- ベストアンサー
音声を英語にしてDVDを録画するにはどうしたらいいですか。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ＶＩＤＥＯモードだと音声は１種類しか録音できません。日本語または外国語を録画時に選択し、後で変更することは出来ません。 メーカーにもよりますが、ＶＲモードだと２カ国語で録画でき、再生時に切り替えて試聴できます。 ただし、ＶＲモードで録画すると、ＤＶＤプレーヤーによっては再生で出来ない場合があるので、録画したＤＶＤレコーダー以外で再生する予定があるならば注意してください。
関連するQ&A
- DVDレコーダーで録画した二ヶ国語放送で英語音声再生ができない
PANASONICのDIGA DMR-EH53で、 二ヶ国語放送をHDD録画して 英語音声の再生がきません。 リモコンの音声ボタンで、 LやRやL-Rと切替しても、 切替されず、どなたか英語音声を 聞く方法を教えて頂けません でしょうか？ ひょっとして、録画の方法に 問題があるのでしょうか・・？
- ベストアンサー
- テレビ
- ＤＶＤ録画時に二重音声と主・副音声の違い
東芝製のＤＶＤ＋ＨＤＤデッキを使っています。 録画の予約画面に、音声で「二重音声」「主＋副音声」の選択が可能になっています。 アナログのケーブルチューナーで海外ドラマを録画したいのですが、これはどちらを選択したらよいのでしょうか。用途としては、日本語・英語を随時切り替えて聞きたいのですが。。。 ちなみに、試しにやってみたところ、どちらを選択しても、音声切り替えで主（日本語）副（英語）の切り替えが可能でした。 永久保存として録画しておきたいので、今後ＤＶＤデッキを買い換えたときなどに困らないようにしたいのですが。。。 ちなみにメディアはＤＶＤ－ＲＷ、ＶＲモードで録画しています。 勝手を言って申し訳ないのですが、今週水曜日からの録画に間に合わせたいので、ご存知の方がいらしたら、早急な回答をいただけるとありがたいのですが。。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ＢＳ海外ドラマ番組をＨＤＤ内臓ＤＶＤで録画すると、時々音声が2カ国とも録画されます、なぜでしょうか。
ＮＨＫのＢＳ海外ドラマをＨＤＤ内臓のＤＶＤプレーヤーにＨＤＤに録画すると同じ連ドラでも時々音声が2ヶ国語同時に録画されています。これはなぜでしょうか、機会の調子が悪いのでしょうか、放送局の問題でしょうか、どなたかご存知の方教えてください。
- 締切済み
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- 文字（字幕？）が録画できない
我家のAV機器は全て未だ「アナログ」です。 DVDレコーダーはシャープのHR-500（アナログ）です。 TVから次の３つの番組をDVD内蔵HDDに録画しました。 (1)NHK総合「ニュース」 (2)NHK総合「○○のワルツ」-->韓流ドラマ (3)BS2「○○ングムの誓い」-->韓流ドラマ 新聞のラテ欄等によると、上記３つの番組案内には次のような記号等が付してあります。 (1)「二」「字」 (2)「二」「字」 (3)<字幕スーパー> 録画後、DVDのリモコンを操作し再生したところ、 (1)と(3)は「文字（日本語）」も画面にそのとおり映っており、音声の切替（日本語・英語もしくは韓国語等）もできます。 ところが、(2)は音声の切替はできるのですが、「文字（日本語）」が出てきません。 (1)と(2)はラテ欄を見る限り同じなのに、録画・再生の結果が異なるのはどういうことなのでしょうか。それとも、私の機器のセッティングが間違っているのでしょうか。
- 録画機能付ＤＶＤレコーダーのＨＤＤに録画した番組を同レコーダーで
録画機能付ＤＶＤレコーダーのＨＤＤに録画した番組を同レコーダーで ＨＤＤ→ＤＶＤにダビングする機能が付いているのですが、ダビング操作をすると 「この番組はＶｉｄｅｏ方式のディスクにダビングできません」 とメッセージが出ます。Ｖｉｄｅｏ方式以外のディスクにするにはどうすれば良いですか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら是非、教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- テレビ
- DVDでは副音声は入らない？
今までのビデオデッキを買い替え、ＤＶＤやＨＤＤが付いているものにしようと思っています。 ビデオの場合は洋画なんかで日本語の主音声と英語等の副音声の両方が記録できますが、 ＤＶＤやＨＤＤではそのどちらかしか記録できないと聞いたのですが、本当ですか？
- ベストアンサー
- テレビ
- 副音声の録画ってできますか？
韓国語学習のため，１０月から放送される NHKの韓国ドラマを録画しようと思います。 しかし，NHKで放送されるものは吹き替えなのですが 副音声ですと吹き替えが取れますよね。 これはビデオなどに録画しても副音声のまま切り替えができるのでしょうか。 録画方法としては， ビデオもしくはDVD－RAM(パナソニックのディーガH70所有)の方法があります。 機械等について専門的な知識はありませんが 説明書を見ながらやる・・・程度はできます。 現在手元に説明書がありませんが， 「ここに書いてあるよ」と支持していただければ 入手して調べることも可能ですので 可能な範囲でかまいませんので何か分かることがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- DVD-RAMへケーブルチューナーから2重音声録画ができない
こんにちわ。非常に困っています。教えてください。 ケーブルチューナーから東芝製のＶＴＲ＋ＤＶＤデッキへ録画する際、ケーブルチューナーの音声をステレオで２重音声（主が日本語、副が英語）の設定にしておいて、ＤＶＤへ録画すると、再生するときに主・副の切り替えができず日本語と英語が一緒でしか再生されません。ＶＴＲへ録画した場合は切り替え可能です。また、ＶＴＲへ録画したものをＤＶＤへダビングした場合も切り替えができなくなってしまいます。 メーカーに問い合わせたら、説明が二転三転した結果、東芝製のデッキでは、そのような切り替えができない、と言われました。後継機種と交換をしてもよいが、それで可能になるかどうかはやってみないとわからない、できなければ諦めてください、と。 そういうものでしょうか？？？ なんだか納得できなくて。。。 音声切り替えなんて、基本的な使用方法だと思っていたのですが。ちなみに、知人が所有している同じ東芝製のＤＶＤ＋ＨＤＤのデッキでは可能でした。 他のメーカーのデッキでは可能でしょうか？英語の勉強の為、いつも主・副の切り替えをしながら使っているので、他のメーカーで普通にできるなら買い替えたい気持ちです。。。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- キャプチャカードでの二音声録画
そのうち購入を考えているのですが、 二音声対応のもので二音声番組を録画した場合、 どのように録画されるのでしょうか？ 今はDVDレコーダーで録画していて、設定を ステレオ（左右に振り分けて）録画するように しています。 DVDRW→PC→mpgに変換と作業し、 mpgを再生すると、片方から主音声（日本語） もう片方から副音声（英語）となっているのですが、 それと同じように録画されるのでしょうか？ TMPGEnc DVD Autherで二音声のDVDを作っているので、 そのかたちで録画されていないと都合が悪いのですが、 実際のところどのように録画されるのかはカタログ等を みてもわからないので…。 使用している方、よろしくお願いします。 あと、安価でおすすめのハードウェアエンコードの キャプチャカードがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- HDDレコーダーとDVDプレーヤがついたAllinOneタイプのTVはありますか？
PanasonicのものならVieraリンクでリモコンは1つで良いと言われて買ってみましたが、色々な操作をプレーヤ側のリモコンで実施しないといけないことが分かりました。 （TV側のリモコンではできず、プレーヤ側のリモコンで実施しないといけないことの例↓） ・DVDとHDDの切り替え ・HDD録画の副音声切り替え HDDレコーダーとDVDプレーヤがついたAllinOneタイプのTVがあれば助かります。 そういったものはありますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
お礼
ご回答いただきどうもありがとうございます！ではそのVRモードに一度変更してやってみます。録画したDVDレコーダー以外での再生の予定はありません。大変参考になりました。