- ベストアンサー
栄耀の餅の皮とは？センセーショナルなタイトル
- 栄耀の餅の皮とは、度の過ぎたぜいたくや驕りのたとえ。
- 男女の会話から、高級ホテルの朝食代や栄耀の餅の皮について話が展開。
- 栄耀の餅の皮は、金持ちがちょっとした贅沢や驕りを指す表現。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- do-deshow
- ベストアンサー率25% (54/211)
ごめんなさい。 栄養の餅の皮。何かメタボ。 栄耀の餅の皮。何かパサパサでまずそう。 この様な言い方が日本にはあるのですね。 知りませんでした。ありがとうございます。 たぶん、明日には忘れていますが。
お礼
貴重なお答えでした、人の質問回答邪魔するヤツは馬に蹴られて、、、、、、、、なんとやら、ってか?
関連するQ&A
- プチ贅沢、オススメを知りたいです。
いつもお世話になります。 25歳女です。 1人で過ごす時間が当分取れそうにないので、 プチ贅沢としてホテルで一泊、そしてそのホテルの朝食を楽しみたいと思っています。 都内でオススメのホテルはありますか？ 今月5月か6月の平日を予定していて、宿泊と朝食費3万円程で考えています。 (今回の目的がホテルに泊まってゆっくり過ごし、朝食を頂くことなので、その他行きたいところはホテルが決まり次第考えたいと思っています。) 自分でも調べてみたんですが、普段ホテルを全く使わないのであまりイメージが湧かず、色んな意見を聞きたいなと思いました。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- ハイアットホアヒンホテルのクラブルームについて
タイのハイアットホアヒンホテルの、ゲストルームとクラブルームの差ですが、部屋の大きさは同じで、サービスが違うとの事で、値段が約6,000円/泊違います。このサービスの利用価値はありますか？専用プール・コンチネンタル朝食・夕刻カクテル等とありますが、お酒は全然飲めません。朝食もコンチネンタルなら、別料金でレストランでアメリカンがいいかな、、、とも思ってます。また、ハイアットホアヒンに関する情報でも構いません。利用された方がいましたら、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 伊豆・箱根で朝食がバイキングのお宿を教えて下さい
いつもお世話になっております。 4月中旬の平日に女性3人で旅行に行こうと思っています。 ただ、ホテルや旅館の定番の朝食はあまり気が乗らず、出来れば、伊豆半島及び箱根で朝食がバイキングのホテルまたは旅館を教えていただけないでしょうか？ 夕食がバイキングのお宿は探索しやすいのですが、朝食のみバイキングといった絞り込みができません。 もし可能でしたら、お夕食に金目鯛のお煮つけが付いているところが希望です。 部屋食にはこだわりません。 贅沢をいえば、女同士ですので小綺麗なお宿が希望です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 東海地方
- 「超難訳シリーズ」終了しましたが、
この度、近所の公民館英語サークル会長にひょんな事から就任しました。毎週日曜日「自作世直し英作文」を捻り出し発表して、爺婆メンバーだけで世の中に警世の苦言系メッセージ(欧米爺婆メンバー向け、既に確保済み)を発信するという趣向です。 尚、私メの役目は自作発表と同時に他メンバーの添削も(かなりの筆自慢・腕自慢も数名いらっしゃる様子)、自作が斯くの如き体たらくでは、会長も創立総会でいきなり辞任する憂き目に遭うのかと不安で不安で週末が音を立てて近づき夜も眠れず昼寝しております。前置きが長くなりました。 ==================================== 近頃、目に余るモノ、老若男女うち揃いての電車の中での携帯メール、終戦直後盛り場闊歩しておったパンパンまがいのメイク化粧、メイク直しならまだしも、公衆の面前にて制服から蓑虫の如くそれも蓑虫達に教えてやりたい位の素早さで私服に着替える女子高校生、一体何時から日本人は斯くもざまー無い人種になり果てたのであろうか、これでは誰が手鼻噛む中国人を笑えようか。一昔前、夜汽車の連結部で垣間見た遠慮がちに乳房晒し気難かる赤子に乳やるうら若き母親にむしろ女としてのある種の気高さと美しさを感じるはもはや私だけではないと思うのだが。 ===================================== 下記に大学入試必須(!)重要単語を参考に、、、あくまで参考に、「ご自慢の単語と語法」を自由に駆使して英訳して下さい。良ければ修正の上採用します、尚、採用されてもお礼は出ませんので(爆)ご了承の程を。 Where is our old Japan, and our old good Japanese way of showing social honor and prestige? I can not accept what they do in the train,,,,ここ迄、単語だけは浮かんだり消えたり、、、 目に余る=can not accept,(これしか思いつかん、残念!) 老若男女=all age and sex, old & young (こんな簡単なヤツが案外難しい、手こずる) 人目はばからず=openly, without any hesitation, shamelessly みたいな、、、 パンパンまがいの化粧=prostitute-like (violent) makeups, 着替え=redressing ざまー無い=miserable, low-quality, inferior 手鼻噛む中国人=ill-mannered Chinese (or, Chinee) 乳房さらし云々=showing her tit to feed her baby(ここは必ず単数で)(両方出す人はおらんジャロ、さすがに) 短くして意訳大歓迎、大筋で文意見えれば、それはそれで大歓迎です。力作、熱作、駄作、やっつけ仕事、自爆攻撃、玉砕戦法、何でもござれ、大歓迎、、、
- ベストアンサー
- 英語
- 京都のホテル（朝食重視）
3月に京都に4泊します、女一人旅です 一番優先したいことは朝しっかり食べたいので朝食バイキングがおいしく種類が豊富なことなのですが 長く泊まるのでホテルの設備（バス、トイレ、ベット、防音など）も悪くない場所がいいかなと思っています 予約サイトを見て ●新都ホテル9000円（ツインかダブル広さ不明） ●リーガロイヤルホテル8500円（ツイン22.3m2 ） か値段に見あうのであればランクを上げて ●ホテルオークラ15000円（シングル22.0m2） ●ホテルグランヴィア京都11000円＋朝食2500円位（シングルユース26.0m2） を考えています 泊まったことがある方 これらのホテルの朝食の内容、種類などはどのようなものか ホテルの雰囲気、設備、サービスなどはどうか どこがおすすめか教えてください
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 大阪お薦めのホテル探してます！
２月の後半に母、祖母、姉とシティホテルに泊まりに行こうかと思っています。どこか大阪にプールが使用できて朝食つき一泊１５０００円くらいで泊まれるところはないでしょうか？女４人で少しリッチに過ごしてみたいのです。大阪に住んでるのですがホテルのことはあまり詳しくないので。。お薦めな素敵なホテルありませんか？お願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 毎度お馴染みの超難訳シリーズ
直訳以外の、力作、超大作、駄作、後一歩作何でもござれで、、、日本人のオッチャンの会話で、米国人に洒落交じりで聞かせて笑って貰えるグレードのヤツを期待してます。そんなことする(言う)ヤツはおらんやろう、と言う突っ込みや「米国人は真面目だから云々、、、」(影の一言、人間何処行っても同じや、やること・考えることは!)というお説教は無しでね。 「キミー、そんなところに古女房連れて行くってか?、まるで一流のお座敷に呼ばれてんのに、朝から自分で弁当拵えて(こしらえて)持って行くようなモンやろ」「ちったぁ、周りの空気読んでよね、このメンバーの面子見て、ったく、気の抜けたサイダーみたいなヤツやな」 「朝から、、、持って行く」を「ホカ弁」と言い替えても、趣旨さえ通れば何でも良いですよ。 「そんなところ=有名海外リゾート地」、ご自分の好きな場所でお願いします。 拙訳は You are such a ...... man taking your grandam to the dance party where you can get any pretty girl. 後が続きません、、、
- ベストアンサー
- 英語
- 東京へ女一人旅行でのホテル
近々、女一人で東京に出かける予定です。 一人で行くのですが、その際に泊まるホテルに悩んでいます。 東京はあまり詳しくないので、どのホテルがいいのかが全然わかりません。 なるべく駅に近くて、ホテルへの道のり？もわかりやすいホテルがいいです。予算は12000円以内で、贅沢を言えば、女性が泊まりやすいホテルがいいです。東京都内で駅に近ければ場所はあまり問いません。 いいホテルをご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 旅行先のホテルを選ぶのに迷っています
年末年始に二人で一泊二日で東京へ旅行に行く予定です。そこで宿泊先のホテルをインターネットでいろいろと見て、探しています。安いところで一泊朝食付きで二人で１万円から高いところは２、３、４万円と様々です。夜景がきれいであるとか、部屋が大きいとが、人気があるところはやっぱりそれなりに高いです。１年に１回しか行かない東京。地味な１万のホテルでいいのかそれともたまの贅沢で高級なところに泊まろうか、ちょっとの価格差なのですが凄く迷っています。どうか自分で決断できない私によきアドバイスをお願いいたします。ちなみに住まいは東北地方の田舎です。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- FMVA30D3W2のマザーボードが対応しているCPUを知りたいです。現在使用しているPCをアップグレードしたいと考えており、対応しているCPUの情報が必要です。
- FMVA30D3W2のCPUを交換したくても、対応しているCPUがわからず困っています。マザーボードの対応CPUを知る方法を教えてください。
- 現在のPCはFMVA30D3W2で、CPUを入れ替えたいのですが、どのCPUが対応しているのか分かりません。マザーボードの対応CPU情報を教えていただけると助かります。
お礼
アリ(蟻)がトウ(十)なら、芋虫しゃ二十歳(はたち)、あたしゃ十五で嫁に行く、と来りゃー、てっやんでー、この野郎! supreme ===> より ultimate でショうな、どっちかというと。 ヒントだけでも貰うとこっと。