英語で電話の終わりになんというか

質問

日本では、電話をきるとき「それでは・・」などといいますが、英語ではなんと言えばよいでしょうか。（ｂｙなどの前に一言付け加える言葉など）
回答よろしくお願いします。

回答No.2

donaisho · ベストアンサー

ではそのときにお会いしましょう。
see you, then

あとで。
see you later
talk to you later

じゃあ
bye-now
ば～い（日本語で書けますね、これ）
ば、ば～い（これも、日本語で書けますね）

話せて、ありがとう
nice talkin' to you

で、よくよく質問を読んでみると、byのあとにつける、とありますね。
さて、どうしたものでしょう。
文化の違いもありますが、電話は、結構、がちゃんと切る人が多いですので、ば～い　さえ、言っておけばさほど、気を遣わなくてもいいのではないでしょうか。

お礼

nice talkin' to youですか。使ってみます。
ありがとうございました。

回答No.4

B2007

こんにちわ。
私の場合は：例えばTOMさんと会話をしておりました。
もう会話を切り上げようと思った時には
「OK TOM, It was nice talking to you.
so talk to me later （これはまた話そうねって感覚です)
see ya! bye!! 」　のような感じで終了させます。

「それでは・・」っという感覚を私は「OK TOM,」で片付けてます。

※あくまでもお友達レベルの電話です。

お礼

それではっ！　使えそうです。ありがとうございました。

回答No.3

Hideto123

そろそろ電話を切り上げたいというときには・・・、

私なら、

I know you are busy, so I guess I'd better let you go　now.

とよく言います。

参考にもならないレスで申し訳ないです　<(_ _)>ペコリ

お礼

電話を切り上げたいときは、こんな言い方があるのですね。
ありがとうございました。

回答No.1

yoppiw

普通は　(　so...thankyou )と言うのはいいです。これは、どんな場合のも使えるのです。
でも電話内容と関係がある。例えば、頼む事がある時。（　so...thanks for your help,you are so nice,thanks a lots )と言うがいい。

hope can help u~

お礼

早速回答ありがとうございます。