米政府の役職名

質問

Noel Franciscoの以前の役職名、White House asociate counsel and deputy
assistant attorney generalを、日本語ではどう言えばよいのでしょうか？

あるいは、アメリカ政府の役職名を日本語で表記しているサイトなどを
ご存知の方がおられましたら、教えてください。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

White House assistant counsel は「大統領法律顧問補佐官」かもしれません。
こちらのページと
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%94%A8%E8%AA%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7
こちらのページの記述とから
http://www.ndl.go.jp/jp/data/kensei_shiryo/senryo/Elsey.html

おそらくそういうのではないかと思いました。
違っていたらお許しを。

お礼

いろいろ調べていただいてありがとうございました。
アメリカ政府役職名等の、キーワードで探してみたのですが、
なかなかヒットしなくて。Wikipediaでの項目も知ること
ができました。助かりました。ありがとうございます。

回答No.1

tjhiroko

Deputy Assistant Attorney Generalは「司法次官補代理」のようですが
http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&q=%22%E5%8F%B8%E6%B3%95%E6%AC%A1%E5%AE%98%E8%A3%9C%E4%BB%A3%E7%90%86%22&lr=