• 締切済み

イラストレータ8.0Jで中国語を表示させる方法を教えて下さい

snappishの回答

  • snappish
  • ベストアンサー率38% (31/81)
回答No.3

アイディアだけですけど 文字コードの問題かな~ はwin WORDのものをHTMLだと EUCですよね JEDITで開けてテキストとして保存する時の 文字コードを変えてみてから シンプルテキスト経由ではどうなるかな 試してみてください

関連するQ&A

  • Nisus Writerの中国語をワードに持って行く方法はありますか?

    マックにて中国語編集をするためNisus Writerを使用しています。Nisus Writerはマックのみのソフトですので、ウインドウズでも打った中国語を生かせるようにワードにコピーしたいのですが、互換性がないようで、ワードでは文字化けします。イラストレータやメールソフトでしたらNisus Writerの中国語をコピーペーストできるのですが。。方法がありましたら教えて下さい。

  • イラストレーターの文字入力で中国語を表示するには?

    お世話になります。 業者に依頼した会社パンフレットの 中国語バージョンを作成する予定です。 業者からは既にデータだけ頂いたので テキスト部分だけを打ちかえる予定です。 中国語をコピー&ペーストすると どうもありがちなフォントでは ???と化けてしまいます。 イラストレーターは素人です。 ワード等で見れている中国語を イラストレーターで表示するには どのフォントを使用すれば良いのでしょう? 何か方法はあるのでしょうか? (私は中国語は全くわからないのでワードから  コピー&ペーストの作業だけ行う形で  考えています) どなたかおわかりになる方 お願い致します。

  • Illustrator8.0で中国語・・・

    現在中国語の会社案内をイラストレーター8.0で作成しています。 中国人にワード2000で文字情報だけ入力してもらい、コピー&ペーストしようとしたら・・・所々に?マークが表示されてしまいます。 後で調べてみると、中国独特の文字だけ?マークになっていました。 中国語を入力するのには、何か設定がいるのでしょうか? WinXPなので、言語の追加で中国語は設定してあります。 良きアドバイスをよろしく御願いします。

  • イラストレータでの中国語読み込み

    イラストレータで中国語入力はできるのですが、ワードやナイザスライターなど他のソフトで作成した中国語を読み込むと文字化けしてしまいます。また、イラストレータで中国語入力してもアウトラインを取ることができません。アドバイス下さい。

  • イラストレーターの中国語テキストをDW2004に貼り付ける方法

    こんにちは。質問カテゴリがここでいいかわかりませんが、お分かりの方、教えてください! 中国語と韓国語のホームページを作るのですが、テキストデータがイラストレーター10です。アウトラインはかけていないのでコピーしてDW2004やメモ帳、ワードなどに貼り付けて見るのですが文字化けして使えません。 ちなみにワードやメモ帳でもらった中国・韓国語データはきちんとDW上に張り付きます。 どうすればイラストレーターのテキストデータを文字化けせずにDWにコピー貼り付けできるのでしょうか?中国語のデータ作成者と同じフォントを自分のPCにインストールすればできるのでしょうか?初めてなのでわかりません。どうぞよろしくお願いいたします。

  • Illustratorで中国語入力

    日本語版Illustrator8を使用していますが、中国語の入力(編集)が標準でできず困っています。 自分なりに調べてみたのですが、公式ホームページでは10以前では使用できないと記載されており、裏技的なWordなどからの貼り付けも試みましたが、一部の文字しか表示することができませんでした。 編集もとのファイルでは扱えているので(編集もとのファイル内でのコピー&ペーストでも正しく表示されます。)、中国語版、英語版のOS、Illustratorでは扱えるのでしょうが、どうにか扱うことができるようになる方法はないでしょうか?(china writerなど有料ソフトを用いずに) ご助言どうかよろしくお願いします。

  • windowsのPagemaker6.5Jで中国語編集

    windowsのPagemaker6.5Jで中国語編集を試みていますが、うまくできません。OSは98Jと2000Jでやってみました。中国語フォントはインストールしています。翻訳されたwordデータをリッチテキストにしてpagemakerに特殊ペーストで流し込むと虫食い状態及び文字化けになります。また、Mac OSで編集されたpagemaker6.5Jのデータ(中国語)をwindowsで開くと、一部文字化けや文字重なりが起き、エラーとなってファイルも保存できません。Pagemaker6.5Eですと、なんとかなったのですが、どうしても6.5Jで作業しなければなりません。出力も文字化けします。(True typeフォントで出力するに設定)どなたか環境設定や作業方法、出力方法など知っていたら、ぜひ教えてください。とても頭が痛いです。

  • illustratorに中国語フォントを表示したいのですが、うまくいき

    illustratorに中国語フォントを表示したいのですが、うまくいきません。 中国語のフォント表示についてお尋ねします。 ワードで作成した中国語文をイラストレータに表示させたいのですが、いくつかの漢字が「?」となってしまい、漢字表記されません。表示されない漢字というのは特殊なものではなく、ありふれた字です(例えば疑問形を作る時の「口偏に馬」などです)。 IMEパッド~手書きでその漢字を選んでもやはり「?」のままです。 ワードではちゃんと表示されているのに、なぜ表示できないのでしょうか?また、イラレだけでなくエディタにコピペしても、「?」になってしまいます。 表示方法を教えてください。 PC環境は WinXP、イラレv.9 ワード2003

  • レンゲ-ジキット中国

    macのランゲージキットで チャイニーズはどちらをいれれば よいのでしょうか? 簡体字ですかね、北京語ですから そちらだけ入れたのですけど、 (それと機能拡張が文字化けするのは何故でしょうか? 中国語のフォント関係)

    • ベストアンサー
    • Mac
  • イラストレーター中国語使用方法。

    現在、マッキントッシュOSXでイラストレーター8を使用して中国語をインストールしましたが、イラストレーター上で使えません。 文字パレットの選択の所に化け文字での様な感じで出ていますそして それをクリックしてもまったく中国語がでてきません。 インターネット上ではインストした中国語が使えますのでインスト法を間違えたのでは無いと思います。イラストレーターで使用するには何か特別な事をする必要がありますか?