• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

英語で”ゲーム(RPG)のデータをセーブする”、”ステージをクリアーする”とはどう言うのでしょうか?

遊んでいるゲーム(RPG)を中断して、”今までやったところをセーブする”とは、英語でどう言えばよいのでしょうか? 日本語で使っている、"save" や "report"を使えるのでしょうか? ”ゲーム終了時(completeの意味ではありません。)に、どうやってデータセーブするのか分からなかった”と言いたいのですが、 "When finishing the game, I did not know how to save the data."と言って通じますか? "ステージクリアー”は、"clear the stage"でよいのでしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。

  • DDZ
  • お礼率90% (46/51)

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1023
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4

No.3です。 「ゲームを終了したかった時に...」とした方がより自然な表現になるので、訂正します。 ↓ I couldn't work out how to save the data when I wanted to exit the game.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。 なるほど!"exit"を動詞として使うのですね。さっそく、使ってみます。本当にありがとうございました。

その他の回答 (3)

  • 回答No.3

セーブはそのまま「save」を使います。 ゲームを止める時は「exit」が良いと思います。 海外のゲームは、メニューに大抵「exit」がありますので。 「ゲーム終了時に、どうやってデータセーブするのか分からなかった」 ↓ I couldn't work out how to save the data when I exited the game.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
  • Tacosan
  • ベストアンサー率23% (3656/15482)

「ゲーム終了時」の意味によっては finish が適切とはいえないかも. complete の意味も含みますから....

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

ご回答ありがとうございます!”ゲーム終了時”というのは、そろそろ止めにしようと思って、自分の意思で止めたときというような意味なのですが、そのような場合に合うような、動詞はありますでしょうか? もし、よろしければ、またご回答をよろしくお願いいたします。

  • 回答No.1
noname#64345
noname#64345

Save the data でOKです。report the data でデータの詳細を表示する、になります。 You('ve) completed / finished the stage 1.のほうが clear より良いですね。 では~♪

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早速のご回答ありがとうございます!そっか、日本語と同じ使い方(というか、英語をそのまま取り入れた)なのですね。さっそく使います。ありがとうございました!!!

関連するQ&A

  • PSPかDSどちらかを買おうか迷っています。

    PSPかDSどちらかを買おうか迷っています。 どちらにも気になるゲームがあるのですが、決めかねています。気になるゲームは自分でプレイしたことはありません。その他、オススメゲーム、ゲーム機の長所、短所あったらおしえてください。 気になる点は・・・、 1.途中セーブができるゲームが多い。 通勤中に遊びたいので中断セーブができるゲーム。 ソフトによると思うのですが例えば野球ゲームを3回までやって途中セーブとかできるソフトはあるのでしょうか? 2.主にやりたいソフト アドベンチャー、シミュレーション RPGはやらない予定です 3.チェックして気になっているソフト ラブプラス。 大戦略のような戦略シミュレーション。 空気読み。 スパロボ。 グラディスのようなシューティング。 モンスターハンター。 アドベンチャーゲーム。 接待用にゲーム慣れしない人でもサクサク遊べるゲーム(無双系のような) PSPのほうがいろんなジャンルのゲームがあるように思えるのですが、独特なゲームはDSのほうが多いのでしょうか? ちなみにゲーム機で動画をみたりはしないつもりです。 PSPならPSP-3000、DSならDSi LLにしようかなと思っています。

  • ゲームのセーブデータ

    こんにちは。 パソコンでゲームをして、セーブしますよね? それで、パソコンが壊れてしょうがなくリカバリ すなくてはいけない時、今までやっていたゲームの セーブデータをバックアップしておくことは できないでしょうか? 教えてください。

  • なぜゲームのセーブデータは消えにくくなった?

    私が小さい頃のゲーム(スーファミやゲームボーイ)は、ちょくちょくセーブデータが消えることがありました。 メダロットの全国大会の決勝トーナメントでデータが消えたのはいい思い出です。・゜・(つД`)・゜・。 また、読み込みができずに、ソフトの裏をふぅーふぅーしたことが皆さんも一度はあると思います。 しかし、プレステやアドバンスの辺りからでしょうか、そういう話はあまり聞かなくなりました。 最近に至ってはDSやPSPのセーブデータが消えたという話は全く聞いたことがありません。 で、質問なのですが、なぜゲームのセーブデータは消えにくくなったのでしょうか? ソフト、ハード、メモリーカードなど、何処がどう改良されたのか教えて貰えると幸いです。

  • いまさらスーパーファミコン!?

    こんにちは、いきなりですが、最近、スーパーファミコンの単純なプログラムと言うか設定に嵌り、FF5やスーパーワギャンランド2などをやっているもの19歳の♂です。 そこで、子供のころにやったのですが、仮面ライダーなどのヒーロー達が力を合わせて冒険するRPGみたいなもので、街は近未来の街みたいで、ステージをクリアーしたら違うマップへ移動みたいなゲームをやった記憶がかすかにあり、面白かったと思うので、もう一度やりたくなり、タイトルが知りたいです。情報が曖昧なのですがわかる方よろしくお願いします。 それと、あなたのおすすめのスーファミ、又はファミコンのソフトはありますか?(できればセーブorパスワード機能があり、データの記録が可能なもの)

  • この英文を修正してください

    App Storeでゲームアプリを購入したのですが なぜか途中で先に進めなくなってしまったため、サポートに連絡をとろうと思っています。 が、全てにおいて英語表記のアプリのため 私のつたない英語力では適切な回答を得られない可能性が高いため、 こちらに質問させていただきました。 これまで何度も質問してきたのですが 一度も回答いただけず困っております。 お力お貸しください。 (日本語文) 文頭の数字はこの質問内で、説明しやすいようにつけただけです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1.私はSally's salonとのセットパック(500円)でSally's studioを入手しました。 2.Sally's studioをipod Touch第5世代でプレイしています。 3.ですが25ステージ目をクリアしましたが、26ステージ目に進めません。 4.iOSを最新のバージョンにしたり、他に開いているアプリを閉じたり、再起動もしましたが 改善されませんでした。 5.Location Medalは2個持っています。 6.クリアした25ステージは全てExpertクリアで、Ultimateクリアはできていません。 7.26ステージには、単に25ステージをクリアしただけでは進めないのでしょうか? ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 日本語文と同様の内容であれば 英文は全く同じ文章にならなくても構いません。 (7文が8文以上になっても問題ないですし、文章の順番が入れ替わっても問題ありません) (英語文) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1.I bought "Sally's studio" & "Sally's salon" set(\500(Japanese yen). 2.I play "Sally's studio" at iPod Touch 5th generation. 3.I could clear at 25th stage, but I didn't go 26th stage. 4.I pursued iOS update, 他に開いているアプリを閉じたり、I pursued restart at iPod. But not improvement. 5.I have two Location Medals. 6.I could clear 1-25th stage at Expert clear. But I couldn't Ultimate clear. 7.??? ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 各文についての説明も書いておきます。 1.通常~Studioも~Sallonも300円で販売されているのですが、2つセットで500円というお得なセットがあり、それで購入しました。 3.1ステージ目をクリアすると2ステージ目が開放されるという形で順々に進んでいくのですが、25ステージ目をクリアしても26ステージ目が開放されませんでした。 4.一部英文にしきれませんでした。この文章に関してはアプリのトラブルシューティングのページに、iosを最新版に、他に開いているアプリを閉じる、遊んでいる機器自体の再起動をしてみてくださいとあったので、試しました。 5・6.一応ゲームの進捗状況が分かる画面の画像も添付しておきましたが、     ステージのクリアにはクリア→Expertクリア→Ultimateクリアという段階があります。     一応クリアさえすれば次のステージには進めるものです。 7.私には英文化できませんでした。   ネットで色々調べていたところ、Ultimateクリアしなければ進めないとかLocationmedalが規定数以上ないと進めないとか無いような気もするのですが、現実問題進めていないので…。 有料アプリということもあり、サポートに連絡をとりたいと思っております。 お助けください。

  • ゲームの「クリアする」は英語で何という?

    タイトル通りなのですが、ゲームなどで 「クリアする」は、英語で何というのでしょうか。 そのままclearでよいのか、別の言い方をするのか、 教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いします。

  • クリアしてないRPG僕ないんですけど、異常?

    クリアしてないRPG僕ないんですけど、異常? http://www.kotaku.jp/2009/12/ff13_50to60_hours.html たくさんクリアしてないのあるひとは、いくつかタイトル教えてw

  • 下記のゲーム英文の日本語和訳を下さいませんか?

    こんにちは。下記の英文を日本語に翻訳した文章を教えてほしいです。 スーパーマリオのゲーム文章です。 Mario travels through various lands, from desert to rainforest, on land, water and air, platformer style, jumping on objects, breaking blocks, and uncovering hidden items. But he interacts with characters, enemies, and storyline development RPG style. The game begins as Mario sets out to save the Princess from the evil Bowser.

  • ゲームのセーブデータの所有者は誰?

    ゲームのセーブデータの所有者は、法律的には誰のものなんでしょうか? セーブデータが保存されているハード、ソフト、あるいはメモリーカードなどの記録媒体の所有者のものなんでしょうか それとも、そのゲームをプレイした人のものなんでしょうか あるいはゲームの開発会社、ハードの製造会社、販売会社など、っていうのは流石にないですよね。

  • iPhoneゲームのセーブデータ

    iPhoneのゲームで最近遊んでいないものがあります。アプリが増えてiPhoneのページに収まらなくなってきたので、一旦同期をやめてiPhone上から消そうと思うのですが、セーブデータはiTunesの方にバックアップされるのですか? 記録が消えてしまうのが嫌で、消すのをためらっています。。 分かる方がいたら教えて下さい!