- 締切済み
「ヴ」という表記は必要か？
Eivisの回答
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
再びEivisですが、、、文字を視覚的に見方を変えてはいかがでしょう？ つまり、普通の会話ではほとんどの人が（Ｖ)の発音で話さないわけですね！ 加藤茶さんは（VIVAVIVA）をビバビバといい、日本人の会話では一向差し支えないんです。 私は(Ｖ)の字は好きな方ですが（日本語の)会話では使いません、、、キザ過ぎます！ ただ文字にした時は「ヴァージン」の方が「バージン」より好きなんです・・・個人的趣味ですが！ 明治大正時代のヨーロッパ文化が主流だった時代の名残か（Ｖ)を使った文章には、視覚的にもこの「ヴ」を使ったものが多いと思います。。。ハイカラな感じがしたんでしょうね！ 最近の傾向は、そのような文化的時代の流れを評価し直しているためだと思います。
noname#2543
- noname#1019
- noname#1019
関連するQ&A
- プラスとマイナスの表記の違いについて
ちょっと教えてください。 最近仕事で電気関係もやっていますが、 それについての質問です。 これは電気系の人に聞いても何故そうなっているのかは わからないということでしたので。 センサー類は＋Vという表記、 電気機器は＋と－という表記となっていることが 多いと思います。 表記方法が区別されている根拠ってあるんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ウ゛の表記
ウ゛の表記 ウ゛はよく英語などの外国語のVの発音を表記するために使われます。 これは単にこれを便宜上充てただけなのでしょうか?それとも何か理屈が あるのでしょうか、、、、 ウはfの発音ではないですし、ウ゛の文字だけからVの発音を想像できない ようなきがします。 ウ゛よりもブァとかのほうが発音的にはわかり易いような気がします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- メニューの英語表記
英語表記のプログラムを作ることになり メニューバーの英語表記をどのようにすればよいか知りたいのですが、 何かガイドラインのようなものはありますか？ さしあたり知りたいのは 表示(V) の英語表記なのですが、 これだけでもわかればありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- 外来語表記で元の言語音をベースに「ヂ」と「ジ」を区別しないのはなぜ？
最近では外来語表記で、元の音にできるだけ忠実に表記しようと、日本語の「音韻」としてはオフィシャルでないものも、表記では分けられることも多くなりました。 良い例が、外来語のVをヴァ行で書く方法です。発音上はバ行と同じでも、表記の上で区別することもあります。 そこで疑問なのは、例えば英語では、usualのsと、JapanのJというように、有声硬口蓋歯茎音の摩擦音と破擦音が、音韻上対立してます。 にも関わらず、この音韻ルールが無視されどちらも「ジ」で表記されるのはなぜでしょう？ 日本語には現在でも方言によっては「ジ」と「ヂ」、「ズ」と「ヅ」が音韻上の対立があると聞きます。（実際にこれらの方言のネイティブ発音を聞いたことはないので、純粋に有声摩擦/破擦の違いかどうかは知りません。） 標準語を含む多くの方言では発音上の区別は無くても、「自分」の「ジ」と「鼻血」の「ヂ」というように、表記上の区別は存在します。 だったら、ヴァ行という新しい表記法を作りだすより、「ジ」と「ヂ」を区別する方がはるかに簡単だと思うのですが？ 英語のこの区別は受験の発音問題でも出るので、英語にはこの区別が存在するということを知るだけでも、受験生にも随分楽になるのではないでしょうか？ 聞き取りの上でも、個人的には、英語のｂとｖの違いに比べて、ｊとｚｈの違いの方が日本人にとって難しいとは思いません。日本語にｓｈとｃｈの区別があるので、ｊとｚｈもコツさえつかめばあきらかに違う音に聞こえるはずです。 なぜ外来語表記で、ジとヂの区別が定着しないのでしょうか？ ※ 余談ですが、日本の英語のテキストではよくcarsとcardsが、あたりまえのようにジ/ヂと同格扱いされて、「カーズ」「カーヅ」と書かれたりしますが、「英語の音韻」だけを考えれば、「ジ/ヂ」と「ズ/ヅ」を同格扱いするのはおかしいですよね？「カーズ」と「カードズ」の方がconsistentでしょう（笑）。あくまで「音韻」だけを考えた場合なので、現実はそんな単純じゃないですがね。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 外国語のカタカナ表記について質問します。Ｖ音をヴァイオリンのように表記
外国語のカタカナ表記について質問します。Ｖ音をヴァイオリンのように表記するのはよく分かります。では，ＴＨをうまく表記する方法はないものでしょうか？ サンキューではなく，たとえばサに半濁点（○）をつけるとか。同様に，ＲＡとＬＡの区別はどうしたらいいのでしょうか。ＬＡの場合は，ラに半濁点を付けてＲＡと区別するとか。 一般的ではないと思いますが，個人的にでも区別法を考えておられる方の回答をお待ちしております。以上，よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本人が英語のsheとseeの発音を混同するデータを探してます。
日本人が英語のshとsを混同してしまう話はよく聞きますが、これに関する新しい論文などを探しています。参考文献として使えるもの。 日本人にとって、本当にsheとseeの発音上の区別をすることは難しいのでしょうか？発音が難しいのではなく、心理的な要素が大きく関わって混乱しているだけではないでしょうか？ 従来の音声学では、日本語のshは、母音/i/の前で硬口蓋化する/s/の異音と言われていました。 しかし近年徐々に「スィ」という音節も日本語に定着しつつあります。 例えば、２００８年ウィンブルドンテニスの実況の人は、「パッスィング」と言ってました。アナウンサーレベルの人が音節「スィ」を使うほどです。 machineのように「マシーン」というべき所を、若い子たちが、「マスィーン」と言った方がかっこいいとか英語っぽいと思って、誤用することも指摘されています。 （モー娘。や桑田圭祐はちゃんと「ラブマ『シ』ーン」と歌ってるのにｗ） このように、日本人が英語のsheとseeを混同するのを、社会言語学的な視点から分析した論文等をご存知の方がいたら、是非教えていただけたらと思います。 「スィ」という音節が日本語でどのくらい定着しているのか、seeをsheと言うのではなく、逆にsheをseeのように発音してしまうのはなぜか、などと今後の課題的に書かれたものはいくつか見ましたが、結論が出ているものを探しています。
- 締切済み
- 英語
- 図面の英語表記について教えて下さい！！！
自動機の図面を描いていますが、最近、表記を全て英語にするようになりました。そこで、製図用の英語表記についてのサイトだったり、書籍だったりを教えていただけませんか？ JIS規格との兼ね合いもありますし、変な英語表記なできませんので、そのあたりも考慮された資料が欲しいのですが・・ 以上、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ネットでの表示 英語表記→日本語表記へ
失礼致します。 私のネットで、 ファイル→File 編集→Fdit と英語表記されています。 全部英語表記なので、なんとも使いづらいのですが、 これを日本語表記にするため、いじってみましたが、 よくわかりません。 逆に変な操作をしてしまわないかと怖いです。 この問題の解決方法をご存知の方いらっしゃいましたら、どうか 教えて下さい。 よろしくお願い致します＞＜
- ベストアンサー
- Windows 7
- 英語表記を教えてください
ＨＰでよく見かける「Linkfree」という言葉は和製英語ですが 英語圏のＨＰでもしばしば使われるようになったと聞きました。 では「相互サイト（相互リンク）」は英語圏のＨＰではどのように表記されるのでしょうか？ 「Linkfree」のような単語があるのかどうか知りたいです。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- クリープ特性値の算出方法の英語表記
クリープ特性値の算出方法を図とともに英語で説明しなくてはなりません。 その際、レジェンドおよびキーを表記するために、下記の言葉を英語表記したいのですが、専門書のほとんどが日本語表記なので、英語の表記方法側からず困っています。 どなたか教えていただけませんでしょうか？ １．フック弾性率（単にelastic modulusでよいのでしょうか?） ２．フック部の歪（εH) ３．フォークト部の歪（εｖ） ４．ニュートン部の歪（εN) お願いいたします。
- 締切済み
- 物理学
お礼
ありがとうございます。 ということは、やはり「Ｖ」の音は日本語に不向きなんですね（笑）。 言葉には出さなくても文字にはしたい、ということですか。 お答えを寄せてくださったみなさんは、「必要である」というご意見なのでしょうか…