日本人の英会話の補充

質問

漢文:我的意思是:看了書上的説明,説日本人從小學習英語,是不是説我學日語是沒有用處的?如果是中國人,請打繁体字告訴我.謝謝.
日本語:本の上で言います:日本人は小さいときから英語を学んで、あれは私が日本語を学ぶのは役に立ちませんか？
英語:In the book said that, Japanese's since childhood time study English,I study Japanese not to be useful?
希望大家可以理解我的意思.
あなた達が私の意味を理解することができることを望みます
Hoped you may understand my meaning

回答No.1

noname#111031

There is no need to speak English in our daily life in Japan.
Even in the college we can study first steps of most areas using materials written in Japanese. If any one wants to study any area as a specialist, man needs to read documents written in English or any other foreign language.
I worked in foreign trading business areas, so I learned ( not studied) English to do business with foreign customers smoothly.
Bu, at the university I studied German literatur, because I was deeply interested in German culture.

日本では、英語を習うのはある程度の知識として、学ぶのであり、飽くまでも一般生活で使うためではないと思います。どうしても英語の能力を必要とする人だけがちゃんと身に付くまで学べば好いことだとおもいますよ。あなたのお国で国民の何％の方が英語を理解されますか？一般生活に英語を必要としますか？

あなたが、必要と考えられるのなら、日本語を勉強するべきでしょう。例えば、日本で仕事をするとか、大学／大学院などで研究されるのなら。私は現代中国語は学んだことは有りません。簡体文字は理解できません。私には必要ないから学ばないだけです。それと同じ事で、英語に興味を持ち、必要だと考えたので、私は他の人より少し懸命に学んだだけですし、大学へ行くのに要求されたからです。
以上は、私の個人的な考えです。別の考えを持っている人がおられると思います。

chinajapan san, why do you learn English and Japanese?

お礼

私の日本語と英語はすべて翻訳のウェブサイトが提供したので、自分ができるのではありませんて、しかし今日本語は学んでいます