• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

ラピュタ主題歌の英語版

アニメ天空の城ラピュタ主題歌「君をのせて」の英語版を探しています。 1度耳にしたことがあるのですが、女性が歌っているところを英語版では男性が歌っています。とても良い感じでした。 アメリカでの吹き替え版が放映されたとかという話しは聞いたことがあるのですが、サントラなどをどこで販売しているのかご存知の方がいましたら教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数603
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • psss
  • ベストアンサー率28% (59/209)

 男性ボーカルの英語歌詞、というのでピンときましたので、お知らせします。 1991年に徳間ジャパンから発売された、 「GATHERING WELCOME TO ANIMATION WORLD」(TKCA-30301) というカヴァーアルバムが手元にあり、LAPUTAというタイトルで収録されています。私もお気に入りで、今も2日に1度位は聞いていますよ。  果たして今も入手出来るかはよく判りませんでした。 ナウシカ、ラピュタ、トトロ、魔女宅から、前8曲がカヴァーされています。  当事のモノは、真っ黒い紙ケースで、銀の箔押しでタイトルがいっぱいに配置されていて、絵本のようなた形でライナーが綴じられているシャレたジャケットでした。当事の定価は税込み3千円でした。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

長年の謎がスッキリしました! ラピュタ単体のアルバムでないとは盲点でしたね。 一度聴いただけで気に入ってしまって、ずっと探しておりました。 実際持ってる方がいらしたので一安心です。 早速中古CD屋をまわってみます。 具体的な情報ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 天空の城のラピュタのついて

    天空の城のラピュタの主題歌「君をのせて」 の英語版を歌ってるアーティスト名が わからないのですが わかる方名前を教えてください。

  • ラピュタの英語版

    天空の城ラピュタの英語版がアメリカで新たに吹き替えし、BGMも新しくして作られてアメリカで発売されるはずが、全然発売されるようすがありません、どなたかその後どうなっているのか、教えてください。魔女の宅急便の英語版(アメリカで発売されたビデオ)の予告には1999年夏発売となってる。また作曲家の久石 譲氏のホームページによれば、新しく作ったBGMも完成との事。  

  • ラピュタ~君をのせて~ 英語版

    君をのせての英語版で、男性がカバーしているのは知ってるのですが 先日ラジオで女性が歌っているのを聞きました。 誰が歌っているのかご存知の方教えて下さい。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

英語版は「The Castle in the Sky」という名前出で放映されたようですがサウンドトラックは発売されていないようです。 日本の徳間のCDをそのまま売られたようです。

参考URL:
http://www.starleaf.net/~airami/laputa.htm

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

情報ありがとうございました。 ジブリアニメの英語版に関しては紹介していただいたサイトがかなり参考になりますね。 お気に入りに登録しました。(笑

質問者からの補足

早速の回答ありがとうございます。 曲のみをCDで購入できるのが一番良いのですが、ビデオやDVDに関してでも何か情報があればと思います。 サイトの方も参考にさせていただきます。

関連するQ&A

  • LOVE HAPPENSの主題歌

    最近テレビで洋画「LOVE HAPPENS」の予告を見ました。 それで流れていた主題歌がすごく素敵な歌でした。 ホームページを見たんですが英語版で主題歌の名前が見当たりませんでした。 なのでわかっているのは男性歌手が歌っていることだけです。 知っている方がいたら教えてください。

  • 海外ドラマの主題歌

    邦題「恋するアンカーウーマン」という アメリカの海外ドラマの主題歌を知っている方がいたら 教えてください! サントラがあるのかどうかの情報も、 なかなか自分では見つけられずにいます。 よろしくお願いします。

  • 映画のタイトルと主題歌

    映画のタイトルと主題歌を知りたいのですが・・・ 昨年アメリカで放映された物で、ボストンレッドソックス好きな男の物語です。彼女が彼に、私と野球とどちらを選ぶの?みたいな内容で。 日本とアメリカでタイトルが違うので分かりません。その主題歌が知りたいのですが、映画のタイトルが分からないので探しきれません。 どなたか知ってる方がおられたら教えて下さい。

  • アメリカ版:トランスフォーマーのエンディングに流れる主題歌を教えてください。

    こんにちは、お世話になります。 アメリカ版のトランスフォーマーのエンディングに流れる主題歌で、「♪ウンッハ、ウンッハ、ウンッハ、トランスフォーマー、ダッダダダー、」で始まる主題歌が好きなのですが、だれが歌っているのか、なんと言う曲なのか、調べようにも調べられません。 ウィキペティアの日本語版には、日本で放映された時の主題歌は載っていますがアメリカ版は載っていません。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E3%81%88%21%E8%B6%85%E3%83%AD%E3%83%9C%E3%83%83%E3%83%88%E7%94%9F%E5%91%BD%E4%BD%93%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC#.E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.AD.8C 英語版のウィキには、主題歌について触れられていません。 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers_%28TV_series%29 ご存知の方教えてください、よろしくお願いいたします。

  • 劇場版アップルシード 主題歌の歌詞

    アニメの主題歌なのでこちらで質問させていただきます。 ちょっと前の話しに成りますが、劇場版アップルシードの主題歌になりましたBOOM BOOM SATELLITESの「Dive For You」という曲の歌詞が知りたいのですがどなたがご存じないでしょうか? サントラを買ったのですが歌詞は入ってかなったので・・・・。 よろしくお願いします。

  • パティ・デューク・ショーの主題歌

    自分が子供のころ、TVで放映されていた「パティ・デューク・ショー」あるいは「お茶目なパティ」というタイトルのアメリカの吹き替えモノで、パティとキャシィという瓜二つの女の子(設定では双子ではなく、従姉妹どうしということらしく、パティ・デュークが一人二役を演じ分けていた)が毎回巻き起こす騒動を描いたコメディがありました。 主題歌は、おとなしいキャシィとお転婆パティの性格の違いを、対照的な曲調変化で表していた印象的なものだったのですが、日本語訳の主題歌の正確な歌詞をご存じの方がありましたら、ご教示ください。 自分のうろ覚えではこんな感じでした。 「キャシィは静かなワルツが大好き パティは夢中なロックンロールではしゃいでる 二人がそろって出かければ みんながびっくり そちらを振り向き どちらがキャシィ どちらがパティ 街じゅう大騒ぎ」 YouTubeで探すと、英語の主題歌は聞けるのですが、日本語訳は見つけられず、たぶん自分のうろ覚えよりも、もっと長い歌詞がありそうな感じです。 宜しくお願いいたします。

  • タイタニックの主題歌についてです☆

    タイタニックの主題歌 セリーヌ・ディオンさんの「マイハート・ウィル・ゴーン」の歌詞(できれば日本語と英語どちらも・・・)もしくは、それが載っているサイトを知りませんか?もうすぐ金曜ロードショーでも放映されるらしいし・・・。気になっているんです。あの歌詞が知りたい! だれか教えてください!!!

  • ドラマの主題歌を知りたいです。

    ドラマの主題歌を知りたいです。 1994年にアメリカのサンフランシスコの大学にいた時、朝の日本チャンネルで放送していたドラマの主題歌と歌手を探しています。恐らく日本でも同じ年に放映していたはずです。残念ながら歌詞を覚えていませんが、山本達彦のようなボーカルでおセンチな曲でした。youtube等でず~と山本達彦、或いは94年頃の主題歌を探ってますが、全く見つけられません。サビのメロディは覚えているんですが音符に書けませんので表現のしようがなく、うまく表現できず申し訳ありません。また当時、この曲を聴いてからドラマを見ずに授業に出かけていたのでドラマの出演者やタイトルさえも残念ながらわかりません。(言われれば思い出せるかもしれませんが) これだけの情報でどなたか思い当たるタイトルが頭に浮かぶ方、間違っていても構いませんので是非教えて下さい。当時の思い出の曲でどうしても探したいと思っています。

  • 英語の混ざった邦楽アニメの主題歌

    英語が混ざった邦楽アニメの主題歌 を探しています。 例としては、東方神起の「Share The World」 です。ワンピースのオープニングで使われています。 あとはNaruto の Distance etc... 他に何かありましたら教えていただければうれしいです。

  • 「君をのせて」の合唱を聞く方法はある?

    天空の城ラピュタの主題歌の「君をのせて」の合唱バージョンを聞く手段はありますか? よろしくお願いします。