戦車の名称で読み方を訊きたいものがあります。

質問

ドイツの「タイガーI」およびソ連の「KV-1」は一般に日本語でどう呼ばれているのでしょうか？ひらがなで表記していただけますと幸いです。

　例「プレステ2」→「ぷれすて・つー」
　　「KKK」→「くー・くらっくす・くらん」又は「けー・けー・けー」

回答No.1

morimomori · ベストアンサー

会話の中ではティーガー戦車は、普通に「たいがー」もしくは「たいがー・わん」と呼んでますね。同好者同士だと「てぃーがー」と呼ぶ方が多いはず。「てぃーげる」「てぃーがー・あいん」とは呼んだこと無いです。
　模型誌なんかだと「虎」で通じてます。ティーガー２だと「王虎」ですね。

　KV-1戦車は「けーぶい・わん」だと思ってます。

お礼

ご丁寧なお返事を有り難うございました。
　私の周りに同好の士が居りませんで、心の中でどう呼べばいいのか分らず困っておりました。

　「虎」っておもしろいですね。するとパンサーは「豹」ということになるのですかね？

回答No.2

river1

ドイツの「タイガーI」は、そのまま「タイガーI型重戦車」といいます。
ソ連の「KV-1」は、「カーベI型重戦車」・「ケーブイI型重戦車」といいます。
余談ですが、ドイツ人の発音は、ティーガーとかティーゲルとか言わずタイガーはタイガーだそうです。
実際にドイツ人に確かめましたから間違いありません。
ご参考まで

お礼

「KV」は「かーべ」という読み方もあるのですね。私はロシア語に全く通じていないので、参考になります。
　また逆にドイツ語はややできるので、ティーガーと言ってしまいそうなところでした。貴重な情報を有り難うございました。