質問者

お礼

「チャルナ」良いですね~。読みも良いし、意味もピッタシです。二人登場するので、ノワールとチャルナいただこうかな~。ありがとうございます。

その他の回答 (5)

  • taiwan38
  • ベストアンサー率28% (35/121)
回答No.6

こんばんは、riiyaさん。 小黒(シャオヘイ) 中国北京語は如何でしょう? 黒い色は中国語で黒色(ヘイサー)ですが、小黒はニックネームでもあります。色の黒い子とかを「チビ黒」って言う感じ。←差別用語じゃないぞぉ。 別にチビじゃなくても構いません。相方との力関係とかで小を使うので、女性や目下に良く使います。が、目下にも「小黒(シャオヘイ)」って呼ばれるのも大有りです。 今勝手に自分の中でイメージしたのは、スレンダーな地黒のオネエサマですね。カッコいいんじゃないですか?!(笑) 男女国籍関係なく、使えますよ。

noname#12402
質問者

お礼

ありがとうございます。 参考にさせて頂きます。

  • Ambition
  • ベストアンサー率49% (43/87)
回答No.5

オランダ語: zwart(スワルト) フランス語: noir/noire (ノワール/ノワール) ドイツ語: schwarz (シュヴァルツ) イタリア語: nero/nera (ネロ/ネラ) スペイン語: negro/negra (ネグロ/ネグラ) ポルトガル語: preto/preta(プレト/プレタ)? いろいろありますが、男性形、女性形の変化もつけるとさらに広がると思います。 一応知っている言葉については、右側に女性系を書いておきました。 ?つきは、どっちがどっちか自信がないということです。

noname#12402
質問者

お礼

ありがとうございます。 女性系や男性系など、性別で読み方が変わるのですね。 参考にさせて頂きます

noname#4242
noname#4242
回答No.4

ネグロ(スペイン語) シュヴァルツ(ドイツ語) ネロ(イタリア語) なんですが、ボクのお勧め、オンブラ(イタリア語)で影です。では~。

noname#12402
質問者

お礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

  • whitey
  • ベストアンサー率0% (0/3)
回答No.2

Noirはどうでしょう? ちなみにフランス語です。

noname#12402
質問者

お礼

ありがとうございます。やっぱりノワ-ル良い感じですね。参考にさせて頂きます。

  • Rikos
  • ベストアンサー率50% (5405/10617)
回答No.1

フランス語は、いかがでしょうか? NOIR(ノワール)=黒

noname#12402
質問者

お礼

ありがとうございます。ノワールは、思い付いていましたが、フランス語だったんですね。ノワール+英語の意味の名詞で名前にしたらおかしいですかね?

関連するQ&A

  • カナ読み英語教えて

    以前、アニメの企画の件で、ブラックの他の外国語の読み方に付いて質問した者なのですが下記の英語カナ読みを教えて頂きたいのですが。 注射器、注射。体温計。聴診器。包帯。救急箱。治療、治療する。 以上です。 上記をモチーフにした、アイテムのかっこいいネーミングを探していますので、是非教えて頂きたいのですが。

  • 大学での英語以外の外国語の履修

    大学で履修する外国語について迷っています。 3つのパターンがあるのですが… (1)英語のみ (2)英語+英語以外の外国語 (3)英語以外の外国語を2つ 英語以外の外国語はフランス語かドイツ語、中国語で選択です。 (2)のパターンにしようと思っているのですが、 英語以外の外国語をどれにしようか迷っています。 難易度はどう違いますか? 中国語は発音が難しいと聞いたことがあります。 フランス語は某CMで聞いて発音のイメージはあるのですが ドイツ語の発音のイメージがわかりません。 どなたかアドバイスしていただけると嬉しいです!

  • 国際色豊かなアニメ

    ブラックラグーンやカウボーイビバップのように、 登場人物の国籍や母国語が決まっていないアニメを教えてください! 彼らが普段は英語で話しているんだろうなぁと思い、 英語版でそのアニメを見たところとてもしっくりきたのでもっとその様なアニメが知りたいです!

  • 英語以外の英語表記

    外国語でネーミングを付けたいと思い、色々と調べておりますが、上手く探し当てられません・・・。例えば、(1)ロシア語の浮き草(リアースカ)を英語表記した場合、(2)ギリシャ語の純情な(アピュエース)、植物(ピュトン)を英語表記した場合、(3)アラビア語の遠い(バイードゥ)を英語表記した場合、それぞれどのように表記したら良いのでしょうか?また、このように英語表記に変換できる辞書は存在するのでしょうか?何方かお知恵を拝借できないでしょうか??宜しくお願いいたします!

  • 外国語での黒の読み方

    自分は趣味で小説を書いているのですが、キャラの名前を付けるのに迷っています。 英語のブラック以外で黒をイメージした名前を教えてくれたら幸いです。キャラの性別は女性です。

  • 外国人(英語圏以外)の英語の勉強法

    英語圏以外の外国人の英語の勉強方法はどんな感じなのでしょうか? 日本人の勉強方法とは違うものなんでしょうか? 日本人の勉強方法といえば、文法もしっかりするしわりとがりがりこつこつ努力っていうイメージがあるんですけど外国人もこつこつ問題集をこなしているんでしょうか? 日本人のやり方と何か違いはあるんでしょうか? 外国人は日本人よりも英語を使いこなしているイメージがあるので日本人とは違う勉強方法があるのかなと思いまして。英語圏以外の国の主要都市では母国語以外に英語を話す人が多い気もしますし。 ご存知の方よろしくお願いします。

  • なぜ英語以外の外国語はあまり重要視されていないの?

    国際化の時代を迎え、外国語を習う人も多くなりましたが、今でも外国語の中では英語が最も重要視されています。 日本の外国語教育は乳幼児から高齢者まで英語が大多数で、外国でも英語教育は実施されています。TOEICも約60カ国で実施されています。 それに引き換え、英語以外の外国語はあまり重要視されていない模様です。英語以外の外国語にも検定はありますが、受験者数は英検やTOEICに比べれはかなり少ないです。英語以外の外国語は大学でようやく習う程度です。 英語が最も重要視されるのは外国も同じで、英語を話す中国人も多いそうです。 これからの時代は、日本人なら日本語・英語のほかにもう1つ外国語が話せれるようになるべきだと思いますが、なぜ英語以外の外国語は英語ほど日の目を見ないのでしょうか?

  • この世の中で速いもの

    この世の中で速いものって何がありますか? 光、音などそれ以外のもので何かありませんか? ネーミングを考えています。 自然現象とか、できればかっこいい英語(外国語) がいいですけど。 素晴らしいアイデアお待ちしています!

  • 英語以外の外国語から英語を見つめなおす。

    英語以外の外国語から英語を見つめなおす。 こんにちは、多分回答が一つもつかない質問かもしれません。言うまでなく英語は私たちにとって最初の外国語であり、英語以外の外国語を学ぶ時も、英語と比較することも多いでしょう。しかし、これは英語を基準に考えることがほとんどですが、逆パターンもあると思います。つまり、英語以外の外国語を基準に英語を見つめ直すものです。ドイツ語の論理で英語を考えると かなり説明がつくことが多いかと思います。 一例として、toothやfootは複数形が不規則変化扱いですが、パターンの一つとして規則性が認められないこともないことです。 そこで質問です。ドイツ語に限らず他の外国語の論理で考えて、これまで英文法で説明がつかなかった小さな謎が解けたことってありませんか?

  • 英語以外って仕事にならない?趣味で??

    どうも英語以外って仕事という意味では意味がなくて。 せいぜい中国語を使う場合があるかないかくらい?スペイン語でというのもスペイン語圏が広いから少しあるくらいで。 英語以外の仕事はないことはないと思いますが圧倒的にすくないように思います。 というイメージに思えます。 それよりも私にとって見たら気が付いたら日本人としか話していないとか。そういった状況のため英語に限らず外国語を話すということが重要になるように思います。 まず上のイメージってやはり本当でしょうか? あと意外に日本語って発音は東南アジア方面からきたということで発音は簡単ですが、文法の似ているハングル語と発音が母音が5つなどのスペイン語やイタリア語ってどちらが日本人にとって自然なのでしょうか?