- ベストアンサー
鬼殻焼
車海老（prawn）の鬼殻焼（殻つきのまま背割りにして、付け焼きする）、これ、英語でどのように表現すればいいんでしょうか？
- sannsyokupann
- お礼率98% (185/188)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして。 「殻つき」という表現はwhole「全体の」「そのままの」を用いて表してもいいでしょう。 Grilled whole prawn with special sauce 「特別ソースで焼き上げた殻付車えび」 Grilled whole prawn perfumed with special sauce 「特別ソースで香り付けし焼き上げた殻付車えび」 などがあります。 ご参考までに。
お礼
ありがとうございます。 助かりました。