音声が複数ある動画について

質問

音声が２つある動画(avi)をDVDに変換したいのですが、うまくできません。どうすれば音声が複数ある動画をうまく変換できますか？

また、ふたつのそれぞれの音声を抽出する方法でもいいので知っている方は教えてください。よろしくおねがいします。

回答No.1

harlan · ベストアンサー

VirtualDubModでそのAVIを開いてみて下さい。
http://cowscorpion.com/MultimediaTools/VirtualDubMod.html
（ダウンロードは VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zipの方を）
1.5.10.2の日本語化パッチ
http://netrun.new-akiba.com/tools/regular/edt/regular-virtualdubmodjp.html

開いてみて、[ストリーム]-[ストリームのリスト]で音声ストリームが2つ表示されていれば
[Wave保存]か[分離]でそれぞれの音声を抽出できます。
どちらの方法が使えるかは、音声のコーデックによって異なる場合があります。
DVD化についてですが、VirtualDubModで作成した音声が2つあるAVIを、vso DivXToDVD と DVD Flick の2つのソフトで
変換したところ、音声が2つあるDVD-Videoファイルになりました。
なお、確認はハードディスク上の VIDEO_TS フォルダをPowerDVDで再生したもので、
DVD-Rに書き込んで確認したわけではありません。

お礼

回答ありがとうございます！早速やってみたのですが、エラーがでて読み込むことができませんでした。

実はその動画をWindows Media Playerで再生しようとすると、毎回「ファイルの拡張子が、ファイル形式と一致しません。」という注意書きがでていました。それできになっていろいろやってみたのですが、どうやら拡張子はaviではなくwmvだったようです・・・。Windows Media Playerでその動画を再生して「ファイル名.wmv」で保存してみたところ、注意書きがでなくなりました。すみませんが、wmvでできる方法をご存知でしたらまた回答おねがいします。

回答No.2

harlan

WMVならば、Windows Media エンコーダ 9 シリーズに付属している、ストリームエディタで、できませんか？
http://www.microsoft.com/japan/windows/windowsmedia/download/encode.aspx
このソフトを使うと、音声抽出、映像と音声の合成などができます。
これ以外のWMVを扱えるソフトで複数音声を認識できるソフトは、知りません。

ストリームエディタの使い方を解説しているサイトがちょっと見つかりませんが、
単純な機能のソフトなので、ヘルプファイルを見れば分かると思います。
私が知っている音声ストリームを複数持ったWMVの作り方は、Windows Mediaエンコーダを使い
違う言語設定にして出力した音声を、ストリームエディタで合成する方法だけなので
私の作った複数音声のWMVがストリームエディタで認識できるのは、当然なのですが・・・

DVD変換については、DVD Flick はうまく行きましたが、vso DivXToDVD はダメでした。
複数音声の問題ではなく、どうもWMV9を読み込めないようです。
その他のフリーDVDオーサリングソフトについては、こちらを参考に試してみて下さい。
http://www.katch.ne.jp/~kakonacl/douga/win_dvd/dvdmakers.html

お礼

回答ありがとうございます。教えていただいたソフトを使用したら、それぞれの音声の抽出に成功しました！困っていたので本当に助かりました。感謝です。