- 締切済み
沖縄の方言について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- isao-pw
- ベストアンサー率35% (43/122)
沖縄の言葉でも友達同士と年輩の方が居る場合は違って来ます。 また地域毎に言葉も違います。結婚される方の出身地で違います。 結婚式場には年輩の方々も居ると思いますので好い加減な言葉ではどうかと思います。 強いて直訳すれば（那覇辺りの言葉） ナマカラやタイサーに力、アーチ、ハマリよー 今からは二人で力を合わせて頑張れ でしょうか。
関連するQ&A
- 沖縄の方言について
お世話になります。今度仕事で、沖縄の方言を使わなければならないのですが、「めんそーれ」と「うさがみそーれ」の意味を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 1.沖縄弁(ウチナグーチ/沖縄語首里方言)の特徴と
1.沖縄弁(ウチナグーチ/沖縄語首里方言)の特徴といえば語尾のさー？ 2.沖縄弁のさーは何がなまったものなのだろうか？ 詳しい方よろしくお願い致します。 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 沖縄の結婚式のご祝儀
こんにちは。 このカテゴリで良いかわかりませんが・・・地域的なことなのでここで質問させていただきます。 今度、沖縄の友達の結婚式に出席するのですが、 『沖縄では本土と違ってご祝儀が１万なんだよぉ』 っとその結婚する当人が言っていたのですが、本当に１万なのでしょうか？ ダンナさんと一緒に出席するのですが、２人で２万で良いのでしょうか？ 沖縄の結婚式が、私にとっては初めて出席する結婚式ですので、 まったく分かりません。２万ですと割り切れるからよくないとも聞きますし。 ダンナさんと一緒に出席する場合、沖縄ではいくら包めば良いのでしょうか？
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 沖縄県民の方に質問です。
沖縄県の方に質問です。 今度小学生を連れて沖縄に行きます。 そこでバズガイドさんにお別れの時に歌を送ろうということになり 大事MANブラザーズの「それが大事」が候補に挙がっています。 ただ歌うだけではひねりがないので、沖縄弁(うちなーぐちと言うんでしょうか？) で歌いたいという意見が出ました。 沖縄県民の方がいらっしゃいましたら、是非うちなーぐちに訳していただきたいのです！！ 小学生が言えるような、易しい言葉で構いませんのでお願い致します。 負けないこと 投げ出さないこと 逃げ出さないこと 信じ抜くこと ダメになりそうなとき それが一番大事 涙見せてもいいよ それを忘れなければ 高価な墓石をたてるより 安くても生きている方が素晴らしい ここにいるだけで傷付いている人はいるけど 見えてる優しさに負けそうになる これからあなたがいないのが淋しいのじゃなくて これからあなたがいないと思うことがさみしい(でも) 歌詞の中の「ここに」を「これから」に変えています。 素晴らしい旅行の締めくくりに力を貸してください！！ どうぞよろしくお願い致します。 ２０１１.０６.０２ かりんとう
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 方言ってなんなのか（長文）
私は茨城県出身で、父や周りの人たちは茨城弁でした。でも母が他県出身で、「茨城弁＝田舎言葉、恥ずかしい」と言われ、標準語で話すようにしつけられました。 大学は東京に行ったのですが、卒業するときに友人に「入学したとき茨城弁だったけど、いつのまにか標準語になったねー」と言われてびっくりしました。全然話し方を変えたつもりはなくて、ずっと標準語のつもりだったんです・・・ 今は結婚して大阪にきました。関西には一生いるかもしれないです。 それでつまらない悩みなんですが、時々どんな言葉で話していいかわからなくなります。 郷に入っては、で大阪弁を話して周りの人の言葉に溶け込みたい。でも他県出身者が茨城弁を話すのを聞くと、すっごく馬鹿にしているようでイヤでした。私の大阪弁も嫌味に聞こえるかも～と思います。あと大阪弁だと自分らしくないような気もします。 それならいっそずっと標準語で話そうとも思いますが、いつのまにか「あかん」とか７時をななじって言ってたりします。 ある人が関西在住でも堂々と茨城弁を話していて、うらやましくなってしまいました。私も本当なら茨城弁なのに、もうすっかり話せなくなってしまいました。自分には言葉の故郷というものがないように感じます。 愚痴を書いてしまってごめんなさい。読んでくださってありがとうございます。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 方言を直したいです。直し方教えてください。
最近方言が直したくなりました。 私の父は鹿児島出身、母は大阪出身で、今は福岡に住んでいます。 父も母も家で普通に方言使いますので、鹿児島弁と大阪弁が毎日聞こえます。 しかし、私の言葉の状況は鹿児島弁でも大阪弁でも博多弁でもない変な方言になっちゃってます。 イントネーションは鹿児島弁＋大阪弁、単語は博多弁。 三つの方言が混ざった、まるでクレオールみたいなものです。 小さいころから友達や周りの人に「どこの出身なの？」とか「変な方言使うな」とかよく言われます。 これじゃどこの地域に行っても同じ言葉言われるだけですよね？ 標準語かせめて一つの方言に直したいです。 方言を直すにはどうすればいいでしょうか。 ちなみに自分がどんな状況でどんな感じで喋ってるのかすら分かりません。 何から始めたらいいですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 方言について
私は広島出身、ダンナ様は大阪出身です。 まだ子供はいませんが、もしこの先子供が出来た時に 二人の間に生まれた子供は １）広島弁 ２）関西弁 どちらを話すのでしょうか？ ちなみに広島在住です。 同じような境遇の方の意見も聞きたいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
