ベストアンサー

意味を教えてください

2007/08/10 20:44

下記の英文の意味を教えてください。よろしくお願い致します。 Three proofs of purchase invoices of purchase receipts from

piasu2007
お礼率73% (92/126)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

longrain
ベストアンサー率39% (52/131)

2007/08/10 23:31 回答No.1

> Three proofs of purchase invoices of purchase receipts from 　 Three proofs of purchase invoices or purchase receipts from apparel/fashion related vendors. (To demonstrate that you are purchasing for your business) http://www.lashowroom.com/registration.htm この文からの引用なら・・・仕入送り状あるいは購入時領収書のいずれかからなる３通の（あなたがちゃんとしたバイヤーだという）証明書　

質問者

お礼 2007/08/11 16:47

有難うございました。

関連するQ&A

大至急！下記英文を訳してください。

大至急！下記英文を訳してください。 Please note you have twenty four hours from the time of purchase to retrieve your electronic document from this area. これって買ってから24時間たってからダウンロードできるって意味で、ダウンロードが買ってから24時間しかできないって意味ではないですよね？よろしくお願いします。
下記英語の意味がわかりません。

下記英語の意味がわかりません。 in any case shall not exceed 45 days end of month from the date the invoice is issued 特に分かりにくい箇所は45daysのあとのend of monthです。この部分がなければ、簡単な英文なのですが、この部分があることで意味が全然わからなくなってしまいました。意味がお分かりになる方のアドバイスをよろしく御願い致します。
この英文はどういう意味でしょうか？

下記の英文はどういう意味でしょうか？お教え下さい。 Waving all right of objection and defense arising from said credit relationship, we hereby irrevocable undertake to pay immediately to you. Wavingの意味の取り方がわかりません。
和訳のアドバイスをお願いします

英文を訳してみたのですが、柔軟な和訳に直したいのでアドバイスお願いします。特に「purchased outside of a qualified account」と「receipts from the sale of a consumer durable 」の部分の訳し方がわかりません。 Under the proposal, all consumer　durables(such as automobiles and homes)　are treated as assets purchased outside of a qualified account. No deductions are allowed for the purchase of a consumer durable, and receipts from the sale of a consumer durable are not included in the tax base. その提案の下では、すべての消費者が条件の外で買う車や家などの耐久財は、資産として扱われます。消費者の耐久財の購入額は控除されず、消費者の耐久財の売却による受領書は課税ベースには含まれません。
英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味をを教えて下さい。お願いします。 Heard from my colleague, we received your good. Since I am out of office now, I will check when I am back to office. Thank you.
この英文の意味を教えてください！

この英文の意味を教えてください！ "the number of left-handed people selected from a group comprised equally of left-handed and right-handed people"
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。商品のインボイスの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 All invoices already have the discount included in them apart from one of them which has sales items on it and we do not do further discount on already discounted items. Please check attachment. As for the credit note for the missing styles last time, you need to pass to your accountant the credit note that I have emailed to you. This cannot be further deducted of the invoices on our system, and therefore it is on a separate sheet. I have put the information of the discount on the 2 invoices. Please check and let me know if that will suffice.
この英文の意味が分かりません。教えてください。

この英文の意味が分かりません。教えてください。 Who do you think will derive most benefit from a study of statistical measurements?
英文を翻訳したいのですが、上手く訳せずおかしな感じの訳になってしまいま

英文を翻訳したいのですが、上手く訳せずおかしな感じの訳になってしまいます。下記の英文の訳をお願いします。 Free vacations will be given to three contest winners, all selected at random from a list of over two hundred names. よろしくお願いします。
下記英文について

下記英文について Many of the daily calls for emergency ambulance service being placed this season come from family members of elderly people living alone who are suffering from high temperatures and serious symptoms of influenza この英文中のbeing placed なのですが、どういう役割なのですか？文法的にどのようになっているのか教えていただきたいです。意味だけでなくなぜbeingのようにingがついているのか？宜しくお願い致します。
Thatが指す意味

下記英文についての質問です。 Never before in the history of mankind has a population had so many older people as that of the United States. この文の”That”はolder peopleを指しているで良いでしょうか？（populationを指しているようにも思えます） Thatが指している意味（単語）を解説して頂きたくよろしくお願い致します。
この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

こんにちは。お世話になります。英語初学者です。下記に挙げます英文の意味が分からず、困り果てております。 All of which is most annoying to Mama but sheer delight as far as I am concerned. 一体、何と書かれているのでしょうか？どなたか、お力を貸してはいただけないでしょうか？宜しくお願い申し上げます。
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールが来ました。私は送料着払いでお願いをしています。申し訳ありませんが英文の意味を教えてください。 The pick up will be on Monday. They have advised me that they do not take cash on delivery and that the amount will be deducted of your account. Please confirm that this is ok with you. I will email you on Monday your commercial invoices.
英文の意味がわかりません

「Most of them did not stay around very long.」という英文の意味がわかりません。特に、「stay around」の意味がわかりません。どなたか、意味を教えては下さいませんか？宜しくお願い致します。
stakeの意味

下記の英文の意味を知りたいです。 The stakes regarding the application of such as condition need more research. この場合のstakeの意味がわかりません。辞書を調べると賭けとなっているのですが、それだとしっくりきません。ご教授下さい。よろしくお願いいたします。
英文の意味を教えてください

Quote として、下記の英文がのっていたのですが、最後のNature が大文字になっているのには意味があるのでしょうか？できれば、全文の意味も正しく知りたいのですが、よろしくお願いします。 The goal of life is to make your heartbeat match the beat of the universe, to match your nature with Nature.
英文の意味がわかりません

「although I was too young to have any sense of what she did there．」という英文の意味がわかりません。特に、「have any sense of」をなぜ使うのかがわかりません。どなたか、意味を教えては下さいませんか？宜しくお願い致します。
billedの意味

billedという単語に引っかかりつまっています。問題文は Which　of the following tests of contorols most likely would help assrure that goods shipped are propely billed? 答えは Examine　shipping documents for matching sales invoices. この場合のbilledは売上に計上するという意味でしょうか
英文の意味

海外のサイトでソフトを注文したら下記の英文が表示されました。意味がよくわかりません。どなたか意味を教えてください。 Microsoft Office 2016 Home and Student Order ID: ****** Status: This item has been delivered and activation warranty is 24 hours from delivery time. Click the "Redeem" button once you are ready to do a 5 minute process of activation. 0h / 24h Redeem
この英文の意味を教えてください

この英文の意味を教えてください Hehe, I tried to listen 「Three days grase, 」it was good ^^ And remind me about Skillet x) But I saw some person from America in your "Friends", isn't he a good person?

意味を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/08/11 16:47

関連するQ&A

大至急！下記英文を訳してください。

下記英語の意味がわかりません。

この英文はどういう意味でしょうか？

和訳のアドバイスをお願いします

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味を教えてください！

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味が分かりません。教えてください。

英文を翻訳したいのですが、上手く訳せずおかしな感じの訳になってしまいま

下記英文について

Thatが指す意味

この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

英文の意味を教えてください。

英文の意味がわかりません

stakeの意味

英文の意味を教えてください

英文の意味がわかりません

billedの意味

英文の意味

この英文の意味を教えてください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

意味を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/08/11 16:47

関連するQ&A

大至急！下記英文を訳してください。

下記英語の意味がわかりません。

この英文はどういう意味でしょうか？

和訳のアドバイスをお願いします

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味を教えてください！

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味が分かりません。教えてください。

英文を翻訳したいのですが、上手く訳せずおかしな感じの訳になってしまいま

下記英文について

Thatが指す意味

この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

英文の意味を教えてください。

英文の意味がわかりません

stakeの意味

英文の意味を教えてください

英文の意味がわかりません

billedの意味

英文の意味

この英文の意味を教えてください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録