「ご変更される」は敬語としておかしい？

質問

現在、ある商品の案内文書の改訂作業を行っております。

その文書の中に、違和感を感じる敬語表現があるのですが、
このままで正しいのか、それともおかしいのか、おかしいならば
どう修正すべきなのかが分からず、苦慮しております。

例えば
１「ご変更される」
２「ご利用いただいていた○○をそのまま利用することができます」
３「お申し込みをしてください」
４「ご利用できなくなります」
５「ご選択いただけます」

数年にわたって使用され、
何段階ものチェックを経てきた印刷物であるだけに、
自分の感覚の方がおかしいのかと悩んでしまいます。

ご教示のほど、よろしくお願い申し上げます。

回答No.5

noname#166310

順番にいきますね。

１ご変更される・・・これは「ご変更なさる」が正解だと思います。

２ご利用いただいていた○○をそのまま利用することができます。・・・これは
「ご利用いただいていた○○をそのままご利用いただけます。」の方がすっきりします。

３お申し込みをして下さい・・・「お申し込み下さい」
デパートの呼び出しを考えてください。「サービスカウンターまでお越しください」と言いますが「お越しになってください」とはいいませんね。敬語はよりすっきりした表現の方がいいかと思います。

４ご利用できなくなります・・・「ご利用いただけなくなります」
文法的な間違いはないのですが「わかる」「できる」などの可能動詞は相手の行為に使うときつく感じたり、軽くあしらうイメージになります。

５ご選択いただけます・・・もう少しすっきりした方がいいですね。「ご選択が可能です」「お選びいただけます」等はいかがでしょうか？

#以前、社員教育を担当しておりましたので「経験者」とさせていただきました。