- ベストアンサー
この弁当は日にちは経っているが、食べれるよ。
「この弁当（コンビニ弁当）は日にちが経っている（賞味期限は過ぎている）が、食べれるよ。」と口語で表現する時どのように言えばよいでしょうか。 You can eat this food in spite of the date. また、「部屋を貸してほしい（１，２日）」とお願いするときは Would you arrange for me a room, please? でよいでしょうか。 よろしくおねがいします。
- jodanshues
- お礼率89% (396/441)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
参考までに this food is out of date, but you can eat it. can you please rent me a room for a couple of days or so? 参考まででした
その他の回答 (1)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
両方ともそれで通じますが、前者は「（日にちが）経っている」が抜けているので「the expiration date」としたほうが、わかりやすいですね。しかし、日常会話の中では、＃１さんのような表現の方が自然ではあります。尚、後者ですが、状況によって言い方が変わります。例えば、いわゆる「賃貸」という感じではなく、友達の部屋を「無料で使わせてもらう」という場合は「Can you let me use your room for a couple of days or so?」となります。
お礼
ありがとうございました。 参考になりました。
関連するQ&A
- 弁当の販売期限
この間、朝コンビニに行ってお昼のお弁当も一緒に買っておいて その日のお昼と言うこともありあまり細かく賞味期限をチェックしなかったら 賞味期限が購入から1時間ちょっとしかありませんでした。 弁当の販売期限と言うのは賞味期限の前であれば短時間でも全く問題ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
- コンビニの弁当について
コンビニでバイトをした事がある方に質問です。 コンビニの賞味期限の切れた弁当というのは、どうなってるのでしょうか？ やはり、ごみになってしまうのですか？ コンビニによっては、バイトの人がもらえる場合もあると聞いたのですが、どうなのでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 捨てられる弁当を持ち去ること
時々、コンビニのゴミ置き場から賞味期限の切れた弁当を持ち去っている人を見かけます。 許可はもらっていないと思われますが、仮に従業員に発見され、通報された場合、罪となってしまうのでしょうか。 私個人としては、通報する気は全くなく、むしろ捨てられる弁当を 有効活用していることに賞賛の気持ちです。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- コンビニ弁当を買ってきて、賞味期限切れで。。
コンビニ弁当をまとめ買いしているのですが 賞味期限18日になっていて、今日２２日食べたのですが、 これって、やばいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- 大手コンビニ弁当について・・
私が勤めてる会社はゴミ回収業者です。私の会社では大手のコンビニ店の賞味期限が切れた弁当やパンなどが分別もされないでダンボールに入って持ち込まれます。それを社長はみんなに配ってます。これはいいのでしょうか？ちゃんと処分をしないで配ってる社長が悪いのか！それとも食べてくれと言ってるかのように分別もしないでそのまま投げてるコンビニが悪いのか！
- 締切済み
- その他（法律）
- ホームレスに、賞味期限切れのコンビニ弁当を提供する
今日、あるＮＰＯ法人の方の話を聞きに行きました。 その方によれば、ホームレスの方に賞味期限が切れたコンビニ弁当を無償で提供していますが、無駄なゴミも出さずに有効活用ができ、ホームレスの方からも感謝されています・・・というような話でした。 確かに、食料の無駄をなくすことにもつながり、ホームレスの方からしたら、“多少賞味期限が切れていようが、タダで食料をもらえるならとてもありがたい”と思っているかも知れません。 さてそこで、ホームレスの方に、賞味期限切れのコンビニ弁当を提供するのは問題ないと思いますか？ それとも、おかしいと思いますか？ 個人的には、それがホームレスの方の「生きるための手段」として大いに活用されるなら致し方ない気もしますが、一方で、“ホームレスだから賞味期限切れが行くの？”とも思ってしまいます。
- ベストアンサー
- アンケート
- コンビニのお弁当は賞味期限
コンビニのお弁当は賞味期限が近づいた商品を陳列棚から撤去しますがスーパーのように値引き処分しないのは何故ですか？半額処分すればリサイクルに廻す必要がないと思うのですが何故そうしないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- コンビニ、スーパーでお弁当、翌日
仕事にお弁当を持っていかなければなりません。 普段お惣菜は買わないので、ここぞとばかりコンビニごはんを食べたいと思っているのですが、前日に買って、翌日食べても問題ないですか？ たとえばスーパーのお弁当など、賞味期限が当日だけだと思いますが、 大丈夫ですよね？ おなかは丈夫な方で、腐ったものを食べてもおなかは壊しません。。。（笑） その際、お弁当は冷蔵庫で保存して、翌日ご飯は固くなりすぎないですか？
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
- 賞味期限切れの弁当や惣菜などの食品廃棄
私自身は食べ物に困っているわけではありませんが知り合いと話していてふっと思ったので質問します。、スーパーやコンビニから毎日出る、賞味期限切れのお弁当や惣菜などってありますよね？それらは時間が過ぎると廃棄されているのですよね？何だかもったいない気がします。実は先日、東南アジア出身の留学生の方とお話していたらこんな相談を受けました。彼らは賞味期限がきれたそんなのでも十分だからおなかいっぱい食べたいと言います。例えばコンビニに行って店長さんに頼めば捨てるものを頂くことってできるのでしょうか？
- 締切済み
- コンビニ・スーパー・百貨店
お礼
ありがとうございました。 参考になりました。